Отзывы о книге Firebolt

Ожившая сказка.

Человек должен подняться над Землей — в верхние слоя атмосферы и за ее пределы — только так он полностью поймет мир, в котором живет.

Юная Елена Уоткинс становится свидетельницей сказки. Вместе с отцом она меняет место пребывания каждые 3 месяца. Они от чего-то бегут. Знала бы девушка от чего, точно не поверила бы. Ведь ее отец прямо на глазах сражался с драконами, а точнее он и сам был драконом. Это был не равный бой, из-за чего погиб отец Елены. Девушка некуда идти и не к кому обратиться. Но вот «удача», ее забирают в мир драконов. Теперь Елене предстоит разобраться во всем, что скрывал ее отец, а также понять, кто она такая и исполнить пророчество. Но как тут можно сосредоточиться, когда ее тянет к двум школьным красавчикам… В принципе, если не слишком обращать внимания на главную героиню, то книга вполне очень даже. Ведь этот драконий мир просто поразителен и прекрасен. Книгу я читала взахлеб. Но! Большое такое жирное НО! Это разведение соплей у главной героини неимоверно раздражало… Я боялась, что закачу глаза до такой степени и увижу свой мозг… Нет, правда. Она ревела почти на каждой странице. Еще порой вводило в ступор ее поведение. Вроде у нее только умер отец, а она переживает, что ее жопа недостаточно пышная… Переживает как ее примут родители ее парня. Как она сдаст экзамены. Вы серьезно, да? Такое чувство, что ей совершенно насрать на смерть батьки, главное парень-принц от которого «мурашки по коже». Повторюсь, если не обращать внимания на этот бред, то книга мне понравилась. Ученики школы учатся сражаться, учат латынь и заклинания. Их готовят к приручению драконов. Вся эта задумка автора про «предъявление прав на дракона» прям огонь. Очень жаль, что нам показано всего одно «предъявление» (его я читала, просто не отрываясь). Весь этот магический мир завораживает. Также было прикольно у них в столовой. Новое меню выбирает тот, кто отгадает загадку. Каждый день новая. И, конечно же, главная героиня щелкает их как орешки (хотя сама признавалась, что умом она не блистала в своем мире). Короче, я совершенно не пожалела, что прочитала книгу. Теперь хочу найти похожие.

И чешуею нарисованный узор Разгонит ненастье воплощением страсти, Взмывая в облака судьбе наперекор, Безмерно опасен, безумно прекрасен. И это лучшее не свете колдовство, Ликует солнце на лезвии гребня, И это все, и больше нету ничего - Есть только небо, вечное небо. Мельница - Дракон

Возможно, в хорошем переводе книга покажется приличной, но в любительском читать ее было тяжко. Хотя вряд ли переводчики причина слабого сюжета и непрописанных характеров. Главная героиня - весьма странная особа. Ее отца убивают, но она практически сразу же забывает о нем, даже не пытаясь отыскать убийц. То есть на отца Елены напали драконы, но по какой причине и кем они были девушке неинтересно. А ведь логичным было бы расспросить того же Мэтта. Как-то же он оказался в тех краях! Значит, договорился о встрече с отцом Елены и наверняка что-то знал. Но кому это интересно?! У Елены весьма странный характер. Она то и дело ноет и боится показаться слабой, переживает из-за того, что не подходит по статусу принцу, и до слез расстраивается, что местная провидица оказала ей недружелюбный прием. Проще говоря, страдает на ровном месте. Сюжетная логика тоже не выдерживает никакой критики. Никакой информации о мире и людях, его населяющих. Не понятен смысл существования школы и меток. Я бы еще поняла, если бы в школе учились только драконы и наездники, по ходу узнавания друг друга создающие пары. Так ведь нет же, народа там значительно больше. И метки эти - для чего? Дальше лучше не становится и уровень бредовости нарастает. Кто-то крадет древнюю реликвию и с какого-то перепуга Елена решает, что призвана, чтобы ее отыскать. Ищет едва ли не в первом месте, которое ей приходит на ум. А толпа народа, в том числе недружелюбно настроенного, вызывается ей помогать... Право слово, чем больше я вспоминаю сюжет, тем яснее понимаю, что он настолько бестолков, что не заслуживает даже рецензии. И да, насчет перевода, в том варианте, что читала я, Люциан хотел "взобраться на Блейка" и я никак не могла избавиться от пошлых мыслей.