Если бы мы знали

Две неразлучные подруги Ханна и Эмори знают, что их дома разделяют всего тридцать шесть шагов. Семнадцать лет они все делали вместе: устраивали чаепития для плюшевых игрушек, смотрели на звезды, обсуждали музыку, книжки, мальчишек. Но они не знали, что незадолго до окончания школы их дружбе наступит конец, и с этого момента все в жизни пойдет наперекосяк. А тут еще отец Ханны потратил все деньги, отложенные на учебу в университете, и теперь она пропустит целый год. И Эмори ждут нелегкие времена,...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

204 оценки

5
43%
4
37%
3
17%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 232Хотят прочитать 597

Рецензии

e_lina
7 марта 2020
Эмори и Ханна живут в соседних домах. Всю свою жизнь они были лучшими подругами, но три месяца назад поссорились. Эмори переживает, что после окончания школы придётся расстаться со своим парнем. Ханна влюбляется в учителя, на зарплату которому её отец потратил деньги, отложенные ей на университет. Девушкам очень не хватает друг друга, но ни одна из них не готова сделать первый шаг.
В целом, книга мне понравилась. Здесь нет каких-то прям выдающихся оригинальных событий, но сама атмосфера романа очень уютная. Персонажи приятные.
Мне понравилось, что здесь нет типичных элементов YA в виде алкоголя, вечеринок, элиты и изгоев. Мне очень понравилась описанная здесь школьная жизнь. Во-первых, эти две девочки имеют друг друга, что уже само по себе круто. И во-вторых, каждая из них имеет друзей, занимается любимым делом, учёба у них не обременительна. Они весело проводят перемены, собираются после занятий. Наверно, именно по такой школьной жизни можно начинать скучать с первого дня после выпускного.
Текст перевода вроде неплохой, но за отдельные элементы хотелось побить переводчика и редактора словарём. Я не знаю, какое английское слово перевели как «забегаловка». Если б это слово встретилось в тексте один раз, то плевать. Но это слово встречается постоянно. Неужели переводчик и в жизни говорит «пойдём в забегаловку»? И дипломы. На английском оно, может, и называется «diploma», но на русский в данном контексте всё-таки переводится как «аттестат».
В общем, хорошая милая книга. Как-то выделяется из общей массы YA.
Читать далее
51 понравилось
0
794
wondersnow
31 мая 2020
Верить в себя.
«Мир был бы лучше, если бы люди иногда задумывались, правда ли то, во что они привыкли верить».
Взяться за книгу, ожидая от неё простоты и лёгкости, и получить сложную историю с целым букетом серьёзных тем, главной из которых является религиозная, – что ж, я удивлена. Приятно удивлена. О вере в принципе сложно говорить, с этим порой не справляются даже серьёзные романы, но у данной книги это, как ни странно, получилось. Незатейливо и тонко было показано, как два разных человека находят веру, каждый – свою: один обращается к религии, дабы пережить тяжёлое время, а второй обретает веру в себя. На примере пастора же было продемонстрировано, какими невосприимчивыми, эгоистичными и слепыми порой становятся глубоко верующие люди, и к чему может привести такое поведение. Несмотря на то, что тема религий не особо мне близка, читать было интересно, ибо автор не надоедает нравоучениями и наставлениями, она показывает на нескольких примерах, что у каждого человека должен быть свой взгляд на жизнь. Это важно – принимать чужой выбор и делать свой собственный.
Обе главные героини вызывали большую симпатию. Поразительно, до чего девушки разные: Ханна, спокойная и рассудительная, с её верующей семьёй и религиозной школой, и Эмори, эмоциональная и безрассудная, ведущая яркий образ жизни. Несмотря на то, что на протяжении большей части повествования они не общались из-за своей ссоры, их связь ощущалась на постоянной основе, и когда одна наконец отправила долгожданное сообщение, а вторая, прочитав его, выбежала из своего дома, и они, встретившись на лужайке, стиснули друг друга в объятиях, одолевает такая буря эмоций, что словами описать сложно. У каждой были свои проблемы и страхи, каждая вела свою борьбу, но вот они, стоят на своём любимом месте и обнимаются, они снова вместе, и в этом моменте – всё. Как же это здорово – когда у тебя есть настоящий друг. Жизнь постоянно подбрасывает нам испытания и сложности, но когда у тебя есть человек, к которому ты можешь обратиться в любой момент, то ничто не страшит, всё можно преодолеть. Всё.
Очень приятно, когда подростковые романы оказываются такими глубокими и мудрыми. В последнее время этот жанр чаще разочаровывал меня, чем радовал, и я уже, признаться, подумывала о том, чтобы прекратить браться за подобную "лёгкую" литературу, но этот роман напомнил мне о том, какие же порой сокровища прячутся среди многочисленных пустышек. Именно такие истории способны донести до читателя такие, казалось бы, простые вещи: о внутренних конфликтах и их преодолении, о дружбе и любви, о принятии себя, о том, что у каждого своя вера, но главное – это верить в себя.
«Надо каждый день смотреть на мир так, словно это последний раз».
Читать далее
38 понравилось
0
819
mariya_mani
29 июня 2020
Поначалу я хотела поставить этой книжке , настолько мне был неприятен один из героев и даже в какой-то момент я хотела снизить оценку до , но стоило мне добраться до середины книги, как моё отношение к герою поменялось. Как и к самой книге - я стала смотреть на происходящие события иначе.
Не скажу, чтобы книга была отличной, ей многого не достаёт, но хорошая точно. И это приятно.
Мне поначалу история казалась романтической и нежной, но потом... Потом в книжке появилось то, что нравится мне в книгах: размышления о серьёзном, о будущем, о скелетах в шкафах, о школах и университетах. Причём эти мысли написано ненавязчиво, мягко, так, что хочется перечитать, обдумать, порассуждать вместе с героями.
Но главное в книге то, что она о дружбе, о том, что иногда сделать 36 шагов навстречу друг другу так тяжело, так страшно, так... ужасно, но так необходимо и так нужно. Ведь без настоящих и верных друзей человек не сможет жить, не сможет даже дышать.
Читать далее
Содержит спойлеры
20 понравилось
2
793