Rich Man, Poor Man

Десять лет назад я прочитал эту книгу совершенно иначе. Меня увлекли судьбы трёх главных героев, такие неоднозначные и от того реалистичные. Не было хороших персонажей, не было плохих, каждый из них был и тем, и другим в разные периоды своей жизни. Они делали сложные выборы в своей судьбе, и мне надо было делать сложные выборы в своей судьбе. Они запутались, но ещё не сбились, и я - так же. Сейчас, перечитывая, я уже больше волновался не о них, а о судьбе их детей, как волнуюсь о судьбе своих. Акценты сместились. Мне стали ближе герои не в начале книги, не в середине, а ближе к концу. Ближе по возрасту, по жизненной ситуации, когда почти все ставки уже сделаны. Да, можно ещё что-то изменить, даже изменить резко, радикально, но раз до этого не понял, что именно менять, вряд ли уже поймёшь теперь. В этом и великость этого произведения. Его можно читать в разном возрасте, в разном возрасте восхищаться и цитировать разные куски, наиболее близкие тебе именно сейчас. Мне даже интересно, что привлечёт моё внимание во время следующего перечитывания, спустя много лет. Книга настолько мне нравится, что я боюсь читать продолжение: «Нищий, вор». Боюсь потерять что-то в героях, разочароваться в них. Прячу голову в песок, хотя это же глупо. Это всего лишь книга! Книжные персонажи! Но такие дорогие сердцу. Точно так же я боюсь читать «Современную комедию» после «Саги о Форсайтах». Ну смешно же так к этому относиться. Так переживать. Так страшиться будущего, написанного давным давно сюжета. Но как потом выкинуть новое, если оно не понравится? Начиная перечитывать «Богач, бедняк», уже точно решил следом прочитать «Нищий, вор», дочитав же снова колеблюсь. Но ещё больше страшусь за будущее наших детей. Такими они кажутся потерянными, не подготовленными к жизни. Прямо как мы казались нашим родителям. Те - своим родителям. И так далее. Вот это размышление о новом поколении, начав с осознания прошедшего пути своего поколения, чувствуется в данной книге. И не важно, что то поколение уже наши дедушки и бабушки, ведь родители новые, а их тревоги - старые. Так что дело не только в интересном сюжете, продуманных героях и красивом языке. К этой книге можно обратиться в трудную минуту и найти там совет, как жить дальше. Громко сказано? Возможно. Но такового послевкусие от чтения: яркое, громкое, будоражащее. После него хочется вспоминать прошлое и с интересом вглядеться в будущее.

Если хотите понять, что такое американская мечта, то однозначно читать. На мой взгляд, Ирвин Шоу отлично это показал. Он всё разложил по полочкам, хотя и кажется несколько утопичным.
Средняя американская семья-эмигрантов (а кто тут не эмигрант?) зарабатывает на жизнь, выпекая хлеб и прочие кондитерские изделия. Тиран-отец, мать-жертва и трое детей - разных по характеру и стремлениям к жизни.
Но все течет и меняется. Дети взрослеют. Каждый выбирает свой путь. Старшая Гретхен идет по самому легкому пути - содержанка, актриса. Она понимает того, что великой актрисой ей не стать, да и такая жизнь не по ней, поэтому она становится журналистом, редактором. она обеспечивает себя, ребенка, мужа. Со временем в ее жизни появляется мужчина, который полюбил ее по-настоящему. Но счастье на бывает ни долгим, ни вечным. Все ли у нее сложилось? Счастлива ли она? Чисто внешне, да. Но там, за закрытой дверью, в реальности - это совсем не так.
Средний Рудольф - самый талантливый и самый умный из всех Джордахов. У него талант бизнесмена, дельца. Благодаря его идеям, универмаг, в котором он работает поднимается, разрастается, приносит хороший доход своим владельцам. он богат, пользуется уважением у горожан. Но его семья - это не то, чем хвалятся в обществе. И проблема его семьи становится вначале его проблемой, а потом и его младшего брата Томаса. Да, это сорви-голова, чьи проказы в юности и горячий характер в молодости становились источником его трудностей. Но именно он проходит настоящую школу жизни, он увидел ее со всех сторон. Это и помогло ему стать настоящим человеком, хорошим мужем, заботливым отцом, верным и честным партнером. Но так всё-таки, видимо, не бывает. Нельзя получить все и сразу. Поэтому американская мечта остается лишь мечтой, предлагая все. Но вряд ли это возможно...
Роман мне понравился. И после множества восторженных отзывов, захотелось восторга тоже. Но увы! Со мной этого не случилось. Обычная история обычной американской семьи и все.

Американская семейная сага, XX век.

Книга понравилась.
Читала я ее долго, несколько месяцев, частями, по кусочкам.
Описана целая эпоха послевоенной жизни в Америке, на примере одной семьи. Накрывает, словно одеялом. Каждый член семьи (родители и 3 детей) - это отдельный характер, персонаж по-своему красочный и неповторимый, со своими характерными чертами. Все они настолько разные, со своими причудами и поступками, поддающимися различной логике.
В конечном итоге, я даже не могу сказать, что кто-то из них отрицательный или положительный герой. В прочем, как и в реальной жизни.
Пожалуй, самым близким мне по духу и по логике поступков является старший брат Рудольф. Гретхен я вообще во многих случаях не понимаю, хотя у нее всегда есть оправдание и свое видение жизни. А вот Томми мне местами было жалко. Парень-"сорви голова", в его жизни выпало немало сложных и трудных моментов.
Самое интересное, что автору удалось отлично передать жизнь той эпохи, прорисовать в деталях как события, так и героев и их размышления, войти в их жизнь и можно даже сказать "посмотреть изнутри".
Благодаря этому увлекательному чтению, можно побывать и прожить несколько лет с семьей Джордахов в городке Порт-Филипп, в Нью-Йорке, Лос Анджелесе и некоторых других.

Этой книге довелось открыть для меня творчество Ирвина Шоу, познакомиться с которым хотелось давно. Она же оказалась у меня и на подступах к классической американской литературе, и первым взглядом и анализом сути так называемой «американской мечты».

Это первая часть дилогии. Очень внушительная по своему объему книга, состоящая из двух томов, но несмотря на это читается удивительно легко и быстро: приятен слог автора, хороша работа переводчика. 20 лет жизни персонажей укладываются несколько сотен страниц: какие-то эпизоды описываются очень подробно, вплоть до мельчайших деталей в окружающем героя интерьере, а где-то одной фразой, одним предложением мастерски подается событие глубокое, ёмкое.

Дилогия представляет собой семейную сагу. Перед нами американская семья этнических немцев: отец, мать и трое детей, ставших главными героями и судьбы которых представляют три сплетающиеся сюжетные линии произведения. Охват событий широк: через рассказ об одной семье автор пишет летопись эпохи – третьей послевоенной четверти 20 века. Повествование неспешно, но статики совсем не чувствуется.

Итак, сюжетные линии – они же истории главных героев, выбравших свои пути достижения счастья:

Старшая сестра Гретхен – девушка разносторонняя, личность независимая и сильная, что называется американка до мозга костей. Этакий собирательный образ современной женщины. Своей дорогой избрала ту, по которой вели ее собственные желания и чувства.

Рудольф – чуть более центральный персонаж. Но для меня он выглядел в чём-то картинкой из красивого журнала. Но он честный, целеустремленный, способный любить и не отворачивающийся от близких в беде. Судьба его была очевидна с самого начала. Я предвидела, что этот блестящий ученик, решивший выбиться из нищеты, заработает и деньги, и общественное положение.

Младший брат Томас, избравший путь кулаков и силы – уличный хулиган, «плохой» парень. Искатель приключений, харизматичный, энергичный, честный с собой и с другими, сильная натура. Притягательный образ, к которому не остаешься равнодушным.

Все персонажи объемны, неоднозначны: нет плохих или хороших. Это обычные люди, такие же, что и вокруг нас: они ошибаются и делают другим больно, просят прощения и прощают, боятся и сомневаются, мечтают и дерзают, печалятся и радуются, теряют и ищут вновь. Они живые и этим интересны.

Но заметьте, каждый из них – словно воплощение того или иного американского идеала, культа, мечты: Гретхен – красавица да и в Голливуд попала, Рудольф – self-made man, Томас – простой парень, кулаками восстанавливающий попранную справедливость. Но обратная сторона этих образов, как показывает автор – поломанные судьбы, сложные, подчас несчастливые. За всё приходится расплачиваться в стране открытых возможностей.

Автор намеренно вводит в повествования персонаж-символ – Бойлан, богатый чрезмерно, но и настолько же несчастливый и одинокий. Он оказывает влияние на судьбы главных героев. Но подсказки они не видят, а она примитивна: не в деньгах счастье.

Но роман шире, глубже одной этой идеи. В нем интересны и взаимоотношения людей, тема воспитания детей, влияния судеб, участия родителей на формирование характера детей.

Итог: интересный роман, честный до пронзительности, следы после себя оставляющий, могущий кому-то показаться скучным и длинным, а у кого-то проглатываться стремительно.

Флэшмоб 2016. 4/12.

Роман «Богач, бедняк» написан в лучших традициях классической литературы. Ирвинг Шоу – профессионал своего дела. Его талант легко проследить в превосходном владении словом и чувстве целого. Роман будет увлекательным как для любителей следить за судьбами главных героев, переживая вместе с ними, так и для желающих увидеть боле глубокий смысл, распознать более общие образы и символы времени.

На примере семьи Джордах автор показывает пути и возможности открывающиеся перед типичными американцами в типично американских обстоятельствах.
Типичный американец для Шоу — человек без корней, и без родства. Он покинул прежнюю родину, где ему было плохо, чтобы попытать счастью в другом месте. Человек, который пытается забыть прошлое, чтобы создать своё будущее.

Джордах Аксель, глава семьи, что бы начать новую жизнь бросает родную страну, отрекаясь от нее уезжает с женой из Европпы к новой жизни и «американской мечте». Мери Джордах, жена, так же в этом плане типичная американка, будучи воспитанной в приюте она всю жизнь старается не вспоминать о том что была подкидышем. По тому же пути следуют их дети. Гретхен и Том покидают дом, и возвращаются в родной город только на похороны матери.

Америка – страна денег и открытых возможностей. Ирвин Шоу рассказывает нам о возможностях упущенных, давая нам решать могут ли деньги сделать кого-то счастливыми.

Аксель искренне в это верил. Но фундамент семьи, которую он создал в новой стране, оказался гнилым. Мы узнаем, что деньги на которые он купил булочную и дом были краденные. Так тема нечестно полученных денег и проблем из-за этого злым роком преследует всю семью.

В дальнейшем, пытаясь заработать и скопить как можно больше, Аксель совсем забросил воспитания детей, за что в итоге и поплатился всеми своими сбережениями и потеряв веру в успех. Остаётся только желать, что бы любимый сын Рудольф вылез из болота бедности. Рудольф Джордах наверно единственный из детей, который получал какое-то внимание, воспитываясь в уважении правил и условностей, действующих в обществе. И то скорее потому что умел всем нравиться, в отличии от брата, отражающего жёсткость отца. Предприимчивый умный Рудольф становиться всеобщим героем. Везунчик по жизни, умеет делать деньги из всего, он взирает ослепительной уверенной улыбкой с глянцевого журнала - это не только один из главных героев но и социальный тип того времени. Такими стремились быть многие. Но Шоу ловко открывает нам оборотную сторону медали, показывая, что может скрывается за этой «счастливой улыбкой».

В противоположность Рудольфу его брат Том. Это младший «непочтительный» сын Акселя, который учился плохо, дома не помогал, о карьере не думал, всем грубил и есть что-то и умел так это драться. Тем не менее Рудольф не раз ловил себя на том, что завидует бестолковому младшему брату, который, жил, как ему хотелось, и не считался ни с чьим мнением. Впрочем, как бы Том не старался отделиться от семьи, судьбы богатого успешного брата и бедного бестолкового постоянно переплетались, влияя на их жизни.

Отвечать за последствия приходится и их сестре Гретхен. Выбор, который она когда то сделала, тоже повлиял на братьев. Да и сама она в итоге не испытывает радости. Уехав в юности из дома и отказавшись поддерживать какую-либо связь с матерью, в взрослом возрасте страдает от того, что ее собственный сын не желает ее видеть и знать. Гретхен, поисках свободы и самореализации отрекаясь от семейных ценностей по юношеской глупости, она теряет сама себя в бурном потоке Нью-Йорка. Но когда осознает, становится уже поздно. В ее образе мы тоже просматриваем образ молодежи, поголовно стремившейся в Нью Йорк, к хорошей работе и веселой жизни.

Шоу ловко показывается, как действия одного обязательно тянут за собой последствия и влияют на другого. Вроде бы незначительный поступок 10 лет назад, превратился в необратимый снежный ком, упавший на голову спустя время. Героям романа только остается задаваться вопросом, как бы все сложилось, поступки они тогда по другому. Все поступки имеют последствия.

Вот и закончились выходные в компании Ирвина Шоу и семейства Джордахов.

"Богач, бедняк" - это монументальное полотно, разворачивающееся на протяжении десятилетий и рассказывающее о жизни семьи Джордахов.

Обожаю истории о переплетении судеб разных поколений, живущих под одной крышей. Всегда хочется понять как в одной семье могут вырасти такие непохожие на родителей и друг на друга дети? Что формирует их такими? Меняются ли они с годами?
Обычно читаешь такие истории и невольно примеряешь роли на себя, делишь героев на "своих" и "чужих". Но в "Богаче, бедняке" у меня не возникло однозначной симпатии или антипатии ни к одному из детей. Всех их, таких разных, можно понять.

На мой взгляд, персонажи получились довольно яркие и запоминающиеся. Каждый из них имеет свой уникальный характер, свои достоинства и недостатки.

Руди, старший, – честолюбивый и целеустремленный, мечтающий о богатстве и власти, умеющий держать себя в рамках, казаться идеальным. “В нем жило два человека: о существовании одного знал только он, а другого видели все”.

Гретхен, средняя, – красивая и чувственная, ищущая настоящую любовь и признание. Бойлан как-то сказал о ней: "У вашей сестры романтическое пренебрежение к богатству… Она, конечно, позже пожалеет об этом. Как и о многом другом" .

И, наконец, Том, вечный бунтарь, трудный подросток, брошенный на произвол судьбы, ищущий справедливости кулаками. Но в конце концов, "он понял в жизни что-то такое, чего мы не сумели понять до конца".

За их судьбами следишь, затаив дыхание, переживаешь взлеты и падения, радуешься каждому, даже самому маленькому успеху. Так и гадаешь, что же ждет их впереди, найдут ли они свое счастье, какими будут их дети? И снова те же вопросы: почему их дети стали именно такими?

Что касается недостатков, можно сказать, что мне немного не хватило какой-то глубины и, может быть, непредсказуемости. А еще до сих пор не дают покоя мысли о судьбе той злополучной булочки. Интересно, что с ней стало?

Но в целом знакомство с Ирвином Шоу прошло более чем успешно. Книга читается легко. Словно и не читаешь, а слушаешь самого автора, удобно устроившись в кресле у камина.

И здесь есть главное, за что я люблю семейные саги - размышления о вечных ценностях: о любви, предательстве, прощении, о цене успеха и о смысле жизни.

Итак, первое знакомство с автором и такое удачное. Невероятный роман, а точнее семейная сага. Одна семья, трое детей ( два брата: Рудольф, Томас и сестра: Гретхен), но какие всё-таки разные характеры, стремления, желания и судьбы. Наблюдать за  жизненным путем героев увлекательно, как будто окунаешься в сериал. Автор описывает жизнь каждого из героев, возможно более главная роль все же принадлежит Рудольфу, но мне было интереснее следить за жизнью Томаса. Гретхен, как персонаж, прописана слабовато, на фоне братьев, как будто не хватает ей характера.  На протяжении романа, пути героев сходятся, и так же быстро отдаляются, взаимоотношения меняются, они взрослеют, совершают ошибки, и каждый находится в поиске своего счастья. Достигли ли они его или счастье стало неким компромисом?
После прочтения романа, появляется ощущение, что ты подсмотрел за жизнью семьи, окунулся в их тайны, переживания. Невероятно правдивый роман, без розовых очков, жизнь, как она есть.