Грозные чары. Полеты над землей

Дорога шла прямо. Я увидела, как рука "бога" с надеждой потянулась к газу.
-О'кей? - завопил он через плечо.
-О'кей! - прокричала я, вцепляясь в него, как обезьянка в пальму во время бури.

Я деловой человек, gnädige Frau, и, кроме того, я честен, когда позволяют обстоятельства. Если честность и бизнес удается совместить, тогда я благодарю Бога за милость.

В чем бы ни заключались эти соображения, было очевидно, что они порождены недобрыми чувствами

Я вижу, сударыня, что этот кавалер не записан у вас в книге почета.
У. Шекспир. Много шума из ничего

Опять-таки греческое мышление: если мужчина любит время от времени напиваться, то кого это касается, кроме него самого? Его женщины должны просто принять это, как принимают и все остальное. Жизнь здесь имеет свою блистательную простоту.

Это утверждение, произнесенное голосом, слабейший шепот которого был явственно различим в самых дальних рядах галерки, обладал всей силой обвинения, выдвинутого перед Высшим судом.

У приятеля же Миранды вид, напротив, был такой, словно он уже давно знаком с этим греховным миром, но в высшей степени им доволен и успел насладиться немалым количеством плодов, кои сей мир мог ему предложить.

Лицо ее выражало страсть и горе, точно она упрекала святого за его небрежение. В этой мысли не было ничего непочтительного – греческая религия основана на подобной простоте. Полагаю, что церковники былых дней отлично знали, какую эмоциональную разрядку получаешь, когда есть возможность обвинить в своей беде какого-то непосредственного виновника.

Погляди на эти звезды... вот чего страшно не хватает в Лондоне. Никакого ночного неба, только это отвратительное грязно-бурое зарево от пяти миллионов фонарей.

Журчание ручья навевало прохладу, сквозь молодую дубовую листву пробивались пятнышки золотого света. Где-то пела птица, но только одна. Леса молчали, простираясь прочь, окутанные неясной дымкой раннего жаркого вечера. Над поросшим ромашками берегом роились пчелы.

Я смиренно подумала, что мужчины влачат существование на необыкновенно примитивном уровне. А я не придираюсь. В тот момент я на это тоже реагировала достаточно примитивно, это мне только теперь стыдно.

... Англия – это рай для лошадей и ад для женщин

... мы – маленький цирк, а это значит, что каждому приходится работать на совесть. А после смерти дядюшки Францля… Думаю, мы раньше и не сознавали, как много он делал…

На стенах висели две картины, написанные яркими масляными красками на дереве; одна из них изображала некоего неопределенного святого в голубой тунике, поражающего дракона, а другая – очень похожего святого в красной тунике, поливающего цветы. Могло показаться, что в Австрии имеется широкий выбор признаков святости.

Когда ты женишься, Тимоти, – я умудрилась ему улыбнуться, – никогда не расставайся с женой в пылу ссоры. Это сущий ад.

В рассуждениях Тима не было никакого цинизма, а всего лишь практическое умозаключение, одно из тех, от которых большинство родителей хватил бы паралич, если бы они могли узнать, что думают про них их дети

... его хмура замкнутость была вполне извинительна, если учесть, что именно ему приходилось принимать на себя весь заряд материнской привязанности

Горечь обиды с каждым днем только нарастала, чему немало способствовали дожди, зарядившие сразу после его отъезда

... дома, где, казалось, еще витают отголоски последней ссоры с Льюисом. Сознание того, что я была неоспоримо права, а Льюис кругом не прав, не приносило никакого удовлетворения...