Выхода нет

Тейлор Адамс - "Выхода нет".

Неожиданно хорошо. Я бы даже сказал отлично. Круто прямо. До полного идеала недостает какой-нибудь абсолютно неожиданной закрутки в финале, но "резких" поворотов хватает и по ходу сюжета. Тем более, что он, как выражаются при описании детективов, герметичный. Ограниченное число людей плюс невозможность выбраться из одной локации - все составляющие на месте. Я вообще не думал, что с такими исходными данными можно написать динамичный триллер, максимум нечто тарантиноподобное - долго нагнетать напряжение, а потом закончить всё кровавой баней. Ан нет, Адамс справился, выложив интригу, описанную в аннотации к книге, еще в первых главах. А она такова.

Студентка Дарби Торн едет из общежития повидать мать, болеющую раком в терминальной стадии. На полпути она попадает в бурю, дороги заметает снегом, и выехать на основную трассу невозможно. С большим трудом Дарби доезжает до гостевой стоянки, где можно посидеть, попить кофе, сходить в туалет... и всё, пожалуй. Эдакий перевалочный пункт. Помимо нее, там коротают вечер еще четыре человека, хотя вскоре Дарби, пытаясь поймать сигнал сотовой связи, выясняет, что в одной из припаркованных машин находится еще и ребенок, которого с большой долей вероятности похитили. А поскольку телефон не ловит, да и остается на нем минимум заряда, студентке приходится выяснять самой, кто похититель и как с ним бороться.

Это аннотация и это же первые две-три главы. На самом деле, я думал, что Дарби будет вынуждена подмечать различные мелочи, позволяющие сделать вывод, кто же из четырех подозреваемых преступник. Более того, в подобных произведениях, по закону жанра эти мелочи должны практически с каждой главой менять важность, а читатель - думать по очереди то на одного героя, то на другого. В таком случае приносилась бы жертва достоверности, ведь если главный сыщик (назовем пока так) почти целый роман выясняет личность злодея, он по-любому должен вести себя не совсем рационально. Потому что у каждого подозреваемого, к примеру, есть машина, и задача автоматически сводится к пониманию того, кто приехал на той, в которой сидит похищенная девочка. А это можно попытаться разузнать без особого хитроумия.

И знаете, Дарби так и поступила. И личность похитителя очень быстро стала понятной. Практически в начале книги. На этом самом месте я удивился, как дальше держать интригу. Ибо весь предыдущий абзац, точнее, описанные в нем мои домыслы касательно сюжета пошли прахом. Тем удивительнее, что Адамс сдюжил. Он смог и подкидывать неожиданности, и грамотно расставлять мелкие детали, чтобы они всплывали в нужные моменты, и затеять грандиозные "кошки-мышки", когда то героиня, то злодей сходятся в схватке тем или иным образом (имеется в виду, не только физическое насилие) и по очереди выигрывают маленькие битвы общей большой войны. Ну а к концу в фирменном тарантиновском стиле автор не постеснялся залить снежную местность кровищей, не забывая о чередовании роли хозяев положения. А если фигуральные ружья не перестают стрелять со стен, то и отсутствие грандиозного финта простительно. Не думал, что я когда-нибудь такое напишу.

Короче говоря, для меня это одно из открытий. Я, кстати, купил книгу не то весной, не то ближе к лету, но специально дождался зимы, чтобы лучше ощутить атмосферу.

ПС. В одном месте забавно отличился переводчик. Адамс написал о том, что героиня подышала снаружи здания на окно, и оно запотело. А теперь сноска, дословно: "Так у автора. По-моему, стекла снаружи не потеют. Надо экспериментировать". Ну, то есть, как мы видим, человек проявил свое "я", но сам затевать такие сложные опыты не стал, а отдал на откуп читателю. Тоже решение.

Роман Тэйлора Адамса «Выхода нет» – это остросюжетный детектив-триллер. Действие происходит в Соединённых Штатах в наши дни, и вскоре начинаешь понимать, что всеобщее распространение мобильной связи сослужило современным авторам дурную службу. Что только ни приходится придумывать, в какие только условия ни загонять героев, чтобы с должной степенью достоверности объяснить читателю, почему нельзя просто взять и вызвать полицию. Здесь и трудные погодные условия, и глухая местность, и разряженные батареи, и оборванные провода стационарных телефонов. А куда деваться? Выхода нет. Иначе «детектив в замкнутом пространстве» в современном мире не написать.
Если отвлечься от этого неизбежного «рояля в кустах», то перед нами довольно напряжённый и кровавый триллер в духе раннего Тарантино, где глубокомысленные разговоры являются прелюдией к действию. Загадка «кто преступник?» проясняется к концу первой трети книги, и далее до самого конца – упорное противостояние и попытки спастись. Характеры персонажей раскрыты полностью, за главную героиню искренне переживаешь. Автор мастерски владеет искусством «неожиданного поворота», бросая читателя вместе с героиней от надежды к отчаянию и обратно, но в финале он прямо-таки переплёвывает сам себя.
Вообще же книга скорей представляет собой коктейль из жанров, составляющих основу того классического американского мифа, который мы знаем и любим. Это (отчасти) и дорожная история, с бескрайними автострадами и фастфудом, и семейная драма, и роман взросления, и боевик с героем-одиночкой. Персонажи тоже архитепичны – главный злодей с детской психотравмой, простой американский коп с ковбойскими замашками простого американского копа, неотёсанные реднеки и положительный миллионер, всего добившийся своим трудом – отец одной из главных героинь. Но из этих кирпичиков автор выстраивает жёсткое, безжалостное повествование. На войне, как на войне – выживут не все. Мрачная картина заснеженных гор, как места действия – добавляет саспенса. Читая эту книгу, поневоле радуешься, что находишься в тёплом кресле. Сильно впечатлительным натурам за неё лучше не браться – здесь достаточно кровавых сцен и человеческой жестокости. Антагониста хочется убить собственноручно ещё задолго до конца, такая впечатляющая мразь у автора получилась, что диву даёшься. Но когда все неожиданные повороты становятся известны, и выясняются мотивы преступления – остаётся лёгкий осадок разочарования. С другой стороны, основная интрига здесь в том, удастся ли героям перехитрить преступника, и с ней всё более чем в порядке. Также неясным остаётся предназначение так подробно, тщательно и неоднократно описываемой детали – скульптурной группы, странным образом установленной на глухой стоянке в горах. Такое впечатление, что автор сперва думал использовать её в сюжете каким-то образом, но затем об этом благополучно забыл, и на протяжении всей книги она выступает просто ориентиром. С тем же успехом её можно заменить на, скажем, высокое дерево, большой камень или любой другой предмет. Хотя возможно, она выполняет здесь роль символа: символизирует здесь тлен, безысходность, мороз и фрустрацию.
Еще из плюсов книги: перевод мне понравился, переводчику, на мой взгляд, отлично удалось передать эту атмосферу саспенса, постоянного напряжения в романе. Еще порадовало оформление: мягкая обложка с клапанами, но формат большой, удобно брать с собой в дорогу. Плюс в книге есть самое главное, что требуется от подобного жанра, да и вообще от хорошей книги – зевать от скуки читателя она точно не заставит. Заставит вспомнить, насколько человек теплолюбивое существо, как хрупко человеческое тело, вспомнить о своих родных и близких, позвонить родителям. И всегда, всегда, всегда иметь при себе зарядку от телефона. Это важно.

Невыносимо - самое подходящее слово для этой книги! Невероятно затянутая история, в лучших традициях второсортных фильмов. Вероятно, кому-то покажется, что книга динамичная и "не дает выдохнуть". На мой взгляд она жутко перегружена. Казалось, что автор старается впихнуть в текст ВСЕ возможные варианты событий, максимальное количество действий на квадратный метр, что явно не пошло на пользу сюжету. Динамики я не почувствовала совсем. Последние несколько глав хотелось только одного-  пусть уже это скорее закончится, неважно кто "победит" в этой изнурительной нескончаемой битве! СЛИШКОМ!! И даже, казалось бы, неклассическая концовка, не красит и не удивляет. Ты просто радуешься, что все это закончилось!

Сюжет: молодая девушка Дарби едет навестить свою тяжелобольную мать в другой город. Однако по дороге находится горный перевал, занесенный снегом, и Дарби приходится остановиться у подножья гор в небольшом домике - станции отдыха для туристов. Из-за непогоды вместе с ней застряли еще 4 неудачливых путешественника. Проходя по парковке мимо одной из машин, Дарби замечает внутри связанную маленькую девочку в клетке. Героиня быстро понимает, что один из путешественников - это маньяк, укравший ребенка, и решает спасти девочку.

Главный минус этой книги - очень незамысловатый сюжет. Одно клише погоняет другим: герои заперты в закрытом пространстве и не могут позвать на помощь из-за погодных условий. Спутники, которым героиня доверяет, предают ее. Опять во всех бедах виновато белое быдло (white trash) из американской глубинки, как под копирку алкоголики, психопаты и извращенцы. Автор по закону жанра пытается выжать из сюжета один неожиданный поворот за другим, но получаются рояли в кустах. Героиня раз 5 сбегала от злодея только через окно мужского туалета - и антагонист настолько глупый и самоуверенный, что каждый раз этого не мог предугадать. Есть бесполезные персонажи, которые будут принесены в жертву злодею. С таким слабым сюжетом и проработкой персонажей, создается впечатление, что автор хотел написать сценарий для простенького ужастика про маньяков. В отличие от кино в жанре триллер или ужасы, где атмосферу еще создает картинка, музыка, игра актеров, для меня в книге важна проработанность персонажей, их четкая мотивация, не притянутые за уши повороты сюжета. А не в духе: Дарби - она в повседневной жизни странная и без положительных качеств, но сейчас она герой, поэтому всех спасает. Ну злодей - психопат с тяжелым детством, поэтому он ненавидит и мучает людей. Плюс фильм обычно идет полтора-два часа, а на книгу ушло в три раза больше времени, отчего и так незамысловатый сюжет получается растянут.
Также в тексте есть фразы коряво переведенные с английского.

В итоге, книга мне показалась скучной, неоригинальной, затянутой. Пожалела, что выбрала ее для чтения.

Это просто бомба, а не книга. Самый настоящий триллер. Я даже не помню когда читал настолько классный триллер. Все время в напряжении. Когда казалось, что все карты раскрыты, то все равно потом было еще что то. Но даже когда уже вроде все знаешь, суть понятна, но ты все равно постоянно в напряжении. Напряжение начинается с первых страниц и постоянно кажется, ну столько еще страниц впереди, о чем писать дальше то, ведь вот вот и все закончится. А оно одно за одним, с одного напряженного момента моментально переходишь в другое. И опять что то происходит, и вроде веришь и знаешь, что все должно закончиться хорошо, но все равно нервничаешь все время. Вот это триллер с большой буквы. Просто лучшее из лучших. Обычно там в конце напряжение, или моментами. Но не здесь. И все события происходят в одном месте, одно здание, одна комната, помимо туалета, парковка, вокруг пустота и метель, и всего шесть человек, казалось бы, о чем тут писать, но нет - это не помешало сделать так, чтобы оторваться невозможно было. Вот такие должны быть триллеры. Щекотать нервы с первой странички и до последней. А эпилог - он просто бесподобен. В двух страничках пережито еще вагон эмоций.
Оценка 10 из 10

Триллер весьма не плохой. Не сказать, что соседствует с ледяным ужасом (как сказано на обложке), но в напряжении держит с начала и до последнего абзаца. С самой первой страницы автор бросает читателя в события, захватывающие воображение и с головой погружает в атмосферу безысходности, где холодно, нет связи , нет помощи, а твои "друзья по несчастью" ублюдочные маньяки. А злодеи здесь, действительно, мерзкие. Это вам не профессионалы и не интеллектуалы, это самый настоящий сброд. И вот с этим отбросом общества главной героине приходится бороться на протяжении всей книги.

Здесь нет затянутых и нудных моментов, напротив, что то постоянно происходит, ты переживаешь, останавливаться желания нет, так как хочется знать, ну что же дальше, как поведет себя тот или иной персонаж в данной ситуации. Немного не понравилась концовка, но она не испортила общего впечатления от книги, в целом все закончилось так, как должно было быть. Хотя , если бы главная героиня просто дождалась утра и вызвала полицию, то не было бы и книги.

Переводчик конечно отжигал: "пожилой юноша", "огненно каштановая" и "Конти...кости...", не помню это слово, но уверена, что его даже не существует.

Но помимо переводческой импровизации минусов в книге нет, это абсолютно драйвовый, непредсказуемый триллер. У героини здесь нет никаких метаний по типу "а могу ли я, а должна ли я". Она сразу отдает себе отчет в своих действиях.
Дорби постоянно говорит, что она не умная, не ловкая и не сообразительная, но это совершенно неправда. Потому что делает много смелых, опережающих ходов.
Конечно в триллерах все герои всегда утрированы, в реальной жизни ее способности бы давно дали брешь. Там нельзя быть героическим столь продолжительное время. На износе, на адреналине, постоянно изобретая новые планы. Либо физическая подготовка присутствует, либо интеллектуальная, но все вместе уже чудо.

Да, Дорби действуют на пределе своих возможностей, и очень интересно наблюдать, когда же они закончатся.


Эта книга не даст заскучать. А описания горных вершин можно пропустить пару раз.

Когда я бралась за прочтение книги, а было это всего-то вчера вечером, мои ожидания были очень велики. Ну, во-первых, это триллер с хорошим, интригующим описанием. Во-вторых, отзывы тоже сделали своё дело.

Для зимнего выходного дня (не хватало только совсем чуть - чуть до полноты атмосферы - метели и снега за окном) - это увлекательный книжный экшен. И ожидания мои оправдались. Книга была прочтена мгновенно.

Молодая студентка по воле случая оказывается в гостевом доме на государственной трассе в апогей снежной бури. Её машина почти сломана, дорога перекрыта снежным армагеддоном, а в гостевом домике также, как и она, вынуждены пересидеть погодные условия ещё 4 путника. И пятый. Ребёнок, которого похитили и так отчаянно пытается спасти Дарби (та самая студентка и наш главный герой этой снежной холодной ночью).

Автор совсем не долго играет с нами в кошки - мышки и, уже достаточно скоро, Дарби понимает, кто из четырёх новых знакомых - киднеппер. Однако не всё так просто. Молодая и неопытная студентка допускает множество ошибок в силу усталости и эмоционального перенапряжения, что позволяет лихо закрутить сюжет и поиграть на нервах читателя. Много движений, много лихих поворотов, много холода, крови и перестрелок. Все это делает триллер - триллером. Сюжет не движется, а летит. Наверное поэтому книга так увлекает, просто нет возможности остановиться, такой у неё темп.

Ко всей этой смеси добавим ещё все эти работающие уловки "связи нет", "замкнутое пространство", "ребёнок в опасности", "снежная метель", "горы", "трасса", "пушки", "маньяки" и вуаля ))

Что ж, итог таков. Я интересно провела с книгой время. Если рецензию нужно было бы изложить парой предложений, то я бы написала так: "Только что я посмотрела шикарный триллер и почему-то мне показалось, что сценарий фильма писал Стивен. Кинг. Очень добротный экшен. На четверочку."

Совсем немудрено, что книгу будут экранизировать. Уж очень она просится на экран ;)