Экземпляр этой книги радовал меня на протяжении долгого времени, заняв скромное место на полке, задолго до моего появления в пределах просторного дома со скрипучими половицами. Она стояла рядом с другими классическими произведениями, скрытыми под плотностью потрёпанных фолиантов задолго до моего появления в этом скучающем мире, где люди не знают чем занять свободное время, одновременно не переставая жаловаться на вечную занятость и длинные списки неисполненных дел.

Я рано научился читать (примерно в три с половиной года, освоив алфавит в течении трёх недель с момента первородного трепета при виде осознанных букв) и впоследствии делал это довольно стремительно, ведь, примерно к четырнадцати годам перерыл все допустимые книги, входящие в пределы своего возраста и понимания литературы в помещениях детской библиотеки. К тому времени все работники узнавали меня с появления на пороге и говорили краткое "Здравствуй!" с любезной улыбкой. Им было приятно видеть мальчишку, по-настоящему одержимого чтением, который проглатывал по нескольку книг за неделю и неистово требовал нового. Дрался на улицах, прогуливал уроки, впервые влюбился, давно попробовал алкоголь и дешёвые сигареты, но никогда не переставал рьяно читать. Классический ребёнок, читающий в ночи, укрывшись под одеялом с включённым фонариком. Опустим моменты о том, что к тому времени я был изрядно пьян и от меня разило алкоголем, вперемешку с упомянутыми дешёвыми сигаретами. Я всё равно не переставал читать до прихода рассвета и не мог вырваться из плена написанных книг.

Только однажды мне стало скучно. Скрипучие половицы в доме к тому времени сменились на прочный ламинат, забрав с собой часть воспоминаний от каждого шага. Пространство разума давно уже перестали волновать детские детективы, произведения из школьной программы и короткие рассказы из увесистых сборников. Я начал требовать серьезную литературу, которую был способен прочесть и всё реже заглядывал в детскую библиотеку, решившись прочитать лучшие книги из домашней коллекции. Их было достаточно много. Обложки обладали неутомим притяжением, которое мне приходилось сбавлять, прочитывая "Братья Карамазовы", "Граф Монте-Кристо", "Человеческое, слишком человеческое", "Мастер и Маргарита", "Психология толпы", перечитывать полное собрание сочинений стихов Сергея Есенина и многое другое, что волновало мой разум в первую очередь. Однако, мой бешенный взгляд часто останавливался в месте, где среди всех книг красовалось не самое популярное произведение написанное Александром Дюма, которое я вечно откладывал на потом не находя в нём должной степени разгорячённого интереса.

Я повзрослел и уехал из дома в другой город, где начал жить сам в пределах съемных квартир и бесконечных забот, связанных со сдачей заваленной сессии. Книгу я так и не прочитал... Литература сменилась в области Гоббса, Монтескье, Локка, Платона, Сократа, Мора, Ницше и многих других. Потом я понял, что в конечном итоге оторвусь от людей и бросил чтение книг на долгие годы, лишь изредка разбавляя свой разум новым романом написанным Ч. Палаником в состоянии тяжёлого вздоха. От людей так и не оторвался, но бросил посещение всех библиотек, закрыв формуляры и больше не услышав короткое: "Здравствуй". Я до сих пор скучаю по этому слову и списку рекомендаций книг на неделю, которую я получал от местных работников детской библиотеки, словно по скрипу пола после тяжёлых шагов. И вот недавно, в приступе наступившей ностальгии я решил прочитать эту книгу, которую я оказался не в силах забыть, спустя большую часть моей прожитой жизни.

Роман выданный под авторством Александра Дюма скрывает в себе зачатки тематики власти и подчинения. Через образы персонажей показывается разница общества, настроение масс и отношение к Наполеону. Самоуверенный, циничный и коварный Самуил Гельб, незаконнорожденный сын немецкого барона, выросший в бедном еврейском квартале, называет себя скульптором живых душ, возомнив, что может управлять судьбами других и подчинив себе саму смерть. Он считает себя хозяином земли и неба, сатаной в человеческом образе и является членом тайного общества Тугендбунд, во главе которого он однажды жаждет встать, подготавливая дьявольски хитроумное покушение на жизнь Наполеона и одновременно злодейски разрушая счастье своего лучшего друга и брата, Юлиуса фон Эбербаха, который является практически полной противоположностью первого персонажа. Мечтательный, ранимый, хрупкий и бесконечно влюблённый.

В романе много мистики и отношения к ней простых людей. Скрыты зачатки магического реализма, стёртые удивлением масс. Много предательств и коварства. Язык повествования достаточно лёгкий, а история способна увлечь разум читателя протяжением в несколько вечеров, проведённых в объятиях книги. Отличительной чертой произведения является факт того, что читатель проникается симпатией к отрицательному персонажу и не может не заметить его положительных качеств вне зависимости от совершённых поступков. Нельзя не испытывать восторг возможностями ума и силы этого харизматичного героя.

Стоит отметить сильные любовные линии, любовь отца и притязания на доказательства своей полноценности в его глазах, центральным участником действий. Возможно многие вещи, желание власти и обучение многим наукам было лишь необходимым желанием признания сущности. Лейтмотив произведения звучит в знакомой мелодии: "Тварь я дрожащая или право имею?" и несёт в себе суть совершённых поступков. Они логичны и не вызывают вопросов и всех степеней красноречивого недоумения. Книга содержит множество цитат и поводов думать и дословно не напоминает ничего из списка прочитанной литературы. История братьев, любви, жажды власти, отношению к лону религии, совершения заговоров, неоднозначных поступков, тайных сообществ, желанию обладать и кровопролитных дуэлей определённо должна была попасть в список прочитанных книг в момент, когда мне было четырнадцать, ведь даже сегодня, она заняла место в просторах моего циничного сердца. Может быть она будет достойна его и в просторах другого, но принадлежащего другого читателя? Рекомендую не повторять моих ошибок и не откладывать в списке прочтений.

"Читайте хорошие книги!" (с)

Книга была прочитана в далёкой юности. Я не могла понять, почему она не произвела на меня такое яркое впечатление, как раньше. Виноват возраст? Возможно. Но потом вспомнила, что этот роман - первая часть дилогии, без второй книги Бог располагает говорить об этом произведении как о законченном романе не имеет смысла. Извечные помощники писателя в создании романов - любовь и политика, они всегда идут в его сюжетах рука об руку, помогая друг другу. Этот роман не исключение. Немного непривычна локация романа - Германия, Всё-таки Франция или даже Россия (Учитель фехтования) лучше уживаются с именем Александр Дюма. Но на политической сцене появляется Наполеон - пока его тень, еле осязаемая, но всё же... Так что писатель готовит себе привычную колею постепенно, пока читатель знакомится с трагедией главных героев. Юлиус и Самуил - сводные братья, но об этом знает только Самуил. Вот вам первая отправная точка для романа, первый старт страстей. Отвергнутый сын, который пытается доказать, что он лучше признанного сына. А Наполеон тем временем набирает силу... Молодые люди состоят в тайном сообществе, и замышляется там, судя по всему, что-то нехорошее. Но молодость требует своего - и Юлиус женится. Семья, ребёнок - как же это замечательно для восторженного и доверчивого Юлиуса! Кажется, все мечты молодости сбылись. Вот тут и наступает черёд действовать для Самуила. Поскольку это первая часть дилогии, я ещё не знаю, судить или принимать каждого из героев. Можно остановиться на этом произведении, если оно не понравилось. Этот роман оставляет лёгкую нотку незавершённости, и в моём случае - желание познакомиться с последующими событиями. Тайное студенческое сообщество, злой гений противостоит восторженному неглупому герою, трагедия в конце романа и многоточие... Нет, вторую часть определённо надо читать.

Я читала именно это издание, и не знаю, как насчёт варианта «Ущелье дьявола», но в этом издании «Адской бездны» перевод просто прекрасный, так легко, плавно и увлекательно читается. К тому же в романе много литературных и исторических отсылок, что я люблю, и они очень к месту, и порой весьма остроумные, а к ним в книге имеются подробные комментарии, что тоже нелишне. Одним словом, прекрасное издание и прекрасный роман. И почему он так малоизвестен и совсем не издавался в Союзе – загадка.

В романе можно увидеть, как отлично сочетаются:

- исторический фон. А у нас здесь Германия, вернее, западные немецкие земли, ближе к Рейну, Майну и Франкфурту с Гейдельбергом. Время действия 1810-1812 годы, когда Пруссия и немецкие княжества были под пятой у Наполеона. Наполеон был в зените славы, могущества и триумфа. В конце книги он и сам появляется эпизодически, направляясь с Великой армией на завоевание России.

- немецкая готика. Тут и таинственные силы и мощь природы – лесистые горы (Оденвальд), бездонные ущелья, ночная гроза, шёпот трав. И живописные руины замка, подземелья, тайные ходы, и, конечно же, тайные общества, немецкое патриотическое общество Тугендбунд. А ещё с юмором показанная студенческая жизнь университетского города Гейдельберга – пирушки, дуэли, сленг, иерархия и вообще нравы.

- мелодрама. Любовная и семейная история – драматическая с долей сентиментализма.

- и, наконец, здесь можно заметить символизм, если включить воображение. Причём, такой ненавязчивый, не очень прямолинейный, хотя вполне угадываемый. В первую очередь, назовём одного из главных героев – Самуил Гельб, студент, затем учёный с синдромом Наполеона.

Наполеон, великий человек эпохи, настолько поразил воображение и современников и потомков, что породил множество мини-Наполеонов, местечковых и литературных. Вот и Самуил – один из таких. Он также внушает смешанные чувства окружающим – страх пополам с восхищением, демонстрирует железную волю и жажду подчинять и управлять. Пока что он тренируется на ближних – девушках, друзьях, студентах,  но уже подумывает забраться по иерархии на высшую ступень Тугендбунда.

Самуил обладает несомненными талантами – знаниями, волей, невозмутимостью, харизмой и актёрскими способностями (как, кстати, и сам Наполеон). Актёрство его проявляется не только непосредственно в общении с другими персонажами, но и в эпизоде постановки драмы Шиллера «Разбойники», что приводит зрителей в восторг.

Чем больше удаётся Самуилу напугать и восхитить окружающих, одержать над ними победу, подчинить своей воле, обратить любое обстоятельство себе на пользу, тем больше возрастает его тщеславие и самомнение (не так ли было и с самим Наполеоном?).

И ещё можно заметить такую тонкую деталь. Самуил излечивает умирающего ребёнка Христианы и спасает любимую лань Гретхен (не безвозмездно, конечно). И – чудо! Умирающий мальчик оживает, и раненое животное идёт на поправку. Казалось бы, всё хорошо. Но затем, через время, может быть, через несколько месяцев мы видим, что ребёнок всё-таки умер, да и лань умерла. Не есть ли это тоже тонкая аллюзия на наполеоновскую эпоху, на Наполеона, когда часто поначалу его самого и его действия, обещания встречали с восторгом, его реформы и указы сначала вроде бы помогали, но потом всё-таки – умерла.

Чудесный роман, остроумный и неожиданно аллюзивный.