Стингрей в Стране Чудес

Меня всегда интересовала Джоанна Стингрей. В пору, когда рок-музыканты выглядели небожителями, она общалась с ними запросто и даже вместе кричала: "Не надо мусорить!" в нашем, наверно, самом первом ролике социальной рекламы по ТВ.
Эта книга дала возможность познакомиться поближе с самой Джоанной. Честно говоря, у меня сложилось поначалу такое впечатление: заурядная певица, не особенно привлекательная женщина вдруг попадает в страну, где она может считаться королевой. Только потому что американка. Естественно, такой успех хочется продолжить. И она начинает активно работать над этим.
А наши рокеры, можно сказать, без особого стеснения пользуются: заказывают инструменты и аппаратуру, носят джоаннины шмотки и т.д.
Когда разгорается скандал с выходом их альбома в США, быстренько открещиваются от того, что это было общее дело, фактически обвинив Стингрей в воровстве. Она-то все поняла и простила, но одноназначно —это было некрасиво.
Джоанна встретила в России своего первого мужа. Но опять же их брак сопровождался ехидными комментариями: "Мы пожертвовали ей Каспаряна...". Дескать, надо же было как-то расплатиться.
В общем, есть немало спорных моментов, но в целом книга интересная.

Три года назад исполнилось 30 лет с выхода альбома «Red Wave», ставшим поистине историческим. Истории создания этого альбома и посвящена эта книга. Читая историю Джоаны, которую хоть и не нужно представлять никому, кто хоть немного что-то знает о русском роке того периода, я все же удивлялась и радовалась. Сама история, если бы ее придумал сценарист или писатель никогда бы не нашла своего агента и зрителя, потому что поверить в такое просто невозможно, пока это не произойдет на самом деле. Одни родители Джоанны чего стоят – отец ярый антикоммунист, снимает в 70-е пропагандистский фильм с Рональдом Рейганом, в котором он произносит ту самую фразу про империю зла. Мать – мисс Нью-Йорк и снималась в фильме «В джазе только девушки», пусть и в маленькой роли, второй муж ее тоже человек богатый и влиятельный. Джоанна росла в Лос-Анжелесе, ходила в школу в названии которой волшебное (для девочки из глухого уральского поселка) Беверли-Хилз что-то там:) И тем веселее мне было смотреть на фото крупной девушки в неизменных джинсах и больших футболках, без косметики на лице, с этой ее мгновенно узнаваемой выбеленной челкой, которая почти спонтанно поехала в СССР (причем во время правления Рейгана!) и представлять, как это все было. Она сама сравнивает себя с Алисой, которая провалилась в нору и оказалась в Стране Чудес. Ни языковой барьер, ни даже КГБ не смогли помешать ей. Она гнула свою линию, жила так как хотела и любила кого хотела. Книга погружает нас в тот навсегда утраченный Ленинград, с его обшарпанными коммуналками, котельными и заброшенными домами, в которых жили и творили люди, еще не узнавших разрушающую силу денег и зависимость от них. Это квартирники, это Рок-клуб, это Музыкальный Ринг, это крыши, это вечные посиделки на кухне, сигарета в руках, чай на столе, ну или не чай:) Она пишет немного восторженно о своих друзьях, но все же предельно честно, и я лишь подтвердила свое, уже ранее сложившееся мнение как о людях, о БГ, Цое и Кинчеве. Фото во вкладках – это отдельное удовольствие. Как и положено сказке, книга заканчивается свадьбой на прекрасном принце, правда спасать принцессе пришлось саму себя, но тем лучше и интересней. У книги планируется продолжение, которое я конечно же куплю. И пусть я в то время пешком под стол ходила, все равно это время и мое, музыка этих ребят и меня заманила в свое время в волшебную нору, и пусть кролик, который показал мне вход, давно стал призраком из прошлого, музыка эта все так же жива и неизменно поддерживает меня в трудные моменты. Не каждой повезло прожить такую интересную молодость, как Джоанне, хотя везение тут слово не вполне уместное, судьба несомненно дала ей многое, но и она творила свою судьбу и меняла судьбы многих.

Пожалуй, главный недостаток у книги один - мало. Хотя на самом деле не так уж мало, к тому же есть и второй том, но все же. Мало. Воспоминания Джоанны Стингрей читаются очень легко. Она очень достоверно описывает людей, которых советское, а затем и российское поколение знает как идолов, первооткрывателей рок-музыки, кумиров. До этого можно было посмотреть на творчество американцев влюбленными глазами русских. Версию "наоборот" никто не спешил транслировать. Конечно, возникает вопрос - на кой молодой американке вообще понадобилось тащиться в СССР с его "занавесом" и "многа-многа диких обезьян"? Жила бы себе спокойно возле бассейна, потягивая холодный лимонад и не парилась. Причина проста: хандра, депра, хотелось творить и приключений. Так Джоанна Стингрей познакомилась с Борисом Гребенщиковым, ставшим на долгие годы её другом и наставником. Не только с БГ, конечно, а практическим со всеми значимыми фигурами советского андеграунда. Пишет Стингрей о них с большой теплотой, подкупающей искренностью и любовью. Скажу честно - я никогда не питала особой симпатии к БГ. Не только потому, что мне не слишком нравится его музыка. А просто потому, что есть люди, глядя на которых, возникает ощущение "может, ты и мэтр, но человек так себе". Стингрей описывает несколько прецедентов, после которых можно то ли восхититься её жертвенностью, то ли недоумевать её наивности. Поскольку её отношение к БГ после этого не изменилось, она отнеслась с пониманием, что "Борису надо".
Она рассуждает о БГ как о человеке с другой планеты, человеке вне времени и пространства. Которому прежде всего духовное и музыка, ибо главное - искусство. Однако гложут меня вовсе не смутные подозрения, что матерьяльного БГ был ой как не чужд. За это, кстати, я его как раз совершенно не осуждаю. Матерьяльное, особенно в те годы, а речь идет о конце 80-х, интересовало любого здравомыслящего человека. Антипатию он вызвал у меня тем, что подписал письмо против Стингрей. Не было ситуации "иначе нельзя" - Цой вот, например, не подписал, и ничего, выжил. Свою позицию аргументировал просто - "Джоанна мой друг".
Вообще забавная получается картина - при том, что Стингрей не пишет плохо ни о ком, кто-то нравится, кто-то нет. Правда, БГ чисто по-человечески не нравился никогда. Иррационально, да, но факт. "Не нравишься ты мне", и все тут.
Книгу активно раскритиковал Макаревич. Видимо, тем, что в первом томе о нем не сказано ни слова.

«Еще бывает так: читаешь какую-нибудь «документальную» книгу о событиях, непосредственно в которых не участвовал, и в общем принимаешь всё за чистую монету. Потом вдруг натыкаешься на эпизод с твоим участием, и по количеству ахинеи и вранья на одной странице понимаешь, что и всё остальное в книге, видимо, такой же степени достоверности. <…> Я понимаю, что девичья память может подводить, но люди-то еще живы! Напиши, позвони, спроси! Или идея важнее?» — приводит слова Макаревича сайт kp.ru.

Цимес в том, что он вообще не фигурирует в книге, кроме пары упоминаний вскользь. А Костю Кинчева, с которым у неё была кратковременная интрижка, рекомендовала к эксплуатации и похвалила как любовника. Жаба Макара придушила, что ли? :D

Главным событием местной рок-мемуаристики последних недель стал выход книги воспоминаний Джоанны Стингрей, написанной в соавторстве с её дочерью Мэдисон. Роль Джоанны в судьбах русских рок-музыкантов была настолько необычной, а её история настолько непохожей, на чью-либо ещё, что не могла не вызывать массу споров. Действительно ли выход двойного альбома Red Wave с песнями "Аквариума", "Кино", "Алисы" и "Странных игр" стал спусковым крючком "перестройки" в рок-музыке? Как девушка-фанатка смогла взять верх над советской бюрократической машиной? Какие ресурсы она задействовала? Теперь появилась возможность искать ответы на интересующие нас вопросы в её воспоминаниях.

"История Джоанны - сказка. Сказка о молодой, наивной американской девчонке, почти случайно угодившей в Империю зла, открывшей там внезапно для себя Страну Чудес и поставившей перед собой задачу сделать эту Страну Чудес открытой и доступной всему миру", - пишет в предисловии переводчик этой книги Александр Кан, журналист, друг и биограф Сергея Курёхина. Вот самая точная формулировка. Многое в книге Джоанны Стингрей может вызывать недоумение: деление советского мира на положительных героев (подпольных рокеров) и всех остальных, борьба простой американской девушки и всемогущего КГБ, совершенно фантастическая love story Джоанны и Юрия Каспаряна, совершенно не говорящего по-английски... Не стоит забывать, что книжка написана не по горячим следам событий, а 30 лет спустя. За это время одни детали могли позабыться, а другие - наоборот, возникнуть из небытия.

Ловить Стингрей на неточностях - дело простое, но неблагодарное. Вот Макаревич уже попробовал, результатом стали активные бурления в соцсетях, а доблестные СМИ, подытожив их, решили, что сам он дурак. Да, во многих советских реалиях она попросту не до конца разобралась, о многом судила исключительно со слов своих ленинградских друзей, которые явно упрощали картину. Это видно, например, по приведённому в книге интервью БГ образца 1984 года. Забавляет и то, что Джоанна далеко не всегда понимала, о чём поют её друзья, иначе не назвала бы "Группу крови" песней про войну в Афганистане. Миф о "простой американской девушке", в свою очередь, начинает рассыпаться, как только у Джоанны появляются проблемы. Тут же к её спасению подключается огромное количество разнообразных контактов, вплоть до клана Кеннеди. Неплохо, правда? А у Юры Каспаряна, хоть он не знал английский, и вообще, похоже, не был гигантом мысли, было важное преимущество перед Цоем, Гребенщиковым, Курёхиным, Кинчевым... В отличие от них он не был женат.!

Конечно, культуртрегерство Джоанны Стингрей не оставалось незамеченным. Представьте себе: приезжает в Ленинград какая-то малопонятная американка, которая привозит музыкантам инструменты, рок-клубу - аппаратуру (которая, правда, не работала, так как была не приспособлена к советским розеткам с напряжением 220V. И пусть, по выражению некоторых саркастичных наблюдателей, выглядело это как "первые появления Миклухо-Маклая в папуасских деревнях", усилия Джоанны на волне начавшейся перестройки принесли определённые плоды - первыми на Запад "попали" ленинградские группы, точнее их песни, выпущенные на двойном альбоме Red Wave. Это не могло не вызвать бешенство больших дядь из Москвы. Товарищи вроде Стаса Намина вынашивают планы покорения Запада со своими группами, планомерно выстраивают контакты, и тут какая-то американка их опережает! Официальные конторы типа "Мелодии" с московскими товарищами были, похоже, солидарны - этим и объясняется полная желчи газетная кампания против Стингрей, разразившаяся уже во вполне либеральные перестроечные годы.

В конце концов, правда, в покорении Запада поучаствовали все, а потом "красная волна" схлынула, и оказалось, что наши рокеры интересовали забугорных продюсеров по большей части не как культурное явление, а, скорее, как сказочные персонажи из забавной мифической страны. И русский рок, как в сказке, снова превратился в тыкву.

Но это проза жизни. А книгу Стингрей действительно лучше всего читать как романтическую сказку о свободе, дружбе и любви для которых не существует никаких преград, ни языковых, ни идеологических, ни таможенных. Но и как своеобразный взгляд со стороны, приключения Джоанны в Стране Чудес всё же способны дать немало пищи для размышлений.

Меня всегда интересовало творчество группы «Кино» и жизнь Виктора Цоя. Я знала, что в их жизни присутствовала американка Джоанна Стингрей, которая помогала им в творчестве, например, издала на Западе пластику «Красная Волна», привозила инструменты, организовала гастроли «Кино» в США. А в СССР это было не так-то легко сделать. Мне всегда было интересно «кто такая Джоанна Стингрей»? Что она за человек и как попала в СССР (что-то мне подсказывало, гражданке США это не так просто было), как познакомилась с рокерами? Но сколько бы книг о «Кино» я ни читала, сколько бы фильмов ни смотрела, мой вопрос оставался без ответа, либо Джоанна там не упоминалась, либо слилась с русским роком так, что без нее его представить было нельзя.

Поэтому, когда вышла книга «Стингрей в Стране Чудес», написанная Джоанной Стингрей, я сразу купила ее, о чем нисколько не жалею.

Книга читается легко, это воспоминания молодой девушки о поездке в далекую страну, которая стала для нее вторым домом: «я нашел здесь любовь» - В. Цой.

Книга рассказывает не о «монстрах рока», какими сейчас стали БГ, Кинчев, начал становиться Цой, а про обычных молодых людей, как дурачились, влюблялись, дружили, герои книги открылись для меня с новой неожиданной стороны. Очень точно описана музыка БГ, кто хоть раз слушал «Аквариум», думаю, сразу вспомнит пару-тройку своих любимых песен. Оказывается это только на сцене Цой был суровым рокером, а в жизни очень простым, без норова и прочих причиндалов.

Прочитала, можно сказать, на «одном дыхании». А теперь с нетерпением буду ждать, когда выйдет вторая часть книги. И хочу сказать Спасибо, Джоанна, за книгу и за ту любовь к России, которой она пропитана.

В первую очередь книгу эту покупала из-за Виктора Цоя! Он - моя любовь в музыке с пятого класса! Хотелось почитать и узнать, возможно, какие-нибудь новые факты его биографии.
В целом книга написана интересно, я бы сказала - романтично и очень просто (будто прямой поток мыслей Джоанны)
Не уверенна, что так и было на самом деле, но все равно интересен взгляд с другой стороны!
Особенно порадовало наличие вставок с цветными фотографиями. Это прям круто, лампово-уютно! (в отличии ,например, от недавно вышедшей книги солиста SexPistols. прям разочарование, очень уж хотелось атмосферных снимков)
Поставила книге 5 за ностальгические настроения и лёгкий шлейф романтики, вернувший меня, на время прочтения, в мое неформальное прошлое)))

Много чего читал про начало и становление русского (ленинградского) рока, и никогда не попадалось подробное раскрытие персонажа по имени Джоанна Стингрей. Везде она упоминается как-то без акцента и описания значимости для всей той тусовки. Некоторым женам музыкантов отводились бОльшие роли в воспоминаниях чем ей.

Прочитав автобиографичное «Стингрей в Стране Чудес» захотелось «прямых свидетельств». Как-то всё очень противоречиво: от музыкантов и свидетелей тех времён о ней почти ничего, а из её книги рисуются выводы, что она была чуть ли ни центром ленинградского рок-клуба.

Без дополнительных источников пока рисуется картина, что она просто неудавшийся в США музыкант, случайно попавшая в нужное время в нужное место, где смогла ощущать себя супер-звездой, таковой не являясь. Удостоенная дружбы из-за экзотического гражданства и щедрых подарков. Раскрученная по-полной в корыстных интересах и отстранённая при первой же опасности (с пластинкой Red Wave).

«Пожертвовали Каспаряна в мужья» — как плата за всё от советского рок-сообщества. Но самомнение было не сломлено и вот это возвышение над СССР сквозит на протяжении всего повествования. «Эти русские» — как деление людей на категории, бесконечные «привезённые мною, подаренные мною, я, я, моё, от меня» — как показатель личного материального вклада в советскую рок-культуру.

Ну и яркое иллюстрирование наивности и перезавышенного самомнения в фразе: «Советские власти, видимо, поняли, что сдаваться я не намерена и что, когда на тебя мчится разъяренный бык, лучше отойти в сторону, чем стоять у него на пути».

Такое вот самолюбование «на фоне страшненькой подруги».

Джоанна Стингрей - "Beverly Hills brat", как она поет в своей песне (так называют детей богатых родителей, пижонов), в 1984 с экскурсией попадает в СССР, где знакомится с русскими рокерами. Это событие меняет ее жизнь.

Ее миссией становится рассказать в Америке о БГ и Цое, о Кинчеве и Ленинградском рок-клубе. Зачем? Чтобы при помощи музыки объединить две страны, которые сковала холодная война; чтобы жаром рокерских сердец растопить железный занавес.

Она бесконечно курирует между Союзом и Америкой, при помощи своих связей выбивая инструменты, контракты, налаживая связи. Благодаря ей в 1986 году выходит альбом Red Wave-первый официальный релиз русского рока.

▪️А теперь о важном в этой книге: на постсоветском пространстве есть два неприятных стереотипа:
Русские рокеры - бунтари.
В 80-е КГБ всех "длиноволосиков" отлавливали и отправляли в ГУЛАГ.

Эта книга хорошо развенчивает данный миф. Русский рок здесь показан не как протестное движение, но как простое желание молодежи делать что-то, что хочется им. Если это и протест, то он сравним с неповиновением ребенка родителю, за которое того ждет выговор.

▫️Читать стоит для того, чтобы увидеть "живых" Цоя, Гребенщикова, Курехина. При том, что книга написана в первую очередь о приключениях Стингрей, им она уделяет достаточно много времени.

▫️Главный минус книги - перевод. Он выполнен Алексом Каном, знакомым Джоанны по тусовке ленинградского рок-клуба. Выполнен очень странно, с речевыми конструкциями, характерными скорее человеку, не знающему русский язык. Но книга читается, и довольно легко, а для многих- это главный критерий оценки.

Дилогия о невероятных приключениях американки Джоанны Стингрей в русском рок-андеграунде - история настолько фантастическая, что больше похожа на сказку.

Подобно Алисе Кэролла Джоанна невероятным образом открывает Страну Чудес, там, где и не предполагала увидеть нечто подобное, и на каждом шагу встречает удивительных, сказочных, но не придуманных, а самых что ни на есть настоящих, героев. Но важно и интересно узнать эту историю с самого начала, где Джоанна рассказывает о себе и своей семье - тогда все обстоятельства и приключения кажутся ещё более
невообразимыми.

Первая часть дилогии - "Стингрей в Стране Чудес" - даёт неформальное представление о русском (ленинградском в частности) роке второй половины 80-х. Эти воспоминания уникальны тем, что видятся глазами наблюдателя извне, из другого мира, и, одновременно, глазами непосредственного участника всех невероятных событий. А легендарные герои русского рока предстают перед нами простыми, но очень талантливыми, молодыми людьми, полными идей, любящими жизнь, музыку и свободу.

Книга очень душевная - молодость, энтузиазм, творчество, дружба и любовь.
Коммунальные квартиры, встречи, концерты, разговоры, смешные выходки, истории и приключения. Одним словом - романтика. Рассказ очень живой, воспоминания о музыкантах написаны с большой теплотой. Собрано много замечательных, таких домашних, сделанных в непринужденной обстановке, фотографий из личного архива Джоанны, цветных и очень качественных, которые дополняют рассказ и делают книгу ещё более ценной.

Читается первая часть на одном дыхании, заканчивается на самом счастливом и интересном моменте и оставляет самые приятные и светлые впечатления.

Помимо освещения жизни рок-течения того времени, обе книги дилогии дают исчерпывающее представление о том, кто такая сама Джоанна Стингрей, о её роли и участии в русском роке. Меня лично поразила столь насыщенная судьба Джоанны и счастливое стечение обстоятельств с одной стороны, и, с другой стороны - её невероятное упорство, настойчивость и решительный характер, способные сломить любую стену и преодолеть любые препятствия на пути.

Первая книга дилогии меня особенно впечатлила, я очень ждала возможности её приобрести. Формат небольшой, очень удобный. Основной текст напечатан на тонкой бумаге, а вставки с фотографиями сделаны на хорошей, плотной матовой бумаге, фото цветные.