Цитаты из книги 哈利·波特与凤凰社

Never try to understand the students. They hate it. They would much rather be tragically misunderstood, wallow in self-pitty, stew in their own –

And from now on, I don’t care if my tea leaves spell die, Ron, die – I’m just chucking them in the bin where they belong.

“The thing about growing up with Fred and George,” said Ginny thoughtfully, “is that you sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.”

- Ну... если даже он немножко странный, его вины в этом нет.

стр. 630

(Люпин об отце Гарри)

- Послушай, - сказал он, у меня никогда не было друга лучше, чем твой отец, и он был хорошим человеком. В пятнадцать лет многие кажутся идиотами. Он перерос это.

стр. 560-561

- Профессор Трелони занималась с нами астрологией! (...)

• Всё это чепуха, выдуманная людьми, - спокойно промолвил Флоренц. (...) Мелкие травмы, крошечные человеческие беды, - сказал Флоренц, с мягким постукиванием перебирая копытами. - Для огромное вселенной это не больше чем муравьиная суета, и движение планет никак на них не влияет.

стр. 463

Молодые нечеловечески убеждены, что абсолютно правы во всём!

стр. 430

- Ну? - выговорил наконец Рон. - Как это было

• Сыро.

• Потому что она плакала, - серьёзно объяснил Гарри.
• Ну? - Улыбка Рона притухла. - Так плохо целуешься?

Беда только в том, что большинство ядов действует слишком быстро и практически не оставляет жертве времени на признания.

— Зазвичай, коли хтось заперечливо хитає головою, — спокійно пояснила Макґонеґел, — то це означає відповідь "ні". Отож, якщо міс Еджком не використовує якоїсь невідомої нам мови знаків...

— Подивись на наш розклад, — Рон сердито підсунув Фредові під носа аркуш. — Такого понеділка в мене ще не було.
— Правду кажеш, братику, — погодився Фред, пробігши поглядом розклад. — Якщо хочеш, можемо тобі зі знижкою продати пампушечку-зносаюшечку.
— А чому зі знижкою? — підозріливо спитав Рон.
— Бо стікатимеш кров'ю, поки не зсохнешся. Ми ще не виготовили протиотрути, — пояснив Джордж, ласуючи копченою рибою.
— Дякую, — Рон тоскно сховав розклад у кишеню. — Краще я піду на уроки.

Ну... якщо ти хочеш, — сказав він таким тоном, ніби все це був жарт, — е-е... як там? — він звірився з листом Персі, — ...а, так... "порвати стосунки" зі мною, клянуся не впадати в шал.
— Віддай, — простяг Рон руку. — Він... — почав Рон, роздираючи листа надвоє, — найбільше... — подер його начетверо, — у світі... — клаптів стало вісім, — лайно. Рон пожбурив клапті в камін.»

Now, if you will excuse me, I have better things to do than to listen to adolescent agonizing...

"Your father knew what he was getting into, and he won't thank you for messing things up for the Order!" said Sirius angrily in his turn. "This is how it is — this is why you're not in the Order — you don't understand — there are things worth dying for!"

"One person can't feel all that at once, they'd explode." "Just because you've got the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have."

Может, вы друг на друга по очереди смотрите, просто не совпадаете по времени?

..the presence of hundreds of books had finally convinced Hermione that what they were doing was right.

Well, it's an old-fashioned rule, but it says in Hogwarts: A History that the founders thought boys were less trustworthy than girls.