Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

Ron’s ears turned bright red and he became engrossed in a tuft of grass at his feet, which he prodded with his toe, “he must’ve known I’d run out on you.”
“No,” Harry corrected him. “He must’ve known you’d always want to come back.”

When he pulled it out, it proved to be most of the photograph Lily had described in her letter. A black-haired baby was zooming in and out of the picture on a tiny broom, roaring with laughter, and a pair of legs that must have belonged to James was chasing after him. Harry tucked the photograph into his pocket with Lily’s letter and continued to look for the second sheet.

She had made her “g”s the same way he did: He searched through the letter for every one of them, and each felt like a friendly little wave glimpsed from behind a veil. The letter was an incredible treasure, proof that Lily Potter had lived, really lived, that her warm hand had once moved across this parchment, tracing ink into these letters, these words, words about him, Harry, her son.

They had had a cat … perhaps it had perished, like his parents, at Godric’s Hollow … or else fled when there was nobody left to feed it. … Sirius had bought him his first broomstick. … His parents had known Bathilda Bagshot; had Dumbledore introduced them? Dumbledore’s still got his Invisibility Cloak … There was something funny there. …

“Ron was great,” said Tonks warmly, relinquishing her hold on Lupin. “Wonderful. Stunned one of the Death Eaters, straight to the head, and when you’re aiming at a moving target from a flying broom —”
“You did?” said Hermione, gazing up at Ron with her arms still around his neck.
“Always the tone of surprise,” he said a little grumpily, breaking free. “Are we the last back?”

“Remus!” Tonks cried as she staggered off the broom into Lupin’s arms. His face was set and white: He seemed unable to speak. Ron tripped dazedly toward Harry and Hermione.
“You’re okay,” he mumbled, before Hermione flew at him and hugged him tightly.

“I’m taking Fleur on a thestral,” said Bill. “She’s not that fond of brooms.”
Fleur walked over to stand beside him, giving him a soppy, slavish look that Harry hoped with all his heart would never appear on his face again.

Fred and George turned to each other and said together, “Wow — we’re identical!”
“I dunno, though, I think I’m still better-looking,” said Fred, examining his reflection in the kettle.

“You can’t do it if I don’t cooperate, you need me to give you some hair.”
“Well, that’s that plan scuppered,” said George. “Obviously there’s no chance at all of us getting a bit of your hair unless you cooperate.”
“Yeah, thirteen of us against one bloke who’s not allowed to use magic; we’ve got no chance,” said Fred.

“If you think I’m going to let six people risk their lives — !”
“— because it’s the first time for all of us,” said Ron.
“This is different, pretending to be me —”
“Well, none of us really fancy it, Harry,” said Fred earnestly. “Imagine if something went wrong and we were stuck as specky, scrawny gits forever.”

“I’m talking about your niece, Bellatrix. And yours, Lucius and Narcissa. She has just married the werewolf, Remus Lupin. You must be so proud.”

“Er — well — ghosts are transparent —” he said.
“Oh, very good,” interrupted Snape, his lip curling. “Yes, it is easy to see that nearly six years of magical education have not been wasted on you, Potter. ‘Ghosts are transparent.’ ”

“Then why,” asked Snape, “does it have the name ‘Roonil Wazlib’ written inside the front cover?”
Harry’s heart missed a beat. “That’s my nickname,” he said.
“Your nickname,” repeated Snape.
“Yeah … that’s what my friends call me,” said Harry

He pulled out a card from one of the topmost boxes with a flourish and read, “ ‘James Potter and Sirius Black. Apprehended using an illegal hex upon Bertram Aubrey. Aubrey’s head twice normal size. Double detention.’ ”Snape sneered. “It must be such a comfort to think that, though they are gone, a record of their great achievements remains. …”

It was, as Harry had anticipated, useless, boring work, punctuated (as Snape had clearly planned) with the regular jolt in the stomach that meant he had just read his father or Sirius’s names, usually coupled together in various petty misdeeds, occasionally accompanied by those of Remus Lupin and Peter Pettigrew. And while he copied out all their various offenses and punishments, he wondered what was going on outside, where the match would have just started … Ginny playing Seeker against Cho …

Harry looked around; there was Ginny running toward him; she had a hard, blazing look in her face as she threw her arms around him. And without thinking, without planning it, without worrying about the fact that fifty people were watching, Harry kissed her.