Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

- Заради всіх святих... ви ж чаклуни! Ви володієте чарами! Ви можете владнати... ну... все, що завгодно! Скрімджер повільно обернувся й обмінявся недовірливим поглядом з Фаджем, котрий цього разу таки спромігся на усмішку, і лагідно відповів:

• Біда в тім, пане прем'єр-міністре, що протилежна сторона теж володіє чарами.

Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны!

— Можно мне это? — Пять галлеонов. — Ну пожалуйста! — Пять галлеонов. — Я же ваш брат! — Десять галлеонов!

- Закончила? - сварливо спросил Гарри. - Или ещё подождёшь? Глядишь, книжечка сделает сальто-мортале или пройдется для тебя колесом.

- Вы помните, что мы сегодня занимаемся невебральными заклинаниями, Поттер? - Да, - сдавленно ответил Гарри. - Да, сэр. - Совсем необязательно называть меня "сэр", профессор. Слова вырвались прежде, чем Гарри понял, чтО он говорит...

А потом домовик дернулся и затих. В его неподвижных, словно стеклянные шарики, глазах искрился свет звезд, которых он уже не мог увидеть.

Его задачей было спокойно идти в широко раскрытые объятия смерти.

— Три нападения дементоров за неделю, а у Ромильды Вейн только один вопрос ко мне и нашелся: правда ли, что у тебя на груди наколот гиппогриф? — И что ты ей ответила? — Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена. Пусть считает, что ты настоящий мачо.

- Страх - дело естественное.

Гарри, предоставленный самому себе, размышлял о том, до каких глубин способны опускаться девочки ради мести.

- Воспитанные люди не показывают пальцем!

Harry would have preferred him to yell; this cold disappointment was worse than anything

— Прощай, Арагог, царь арахнидов! Все, кто тебя знал, никогда не забудут твою долгую и преданную дружбу! И хоть тело твое истлеет, дух так и останется жить в тихих, окутанных паутиной уголках твоего родного Леса. И пусть твое многоглазое потомство процветает вовек, а люди, что дружили с тобой, да смогут утешиться и пережить эту утрату.

Какого обвислого Мерлина! © Рон Уизли Мерлиновы кальсоны! © Гермиона Грейнджер

— С такими мозгами тебе только в Пожиратели смерти идти, сынок. (с) Аберфорт

Age is foolish and forgetful when it underestimates youth…

- Вы перенесли меня сюда. Спасли от смерти.
- Надеюсь вы не против?

Убийство — дело не простое, что бы ни думали на этот счёт простаки…