Men without women

С самим автором мне довелось познакомиться в 2018. Признаться, в тот год было прочитано много его книг, автор буквально не отпускал, заставляя браться за новый роман. Потом, несколько пресытившись, Мураками был отложен в сторону, и возвращаться к нему было страшно - вдруг во второе его пришествие он окажется не таким прекрасным, как прежде?

И вот мы подходим к сборнику "Мужчины без женщин". Я не буду разбирать каждый рассказ отдельно, скажу лишь, что, если вы до этого не читали Харуки, а критику о нем слышали смешанную - на этом сборнике ваше знакомство с ним и закончится.

Пока что для меня является загадкой: конкретно этот сборник такой слабый, или автору просто категорически нельзя браться за малый жанр?
Большинство рассказов - это очень широкие и нечеткие мазки, которые ничем не начинаются и ничем не заканчиваются. Некоторые рассказы пихают идею и мораль прямо в лоб, в других идея ускользает, однако, на поверку, выясняется, что суть была очень примитивной и на поверхности. Автору явно тесно в рамках малой прозы, он просто в нее не влезает.

И да, местами повествование напоминает бубнеж деда, который начитался Коэльо и цитат про любовь Вконтакте. Увы, Мураками уже не молод, и его романы в любви, обращенные в прошлое, вызывают теплое чувство в груди, а относительно современные рассказы могут, разве что, вызвать ломоту в суставах перед грозой.

Сколько раз уже наступала на эти грабли, все никак не могу перестать по ним топтаться. Грабли эти - сборники рассказов от писателей, у кого я восхищена очень крупными, иногда многотомными романами. Малая проза в моем понимании должна уметь выстрелить прямо в сердце за те недолгие минуты, что ты читаешь книгу. Прямо "бах!" - и ты забыть не можешь той мысли, что принёс автор. Если "бах" не произошло, любой сборник хоть самых прекрасно написанных эссе для меня прекращается в набор картинок, которые сливаются в одно невнятное пятно, стоит закрыть книгу.

На волне перечитывания пары книг Мураками я взяла и парочку новых, увы, сборников этого автора. Вот первый из них.

Отличается он, пожалуй, тем, что тут есть предисловие. Или, если быть точным, средисловие от автора. После первого рассказа Мураками-сан впервые пишет, как ему пришла в голову задумка о сборнике на такую тему и как он ее реализовывал, что вообще из себя такое эти "мужчины без женщин".

Всего в книге 7 рассказов, включая "Drive My Car" - тот самый, по которому был снят получивший "Оскар" и ещё три кучи премий фильм "Сядь за руль моей машины" (в русском переводе). И я очень надеюсь, что хотя бы фильм даёт понять, что вообще происходит, и зачем это было написано.

Отдельно отмечу шокировавший меня рассказ "Yesterday". Но тут вопрос уже не к автору. В тексте ведётся речь о странноватом парне, уроженце Токио, говорящем на западно-японском (кансайском) диалекте всегда и везде. Что по тесту также высмеивается, считается странным и даже маргинальным. Как японист и переводчик я была мягко говоря шокирована, узнав, что переводчик книги сделал этого персонажа говорящим на суржике! Кто это вообще придумал и как такое пришло в голову? Какое отношение японские диалекты имеют к тому, во что превратился этот рассказ - я не понимаю.

Порадовал меня во всем сборнике разве что рассказ "К'ино". В нем единственном была та самая так любимая мною ниточка мистики в самом, казалось бы, обычном мире. То, за что я так люблю Мураками. Какая-то тонкая грань между реальностью и безумием. Спасибо автору за неё.

Несмотря на то, что Харуки Мураками, бесспорно, великолепный рассказчик, и из-под его пера, думаю, я бы с удовольствием прочитала бы что угодно, так как человек умеет доносить информацию, даже абсолютно повседневную, интересно. Однако, я все-таки предпочитаю романы и повести рассказом. И от Мураками тоже.
Тем не менее было любопытно прочитать, так как ранее читала на похожую тему "мужчин без женщин" книгу Б. Шлинка "Другой мужчина". Которая, к слову, также является сборником рассказов. Да и тематика некоторых из них очень сильно пересекалась. Здесь могу сказать, что книга немецкого писателя мне понравилась больше, так как в ней автор настолько откровенно раскрыл внутренний мир мужчин, их боль и слабости, что мне даже порой становилось неловко. У Мураками вроде как было и про то же, но гуляло больше "по верхам". Хотя, наверное, я была бы более в шоке, если бы прочитала откровенный "душевный стриптиз" от японского автора. А так, все было по-типичному: легко о сложном.

Не первое знакомство с творчеством Мураками, до этого читала "Ничья на карусели"...однако ничего не помню из тех рассказов. Так и тут, вроде милые рассказы, небольшие, написаны простым языком, более того, описывают обычную жизнь. Может дело именно в том, что все просто, обыденно. Нет ничего душураздирающего (даже в хорошем смысле слова), ну не за что зацепится. Просто сборник рассказов. Да они милы, где-то даже навевали определенные мысли, но не более. Я так же через пару дней-недель забуду, о чем же вообще этот сборник. Может вообще мне не понять ее творчества, его посыла в общество. Читается быстро на одном дыхании. но без западания в душу.