Брати Лев’яче Серце

Уникальная, потрясающая, Прекрасная с Большой Буквы, но при этом невероятно грустная, печальная и трогательная сказка. В ней всё - отчаяние и радость, любовь двух братьев и ненависть злодея-узурпатора ко всем людям, невероятная верность, неподкупная преданность и подлейшее предательство. Сказка сама по себе поражает своим построением и сюжетом, пропитана трагизмом, но заставляет задуматься о Добре, Мудрости и Мужестве. Мысль, которая проходит красной нитью и поражает до глубины души и костей, отражена в словах главного героя Юнатана Львиное Сердце, которые он завещает своему любимому младшему брату Карлу-Сухарику Львиное Сердце: "...есть вещи, которые нужно делать, иначе ты не человек, а лишь маленькая кучка дерьма". Когда я дошла до конца книги, моя душа внутренне рыдала и обливалась кровью. Увидимся в Нангияле. Обязательно увидимся, мой брат. 9 из 10.

Даже не знала, что у Астрид Линдгрен есть такое произведение. Как правило, с детства нам знаком только мужчина в самом расцвете сил - Карлсон, да ещё смешная девчонка с косичками - Пеппи Длинныйчулок.

А вот про двух братьев Юнатана и Карла, я уверена, знают единицы. Конкретно я узнала о них совершенно случайно, когда искала книгу, главного героя которой звали бы Карл. А ведь именно за эту книгу Линдгрен в своё время получила литературную премию Януша Корчака.

\один из братьев, девятилетний Карл смертельно болен. Если я поняла правильно, то у него туберкулёз. И все вокруг знают, что он скоро умрёт, и не стесняются об этом говорить. И сам мальчик тоже об этом знает. Он очень страдает по этому поводу и однажды делится своими переживаниями со старшим братом. Тот его успокаивает и говорит, что ничего страшного не произойдёт, и он просто переселится в другую прекрасную страну, где нет места боли и страхам. А там Карл и оглянуться не успеет, как Юнатан присоединится к нему. Но происходит непредвиденное, и во время пожара Юнатан, спасая брата из огня, погибает. И совсем скоро Карл оказывается рядом с братом.

И в Нангияле у братьев начинается новая жизнь, полная веселья и радости. Но не бывает всё безупречно, и зло приходит в Нангиялу...

Проблемы в этой книге далеко не детские - дружба и предательство, любовь и сострадание к ближнему, смелость. И книга это не только для детей, но и для взрослых. Она учит добру, неравнодушию и любви. Радости просто от того, что ты имеешь.

Но перевод мне не понравился, сплошной примитив. рекомендовать не буду.
Моя оценка 3,5/5

Есть четыре книги, повлиявшие на меня сильно и сформировавшие меня как личность. Это 1) "Властелин Колец" Толкиена 2) "Черная Книга Арды" Ниенны и Иллет 3) "Темные начала" Пулмана и - да-да - 4) "Братья Львиное сердце". Впервые я вообще узнала об этой книге, когда, будучи студенткой, занималась английским с детьми. У одного из моих учеников на столе лежала эта книга. Пока он писал какое-то задание, я открыла эту книгу и успела прочитать 40 страниц до того, как ученик дописал упражнение. Еле скрыла от него слезы. После эту книгу мне подарила подруга на день рождения. Я пошла с ней в ванну и очнулась в холодной воде заплаканная через два часа.
Это невероятная книга. Не детская. Но своему ребенку я прочла бы ее несомненно, как мне читала мама в детстве "Братьев Карамазовых", "Властелина Колец" и Эдгара По.
Это книга о любви. О преданности. О борьбе. Это своего рода "баллада о борьбе" в прозе и для детей. Воспитанные на таких книгах дети вырастут воинами, вырастут мудрыми, сильными, любящими.
Это книга о боли. О преодолении ее и себя. О страхе. О принятии страха, а не о бесстрашии. О трагедии и о том, что испытания обрушиваются и на больших, и на маленьких, и каждый способен преодолеть их, если его сердце горит любовью.
Я не хочу оставить в рецензии ни слова спойлера для тех, кто еще не читал. Поэтому просто советую - прочтите "Братьев Львиное Сердце". Вы потратите три часа на прочтение и получите невероятные впечатления и размышления на всю жизнь.

Чего мне не хватает на этом прекрасном сайте, так это кнопки "перечитал", с возможностью снова и снова добавлять книги в список прочитанного.
Я вообще очень много перечитываю, благо память у меня плохая, и каждый раз получается почти как заново (разве что основные повороты сюжета я знаю или вспоминаю по мере чтения).
Например, вчера ночью я перечитала Братьев Львиное Сердце. Как сказала про эту книгу одна девушка: "Братья разбили мне сердце". И со мной тоже было именно так. И за это я их так люблю. Эта книга захватывает, увлекает за собой, заставляет переживать и Верить. Линдгрен мастерски пишет страшные сказки, она умеет пронять до глубины души, вывернуть наизнанку, но при этом оставить надежду. И - за что я её особенно ценю - она умеет создать атмосферу всего несколькими предложениями, не уходя в многостраничные графоманские описания.

Оффтопом - читая описания Тенгиля и Катлы вчера, я подумала, как же хорошо, что в детстве я прочла именно книгу, а не посмотрела фильм. Вот эти немногсловные описания - они дают пищу воображению, они позволяют представить именно то, что хотел показать нам автор. Со стопроцентным попаданием для КАЖДОГО человека - ведь мы сами рисуем эту картинку. И поэтому я не люблю экранизации как жанр. Как бы ни был хорош режиссёр, как бы ни были талантливы актёры, они не смогут подстроиться под каждого. Хотя, конечно, есть хорошие экранизации, которые нравятся большинству (и совсем прекрасные, совпадающие с картинкой в моей голове :) ). Конец оффтопа.

Но самое прекрасное - это конец книги. Я не могу подобрать слова, чтобы описать свои эмоции. Только одно слово вертится в голове - это было пронзительно.

Астрид Линдгрен моя самая любимая детская писательница. До сих пор храню книгу, которая утешала и успокаивала меня в мои школьные годы, и была прочитана не менее сотни раз – это сборник из двух историй: «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» и «Мы все из Бюллербю». Поэтому, когда в новогодние праздники 2010 года я оказалась в Швеции, то отправилась на экскурсию в Дом сказок (Юнибаккен), который находится на острове Юргорден в центре Стокгольма. Столько слез было пролито в этом музее от переполняющих эмоций, особенно во время погружения в произведение «Братья Львиное сердце».

Книга была издана в 1973 г., в ней затронута очень тяжелая тема – смертельно-больной ребенок, неизбежность смерти. Есть две интерпретации произведения: сказочная и реалистичная, в первом случае речь идет о невероятных приключениях, во втором – галлюцинации или сновидение умирающего ребенка. Взрослым читать ее намного сложнее, чем детям, которые погрузятся в приключения братьев, забыв о том, что было в начале, и не очень понимая, что же означает конец.

О чем это произведение? Это история братьев Лейон – тяжело больного, прикованного к постели Карла (Сухарика) и его старшего брата Юнатана, прекрасного как сказочный принц, любящего и заботящегося о младшем брате. Узнав, что Карл услышал разговор о своей неизлечимой болезни и очень напуган, Юнатан придумывает для него сказочную страну Нангиялу, в которую люди попадают после смерти. В этой стране сбываются все мечты и желания.

Происходит страшная трагедия….

Братья встречаются в Долине вишень Нангиялы, где их ждут увлекательные и опасные приключения, где они найдут верных друзей, узнают цену свободы и дружбы, будут сражаться против тирана Тенгиля и его приспешников, мифического огнедышащего чудовища. Карл, который боялся всего на свете, сумеет преодолеть свои страхи, а Юнатан, который заботился и опекал Карла, научится верить в его способности.

Сказочные миры не заканчиваются, умирая в одном, ты переходишь в другой. Для детей перемещения братьев по мирам выглядят как сказочное путешествие, для взрослого как душераздирающая драма.
Есть в этой сказке спорные моменты (читать ребенку или не читать, не воспримет ли он как призыв к действию), с другой стороны, такие произведения развивают эмпатию. Читать, но утешать и обсуждать.

Странная сказка. Описывается жизнь после смерти. И это скандинавский вариант для детей. С одной стороны эта сказка как бы о том, что после смерти тоже могут осуществляться мечты в сказочной стране. Но сказки там тоже могут быть жестокими. И опять ничего нового нет. Домики в прекрасных долинах. Нет денег, все помогают друг другу. Но старинная одежда, обязательна для женщин и старинные способы жизни, мечи, луки и кони. Назад в средневековье. И конечно управляющие долинами и людьми. А так же солдаты, сельское хозяйство и сражения. И дети подумали о маме - когда она к нам присоединится, то у нее будет большая комната, куда она может поставить хоть десять швейных машинок... Очень блистательная перспектива. При жизни была швеёй и после смерти ею оставайся. И возраст у всех героев, остаётся тем, когда они умерли. Что-то не хочется такого.
Единственное что понравилось - это то что мальчик не желал никого убивать и никого не убил.

У меня, как и у многих людей, имя Астрид Линдгрен ассоциируется с "Карлсоном" и "Пеппи-Длинный Чулок". Я даже не представляла, что у нее еще много разных детских историй и сказок, даже глаза разбегались при выборе, что почитать.

Остановилась на этой истории – "Братья Львиное Сердце". И не пожалела. Интересна детская сказка, поднимающая многие острые вопросы, которые не часто встретишь в детской литературе.

Ключевая тема этой истории – тема смерти. А точнее, как объяснить ребенку, что такое смерть. Более того - как это объяснить смертельно больному ребенку.

В одном городке Швеции жили два брата - Юнатан и Карл.

Младший Карл сильно болел, и не было никакой надежды на его спасение.

Он и сам это прекрасно понимал, потому очень боялся смерти.

Чтобы поддержать своего брата, Юнатан придумывает интересную историю о Нангияле – стране, куда попадают после смерти.

Это страна, где живут рыцари, пахнет костром и воплощаются в жизнь добрые сказки.

Это страна, где братья обязательно через некоторое время встретятся и будут снова жить вместе.

Но так получилось, что в пожаре, спасая младшего брата, погибает сам Юнатан. А потом умирает и Карл.

И тогда начинается наша сказка.

Братья действительно встречаются в Нангияле. Они попадают в Долину Вишен, где становятся рыцарями Юнатан и Карл Левиное Сердце.

Какое-то время, их жизнь там спокойна и счастлива. Однако, и туда приходит беда – соседнюю Долину Терновника захватывает злой правитель, лишивший людей свободы и всячески над ними издевающийся.

А сделать ему ничего нельзя, потому что у него есть настоящий огнедышащий дракон.

Что ж, это вызов как раз для двух смелых рыцарей!

А пока братья будут бороться с правителем и его драконом, маленькие читатели узнают как обуздать свой страх, как бороться со злом, как поступать по совести, и почему так ценна воля и т.д.

Скажу по секрету, в конце правителя убил его же дракон. А с драконом справились наши храбрые братья!

Ведь зло, рано или поздно, будет побеждено и погибнет!

В общем, интересная сказка, с которой стоит ознакомиться и взрослым и детям.

Я начала читать эту книгу по рекомендации моей мамы (у нас довольно похожие вкусы на литературу). Очень обрадовалась, что снова буду читать моего любимого детского писателя. Но оказалось, что книга ну совсем не детская.

Начало книги меня немного расстроило. {осторожно спойлер!} Оба брата Карл и Юнатан умерли в начале книги. Потом они попали в волшебную страну - Нангиялу, в которой и начались все захватывающие и увлекательные приключения главных героев (об этом вы сами прочитаете).

Я совершенно не пожалела, что прочла данную книгу. Да, она грустная, да, кончается она не особо счастливо. НО смерти нет, жизнь - череда приключений.

Чудесная история. Кто не знает этой героической повести о двух братьях? О смелости и чести, о добре и выборе? О том, что после смерти нас ждет не покой, а жизнь. Не новая, нет. Продолжающаяся. Дающая шанс. Стать лучше. Стать храбрее. Научиться поступать правильно. Всегда найдутся любители белых лошадей, трусы, властолюбцы, те, кто этим шансом не воспользуются. Но на то это и жизнь. Зачем заново рождаться тем, кто не повзрослел? Или тем, кто не успел или не смог завершить свою борьбу за свободу или правду? Или тем, кто не усвоил уроки? Разве нужно им новое рождение? Или вечный покой?

Чудесная история и чудесные мальчики. В свои двенадцать лет я почти любила тебя, Юнатан. Ты был умен, прекрасен и благороден. Ты знал, что впереди у тебя жизнь, а твой маленький больной брат - обречен. Но ты не мог оставить его задыхаться от дыма и заживо гореть, ты просто не мог. Смерть смерти рознь, ведь правда, Юнатан? Ты сам учил Карла, что умирать - это не страшно, и ты показал ему это. Куда страшнее было бы жить, бросив его там - так ты думал?

Я люблю эту историю, до сих пор плачу над клятым светом, реву навзрыд, как будто мне все еще двенадцать, но отчаянно люблю.

***

И немного брюзжания под конец. Читатели, которые писали в рецензиях, как мечтали, что мальчики будут счастливо жить в волшебной стране вместе с мамой или говорить о ней, ждать ее, а они - паршивцы такие! - даже по ней не скучали, не приходило ли вам в голову, что книга, в которой будет расписано о том, как умершие дети страдают без мамы и жутко по ней скучают, будет, мягко говоря, бесчеловечной? Мертвые по живым не скучают. И не должны. И это правильно. Разве что, пошлют голубя-вестника, прощаясь, или подождут умирающего, который и сам мысленно уже с ними, но скучать по живым и по прошлому они не должны. Пусть там у них будет другая жизнь, и лучше пусть она будет полна опасностей и лишений, чем тоски по земному.