Не кричи: «Волки!»

Жили-были на свете олени карибу и время от времени попадали в статистическую выборку. Как-то раз некто весьма внимательный, глядя на год от года сокращающуюся численность карибу в отчёте, решил, что стоит узнать, что же служит причиной такого массового вымирания несчастных животных. Для начала опросили трапперов и охотников - те, сделав честные глаза, заверили в своей невиновности, мамойклянусь, мол, оленей почти ни-ни. "Хммм", задумались чины за дубовыми столами, но кто же тогда? "Волки!" - дружно закивали трапперы, "волки режут оленей, кровожадно, беспощадно и ради забавы". Чины подумали и решили таки проверить на местности.

Так молодой и полный энтузиазма биолог Фарли Моуэт отправился в одиночку в канадскую тундру на десять месяцев - изучать повадки и рацион тундрового волка в полевых условиях. Устроившись неподалёку от семейного логова мохнатых хищников, он наблюдал за их жизнью, ритуалами, охотой и воспитанием волчат, правилами гостеприимства и дележа территорий. С самого начала "совместной жизни" Моуэта ждёт множество неожиданных открытий из волчьей природы - бесконфликтость и незлобивость, уважение к чужому пространству, привязанность к членам семьи. Все человеческие страшилки о кровожадных и агрессивных существах, убивающих ради убийства, оказываются клеветой, очерняющей благородное животное, которое, в отличие от человека, никогда не зарежет оленя ради забавы или рогов. Тем не менее, именно за убитого волка власти награждают трапперов двадцаткой за штуку, тогда как любителям сафари, заплатившим за удовольствие прикончить беззащитное животное, можно устраивать настоящую бойню, выбрав из массы трупов оленей наиболее ветвистый экземпляр. А так-то волки виноваты в исчезновении карибу, кто же ещё.

Читать записи Моуэта легко и приятно - чувствуется, как автор любит животных, а, главное, уважает их. Книга написана с юмором, не перегружена деталями, но и не поверхностна. Моуэт шутит, пытаясь показать себя таким наивным и чудаковатым простаком, однако за всеми несерьёзностями хорошо видны ум и навыки биолога, научная любознательность и даже высмеивание бюрократического аппарата государственных служб, закинувшего человека в глухую тундру со связкой гранат, противогазом и половиной каноэ. Добро пожаловать на местность, исследователь, предоставь-ка нам подробный отчёт.

P.S. Хозяйке на заметку. В тексте присутствует великолепный рецепт: мышь-полёвка под чесночным соусом.
Хозяину на заметку: там же найдёте убойный "волчий коктейль". Приятного чтения!

Если фраза «только смерть разлучит нас» для большинства людей не более как жалкий обман в брачном договоре, то у волков это непреложный закон. ©

Молодого биолога, только что окончившего университет и поступившего на государственную службу, отправляют далеко на север в самое сердце канадской тундры с целью изучения взаимоотношений «волк-олень» ибо руководство полагает, что волки являются причиной резкого сокращения численности оленей-карибу в тундре. Но наблюдение за небольшой стаей волков приводит ученого совершенно к неожиданным выводам.

Книга представляет собой путевые заметки тогда еще молодого натуралиста Фарли Моуэта, и она мне очень понравилась. Переводчикам удалось сохранить легкую и атмосферную манеру изложения самого автора при этом, не потеряв той доли тонкого юмора присущего всем его произведениям. Я начала хихикать уже с самого начала, а уж во время чтения того, как бедного автора готовили к экспедиции и заставляли пройти кучу бюрократических припоном, не могла удержаться от хохота.

Смех смехом, а вообще-то грустно. Большинство людей привыкли считать волков дикими, злыми и очень кровожадными животными, которые любят убивать ради забавы. Автор тоже так думал, но только до тех пор пока не провел около года в непосредственной близости от объектов своего изучения. В это время он шаг за шагом стал разрушать общепринятые стереотипы, все больше убеждаясь, что волки это не «беспощадные убийцы», а очень умные стратеги, прекрасные родители, любящие супруги, санитары леса и весьма терпеливые животные. В последствие мистер Моуэт пришел к выводу, что уничтожение оленей и других зверьков – дело рук людей (туристов, путешественников, охотников и т.п.). Также натуралист проводил много опытов (в том числе питался крысами для выяснения их пищевой ценности), и очень привязался к стае (Ангелине, Георгу и «дядюшке» Альфреду), изучил их привычки и образ жизни, и даже(!) своеобразный язык. Разумеется, следует подчеркнуть, что поведение волков зависит от ареала их распространения и обеспеченности их естественной добычей. Увы, известные много случаев, когда волки нападали на человека и домашний скот…

Искренне, К

— Человек — царь природы.
— Только звери об этом не знают — они неграмотные.
("Тайна третьей планеты")

На бескрайних просторах промерзшей тундры жизнь течет стройным, логичным потоком. Здесь, как гласит местная притча, карибу кормят волков, а волки делают тех сильнее. Здесь после смерти старого рождается новое, закономерно, по прописанному алгоритму. Сколько еды - столько едоков. В ограниченном объеме биома скрытые внутренние механизмы позволяют сохранить порядок, уберечь от голода, деградации видов, истощения источников питания. Всё разумно и справедливо.
Но вот появляется человек, и этой стройности приходит конец. Популяция оленей стремительно сокращается, на грани исчезновения пушные звери. Под угрозой теперь благоденствие трапперов и охотников, а эскимосы так и вообще могут остаться без источников существования. Ведь олени для них - и еда, и одежда, и кров. Проблема растёт, и потому решать её приходится уже правительству. Решение простое - найти виновных и ликвидировать их. А так как человек всегда прав, то козлами опущения становятся волки. Целью экспедиции автора становится доказательство основной роли волчьих стай в сокращении численности карибу. И вот, вооруженный стереотрубой, парой карабинов и массой стереотипов, исследователь лицом к лицу сталкивается с хищниками.

Что слегка смутило, так это обилие выпитого на страницах "волчьего коктейля". Да, в холодной полосе без крепкого долго не выстоишь, но наблюдать за дикой природой в состоянии, помутненном алкоголем, слегка ненаучно. А, и ещё, мне просто не верится, что в экспедицию в Бесплодные земли, вдали от любых вех цивилизации, к коварнейшим и злобнейшим (как провозглашала государственная доктрина) хищникам отправили одного-единственного человека. Тут, похоже, мистер Моуэт покривил душой и заместо "мы" как-то перешёл на "я", для упрощения повествования ли, для собственной ли выгоды - неважно.

Но это не портит книги, это мелочи. Настолько она наполнена уважением и почтением к природе, настолько она замечательная)

"... Для меня голос зверя говорил об утерянном мире,
который некогда был и нашим, пока мы, люди, не выбрали иной путь;
чтобы в конечном итоге быть изгнанными самими собой."

Книга, разрушающая стереотипы, навязанные американскими фильмами, и еще раз доказывающая, что человек - самый страшный зверь! Нет, волки не живут и не охотятся огромными стаями, они не нападают на людей и животных без видимых на то причин. Они - не хладнокровные убийцы, они во многом - такие же, как мы, люди. Но только Люди с большой буквы! Благородные, верные, храбрые, любящие и заботливые. Волки - совсем не те, какими их представляет большинство людей. "Не так страшен черт, как его малюют".
Книга заставляет многое переосмыслить, задуматься о мире, который жил своей жизнью и по своим законам до прихода людей. Мы вторглись в этот мир и переписали его законы на свой лад. Но природа умнее. И уничтожая ее, мы уничтожаем себя, свое будущее. Быть потребителем или жить в гармонии с природой? Разрушать то, что пугает или попробовать понять? Отвечая на эти вопросы, мы даем себе шанс на выживание...

Не смотря на такой местами жуткий реализм книги, официально её относят к разделу художественного вымысла, поскольку описанные в ней события не происходили во всяком случае в точном соответствии с текстом.
Книга повествует об учёном оказавшемся волею судьбы в канадской арктической тундре с заданием изучить популяцию волком данной местности и выяснить их причастность к массовому истреблению оленей вида карибу.
Начнём с наименее приятного. Книга хоть и не перегружена описаниями различных процедур, проводимых учеными в подобных условиях, местами всё же встречаются немного отталкивающие фрагменты. Если вы не фанат зоологии, наверное, лучше отложить книгу до лучших времён. Если вы фанат зоологии, наверное, у вас будут претензии к автору по поводу некоторых неточностей, возможно некоторой идеализации волков. Если вы ещё не определились – милости просим в мир этих прекрасных животных.
Я - не фанат зоологии, до некоторых пор я очень редко встречала информацию о волках, не считая прочитанной в детстве книги о Маугли. И должна сказать, очень жаль, что человек человеку не волк. Потому что волк волку - брат, товарищ, верный друг. Организация волчьей стаи – это идеальное общество, в котором каждый знает своё место, где мужчины - защитники и добытчики; где женщин охраняют и оберегают; где дети счастливы, сыты, любимы всеми членами стаи; где старики доживают свой век в почёте и имеют кусок мяса до конца своих дней; где вдовцы остаются верны своей второй половине.
Волки умеют жить семьями, кланами. Они умеют общаться, дружить, они ходят друг к другу в гости. Ради сохранения популяции, предотвращения голода, волки способны обречь себя на добровольное безбрачие. Такие особи помогают воспитывать потомство волчьей семьи, своих младших братьев, племянников. Нам есть чему поучиться у этих прекрасных животных. После прочтения этой книги в голове постоянно крутится один и тот же вопрос «Где и когда мы, люди, свернули не туда на своём пути «эволюции»?
Книга понравилась, однозначно рекомендую к прочтению. Она и для головы, и для души. Такой редкий случай на мой взгляд.

Легко, познавательно и забавно. Книга о первой экспедиции канадского биолога в тундру, для наблюдения за волками. Хотя цель экспедиции была несколько другой, и себя не очень оправдала, результаты поездки вылились в книгу.
Книга полна самоиронии и забавных моментов. Автор на момент событий юн, немного наивен, знаком с волками теоретически и исполнен надежд.
Но столкновение с реальностью несколько меняет его предубеждения.
С первых же строк начинается противостояние, но не с волками и дикой природой, а с цивилизацией и бюрократией. Очень ярко представляешь себя на месте выпускника с богатыми книжными знаниями, что получил направление туда, не знаю куда в тундру, чтобы войти в контакт с волками. Вопросы снаряжения, путаница и непредусмотрительность в сочетании с отчетностью иллюстрирует то, что бюрократия интернациональна.
Беседа по радио с перуанцем вместе с ее последствиями-просто прекрасна. Как и многие другие пересечения с людьми. Зато дикие животные, в особенности волки, воспринимаются хоть несколько идеализированно, но интересно.
Самой интересной частью стали именно результаты наблюдений за волками и ряд комических ситуаций, в которые автор попадал в процессе. А самым страшным врагом дикой природы оказался человек.
Не сказала бы что книга детская, но лёгкая, забавная и познавательная-однозначно.

Не слышала об этой книге, поэтому не знала, что меня ждёт. Прочла с интересом. У автора лёгкий, цепляющий стиль повествования - едкий, ироничный, много типичного английского юмора и смеха сквозь слёзы. Узнала много нового интересного о волках, о чём даже не догадывалась. Всё-таки, чем выше живое существо по развитию, тем сложнее его психология и тем сложнее предсказать его поведение. Волки прекрасно приспособились к человеку рядом и каждый день радовали его чем-то интересным, о чём нам и поведали в этой книге.