Рецензия на книгу

• 

  Fame_Killer29 марта 2015 г.

  Если фраза «только смерть разлучит нас» для большинства людей не более как жалкий обман в брачном договоре, то у волков это непреложный закон. ©

  Молодого биолога, только что окончившего университет и поступившего на государственную службу, отправляют далеко на север в самое сердце канадской тундры с целью изучения взаимоотношений «волк-олень» ибо руководство полагает, что волки являются причиной резкого сокращения численности оленей-карибу в тундре. Но наблюдение за небольшой стаей волков приводит ученого совершенно к неожиданным выводам.

  Книга представляет собой путевые заметки тогда еще молодого натуралиста Фарли Моуэта, и она мне очень понравилась. Переводчикам удалось сохранить легкую и атмосферную манеру изложения самого автора при этом, не потеряв той доли тонкого юмора присущего всем его произведениям. Я начала хихикать уже с самого начала, а уж во время чтения того, как бедного автора готовили к экспедиции и заставляли пройти кучу бюрократических припоном, не могла удержаться от хохота.

  Смех смехом, а вообще-то грустно. Большинство людей привыкли считать волков дикими, злыми и очень кровожадными животными, которые любят убивать ради забавы. Автор тоже так думал, но только до тех пор пока не провел около года в непосредственной близости от объектов своего изучения. В это время он шаг за шагом стал разрушать общепринятые стереотипы, все больше убеждаясь, что волки это не «беспощадные убийцы», а очень умные стратеги, прекрасные родители, любящие супруги, санитары леса и весьма терпеливые животные. В последствие мистер Моуэт пришел к выводу, что уничтожение оленей и других зверьков – дело рук людей (туристов, путешественников, охотников и т.п.). Также натуралист проводил много опытов (в том числе питался крысами для выяснения их пищевой ценности), и очень привязался к стае (Ангелине, Георгу и «дядюшке» Альфреду), изучил их привычки и образ жизни, и даже(!) своеобразный язык. Разумеется, следует подчеркнуть, что поведение волков зависит от ареала их распространения и обеспеченности их естественной добычей. Увы, известные много случаев, когда волки нападали на человека и домашний скот…

  Искренне, К

  6

  27