Если честно, было страшновато снова возвращаться к Хардинг. Первая часть о Мошке Май мне понравилась, но все же большого восторга не вызвало. Это было хорошо, но мы с историей немного не подошли друг к другу. Затем мне в руки попало "Стеклянное лицо" - и оно было настолько прекрасно, что я призналась в любви Хардинг навсегда и скупила все, что у нее вышло на тот момент в переводе и до чего дотянулись мои загребущие лапки. И вот пора было дочитывать "Хроники Расколотого королевства" (хотя это вопрос, конечно, насколько дочитывать: у второй части открытый конец, намекающий на возможность продолжения, хотя этого самого продолжения еще и нет на английском... где, Фрэнсис Хардинг? где? мне срочно надо!), а мне было страшно к нему возвращаться. Потому что казалось, что снова не сойдемся - и тогда желания возвращаться к ней не будет вовсе.

Но все вышло гораздо лучше.

Несмотря на тот факт, что "Хроники" позиционируются +/- как детская литература (можно еще отнести к УА, видела я и такое вроде как), мне кажется, что она все же не такая и детская. Здесь хватает шуток, которые поймет скорее аудитория постарше, да и размах истории не даст заскучать. Мошка и Эпонимий попадают в новую передрягу: спасаясь от одного врага, попадают в руки другого, от него возвращаются к первому - и пытаются предотвратить страшные события, надвигающиеся на славный город Побор и дочь местного мэра, Лучезару, в частности.

Мне страшно нравится, как Хардинг конструирует историю, как работает с Мошкой (колючей, немного не по возрасту циничной и пессимистичной, но ужасно обаятельной, эмпатичной и старающейся помочь всем вокруг) и как выстраивает мир вокруг персонажей. Мир не то чтобы масштабный, надо сказать, но это с лихвой компенсируется его яркостью: один только Побор чего стоит! Плюс задумка с именами и дневными/ночными часами, вокруг которых буквально строится менталитет, замечательная. Разве что к самому концу, когда начался непосредственно экшн-экшн-экшн, мне резко стало скучно читать, но это мои личные проблемы: не слишком жалую экшоновый экшн в фэнтези и просто-напросто засыпаю на нем со скуки. И все же расставаться с миром и героями на последней странице было очень жаль: нет, серьезно, Фрэнсис Хардинг, где подписать петицию о продолжении приключений Мошки Май?

(А уж чего стоит великолепный Сарацин, ах!..)

Аудиокнига

Вот автор мастерица выдумывать гротескные города. И город Побор, в котором волею частично случая, частично неумолимого рока оказались Мошка Май и Эпонимий Клент, не стал исключением. Город наглядная иллюстрация с игре Мафия, в которой "Ночь спустилась на город N, добропорядочные жители засыпают, просыпается мафия". Правда я бы не сказала, что мафия правит тут только ночью. Побор - город принадлежащий ключникам. Город живет по настоящему двойной жизнью, дневной и ночной, и обе эти жизни практически не соприкасаются друг с другом. В Дневном городе живут дневные люди, они не обязательно рождены в дневное время суток, но обязательно носят дневное имя, то есть родились в час "хорошего" покровителя. Хороший человек или плохой зависит только от часа его рождения, и естественно от имени. В этом мире трое имя - твоя судьба. Что отличает блистательную и обожаемую городом дочь мэра Лучезару от презренной Мошки Май? Всего-лишь то, что первая родилась на полчаса позже. Но и имя не гарантирует благополучие. К примеру, когда Манделион захватили радикалы, в Поборе все, кому не повезло родиться в час радикального покровителя, тоже были объявлены радикалами и сосланы в ночной город. И бедолага Брендон Эплтон, еще недавно счастливейший из молодых людей жених Лучезары, теперь изгой общества, вынужденный в боях без правил добывать подношения для своей любимой, которой тут же нашли другого более достойного жениха. Но куда бедолаге Эплтону, вынужденному и неумелому радикалу, до Мошки Май, которая все детство впитывала радикальные идеи своего отца Квилома Мая, и чье чувство справедливости попав в Побор превратилось в бомбу с подожженным фитилем. В ночном городе живут люди с ночными именами, только по часу рождения признанные отбросами. И правят в ночном городе ключники, страх и отчаяние. Нищенское существование в темноте и холоде. Но даже такой жизни не будет, если в положенный срок не заплатить положенную десятину. Переход от дневной жизни к ночной и обратно осуществляют конечно же ключники. С первым ударом гонга все жители должны спрятаться по домам, и город с грохотом и лязгом обходят люди с ключами, запирающие одни замки и отпирающие другие. Со вторым ударом гонга переход завершается. Между ударами гонга независимо от имени находится вне убежища опасно равно и для ночных и для дневных жителей. А еще в городе есть Удача Побора, то, что защищает город от всех напастей. И все в городе идет своим чередом и подчиняется своему очень четкому и жесткому распорядку, пока туда не приходят Эпонимий Клент и Мошка Май с гусем Сарацином. Интересно будет ли продолжение цикла, и какой город окажется следующим.

Озвучка очень понравилась как и у первой книги. Читала Леонтина Броцкая.

Ночь и день, правда и ложь, настоящее и воображаемое. В городе, живущем как ночной Побор и как дневной, вам не дадут долго воображать, вы ощутите сразу же, что такое реальность и очень быстро увидите, где проходит эта жирная черта, и что же держит этот город в цепких руках. И почему жители так держатся за свою Удачу.

Был бы выбор у Мошки с ее другом Клентом, ни за что бы ни подкатились бы они под стены этого странного Побора, но уж больно во многих местах имелся у людей зуб на ушлого Клента. А тут еще и происшествие, из которого Мошка еле ноги унесла, зато сразу столько сведений узнала... Которые и не дали им избежать коварного Побора. Может, Мошка чуть и подросла, а может - чуть и повзрослела, но это ничуть не научило ее осторожности, не избавило от безшабашности. Она все тот же пацаненок, которого неприятности только и ждут, когда она влезет в них обеими ногами. И она оправдывает их ожидания на все сто - нет, двести процентов! Ну, а сама Мошка Май - ну лет ей, наверно, уже двенадцать, но ведь этого о ней не скажешь. Жизнь в таких несказочных условиях заставляет быстро взрослеть. И в карман за словом не полезет, и отбрить может, а находчивость и сообразительность - недаром в финале ей поступает соответствующее предложение?! И обаяет нас только так - недаром мы берем в руки уже следующую книгу про ее попадания, как кур в ощип.

А ведь, что, казалось, было ожидать от обычного городка? Но граница между днем и ночью надиктовала этому городу жуткие условия, о которых не узнаешь, не оказавшись беззащитным перед ночью. И Мошку, и ее приятеля к тому принудили их поиски. Но узнав о несправедливостях и об ужасной жизни, они не могли ограничиться только своими целями. И приключения их сразу приобрели форму борьбы, благо существует и та злая сила, с которой придется побороться. А надо сказать, столь многоходовые и порой неожиданными оказались их действия, что вылились в множащиеся результаты, простирающиеся с пока неизвестными последствиями.