Два лица Востока. Впечатления и размышления от одиннадцати лет работы в Китае и семи лет в Японии

Я разочарована. Куски текста постоянно повторяются: отдельные фразы и даже абзацы. И не один-два раза. Ладно, пусть Овчинников не читал свою книгу, а куда смотрел редактор? Я с такой небрежностью еще не встречалась.
Еще Овчинников раздражал своей политизированностью и старческим хвастовством.
Так что из всю книгу приходилось просеивать сквозь сито, чтобы выбросить шелуху и оставить действительно полезную информацию. Она, конечно, есть эта информация о Китае и Японии. Все таки Овчинников семь лет проработал в Китае и семь лет в Японии.

книга поделена на две части: Китай и Япония.
Китай. Овчинников прибыл в Пекин в марте 1953, время архиинтересное. И я ожидала развернутой картины жизни китайцев того времени. Но, в итоге не смотря на хвастовство «Я единственный иностранный журналист, который был в этом уезде», или «я первый об этом написал», или «Мао лично меня благодарил и жал руку». Несмотря на все это, у меня осталось впечатление, что Овчинников не видел жизни простых китайцев. Да, он посещал не только большие города, но и удаленные уезды. Но что там, чем жили простые китайцы? Не понятно. Вот чего, мне пожалуй не хватило.
Овчинников застал переломный момент, когда курс «русский и китаец — братья навек» вдруг резко сменился охлаждением и даже конфронтацией. Причину автор видит в личной неприязни Мао и Хрущева.
Овчинников побывал в Китае и в конце 90х и мне больше всего интересно было его сравнение китайцев 60х и 90х. За тридцать лет — другая страна, другие люди.
Интересны также заметки о китайской кухне, медицине, астрологии, свадебном обряде, изготовлении фарфора, о Великой Китайской Стене.
Автор верно говорит, что Китай — будущий мировой лидер и России необходимо налаживать с ним партнерские отношения. Удивительно только мне, что Овчинников предлагает перенаправить нефть и газ на восток. А больше нам нечего предложить, кроме как разбазаривать природные богатства? Они скоро закончатся.

Япония.
Эта часть мне больше понравилась, хотя и хотелось большего. Овчинников отметил основные особенности японцев: изоляционизм, преклонение перед природой, стойкость в чрезвычайных обстоятельствах, перфекционизм. Автор также уделил внимание кухне, алкоголю, японскому жемчугу и японкам.
Но некоторые вопросы для меня остались без ответа. Например, я слышала что в японском языке есть шесть ступеней и вариантов слова «должен» и крайняя из них переводится как «если ты этого не сделаешь, ты умрешь». Хотелось бы узнать от япониста так ли это и какие у этого истоки.
И еще тема Хиросимы и Нагасаки. Автор много пишет о гадких янки. Антипатия автора понятна. Но, мне интересно не его мнение о американцах, а о японцах. Книга ведь о них, правда? Так вот, какая-то дико закрытая тема о людях, переживших атомную бомбардировку. А мне вот очень интересно узнать как это было, что стало с этими несчастными, как японцы к ним относятся. Почему-то ничего нет на эту тему.

В целом, я бы не стала рекомендовать эту книгу. Информация здесь есть, но скудная, рассеянная. О Японии я бы лучше прочла «Ветку сакуры», может и прочту.

"Два лица Востока" посвящена экономическому чуду Китая и Японии. Это комплексный анализ нрава двух наций, которые после продолжительного экономического спада в настоящее время смогли вырваться на лидирующие позиции в мире.
Тут автор не открывает для нас ничего нового, все знают, что наши дальневосточные соседи очень трудолюбивы и целеустремленны. Но помимо этого им чужд западный культ личности, они ставят общее благо выше личной выгоды.

Но не только рядовые китайцы и японцы думают о своей "команде", но и правительство заботиться о благосостоянии простых людей, которые и являются основной движущей силой экономики. Так в Китае:

и еще:

Также внимательно и Токийское правительство к крестьянам:

Прочитав книги автора, приходит понимание этих загадочных для нас народов. В ведь когда ты кого-то понимаешь, то начинаешь его и уважать, а через уважение приходит доверие и желание учиться и перенимать их опыт. Нам многому можно поучиться у них, но совсем не обязательно полностью копировать их модель общества. Можно идти на перемены, чтобы остаться самим собой. Интересен и очевиден был совет о дружбе с зарубежными соотечественниками:

И ведь не так давно Владимир Путин призывал власти оказать всяческую помощь нашим соотечественникам, проживающим за рубежом а также тем, кто из них хочет вернуться на родину. И правда, диаспоры ведь могут оказывать поддержку и инвестициями в экономику России.
И к любимой западом теме коррупции. Конечно для меня не стало новостью то, что коррупцию победить невозможно, но приведенные цифры ошеломляют:

И это лишь малая часть того, что я для себя открыла, поэтому я настоятельно рекомендую книгу к прочтению не только поклонникам востока, но и всем остальным просто для расширения кругозора. Как и другие книги автора, "Два лица Востока" очень приятно и легко читать. Всеволод Владимирович - журналист-международник. В 50-х годах он в течение семи лет работал в Китае, в 60-х - семь лет в Японии. Своей главной целью он ставит просвещение простого обывателя в таких сложных вопросах, как быт и нравы зарубежных народов. Мы часто подвержены стереотипному мышлению, которое формируется под влиянием СМИ, а ведь часто материал готовят люди, которые, как и мы, не имеют ни малейшего представления о той или иной нации.

Самая плохая книга Овчинникова, на самом деле, и троечку ставить не стоило бы. Основная проблема - самоповторы. Во-первых, 50% текста без всяких изменений перекочевало из более старых книг, "Ветка сакуры" и "Калейдоскоп жизни", которые написаны гораздо лучше. Во-вторых, отдельные факты, фразы и целые абзацы повторяются по 2-3 раза с промежутком в два десятка страниц, из-за чего книга ощущается как компиляционная каша с навязчивыми повторениями. Ощущение, что сам автор книгу не вычитывал, а редактора у нее вообще не было.

«Китайцы — это немцы Азии, а японцы — русские Азии».

Овчинников – один из крутейших советских журналистов-международников. Уникальный человек, проживший долгую жизнь (умер в 2021 году, на 95-м году). Много лет он проработал в Китае и Японии. Проникся этими странами, изучил «грамматику жизни» китайцев и японцев. В своих книгах он стремился показать душу народа, его мироощущение, отношение к самым важным явлениям жизни.

Чтобы читатель почувствовал атмосферу Китая и Японии, Овчинников рассказывает о самых разных событиях и явлениях, которые наблюдал лично. А повидал он немало. Его чуть было не расстреляли китайские активисты, приняв за диверсанта. А уже через несколько дней руку ему жал сам Мао Цзедун. Всеволод Владимирович пишет, как пробовал жареных скорпионов и рыбу фугу, рассказывает про публичные казни проворовавшихся чиновников, про спекуляции мировой общественности по поводу сложных отношений с Тибетом (в реальности всё не так, как пишут западные СМИ о «злобном» Китае и «святом Далай-Ламе»).

Из этой книги вы узнаете об особенностях китайской медицины и китайской диеты, о том, как влияют на жизнь простого китайца конфуцианство, даосизм и буддизм. О национальных меньшинствах и их удивительных обычаях. Прочтёте про китайских крестьянок, которые в деревенском сарае вяжут дорогущие вещи «от Пьера Кардена», и про феноменальный успех советского фильма «Как закалялась сталь» в Китае.

У Овчинникова есть отдельная книга про Японию («Ветка сакуры»), в которой он подробно рассказывает о самых разных феноменах японского мировосприятия. «Два лица востока» написаны спустя 40 лет. Внешне Япония «вестернизировалась». Но внутри японцы остались всё такими же. Журналист пишет о том, что самурайский кодекс чести бусидо отложил отпечаток на грамматику жизни японцев и девиз «лучше смерть, чем позор» по-прежнему актуален. Овчинников описывает чисто японские феномены – аварийные рюкзаки на случай стихийного бедствия, «кароси» - смерть от переутомления на работе, обезлюдившие сельские районы и перенаселённые прибрежные, поразительную эрудицию японцев, их стремление к глубокому анализу и в то же время – специфические отношения с алкоголем…

Всю книгу Овчинников сравнивает два народа. Китайцы уверены, что личность можно и нужно лепить заново. Японцы же считают себя сплавщиками на плоту. Главное – найти течение.
Глубокий взгляд на разные явления, огромный житейский опыт, эрудиция, умение выделять главное, готовность идти на риск, открытость новому, человечное отношение к людям любого статуса и ранга – все эти качества выделяют прозу Овчинникова. Яркая, информативная, увлекательная, наполненная самыми разными фактами и жизненными ситуациями. Плюс - отличный слог, умение рассказывать о сложных вещах просто и понятно. Очень советую все книги этого автора. Получите большое удовольствие.