Джоанн, расскажи мне что-нибудь ещё...какую-нибудь историю. У тебя это так хорошо получается! Мне безумно нравится твоя речь: сладкая, тягучая, присыпанная корицей, она мягко ложится на древо твоих рассказов. Тебе сделать ещё чаю? С удовольствием. А себе я, пожалуй, сварю ещё кофе...
Расскажи мне что-нибудь. Я закрою глаза и буду прилежно слушать, как ученица - любимую учительницу (в образе Вианн, конечно же). Твои истории такие яркие, что легко встраиваются в конвейер моей фантазии и я словно вижу их на большом экране кинотеатра. Ну вот хотя бы ту, про Веру и Надежду, которые идут по магазинам. Про веру и надежду... Я плакала над ней, ты помнишь? А Кожаный мир, ну тот, про Алекса и Кристину? Вот уж посмеялась от души, спасибо тебе, дорогая моя! Мне так нравится твой мягкий слог, а ещё - твоя эрудиция, ведь ты пишешь порой совершенно о разных вещах!
Джоанн, я торжественно признаюсь в любви твоему "Чаю с птицами", как некогда - "Шоколаду". А также твоим переводчикам за их труды и умение понять то, о чём ты пишешь, правильно представить и передать мне, твоей читательнице.
Ещё чаю? Нет, уже уходишь? Так скоро?... Всего ведь два дня прошло! Ах, другие ждут...
Что ж, и я подожду. С превеликим нетерпением. И включаю наше чаепитие в категорию любимых.

Флэшмоб 2014: 3/14.

Мое знакомство с Харрис началось и окончилось небезызвестным Шоколадом. Книга мне тогда не понравилась, показавшись нарочито приторной. И не будь флэшмоба, кто знает, вернулась бы я к этой писательнице.
Но я вернулась. И Харрис меня поразила. Поразила тем, что создала свой мир, герои которого по-прежнему со мной. Вот Вера и Надежда, они сбежали из дома престарелых в погоне за мечтой - модными туфлями и Набоковской "Лолитой", а вот ещё одна пожилая леди - из уютного рассказа "Завтрак у "Теско"- любительница кинодив прошлого, а вот героиня истории "Русалочка", вновь переживающая трагедию своей предшественницы. На страницах этого сборника идет битва за красоту и популярность ("Место под солнцем"), кипят дорожные ("Авто-да-фе") и гастрономические ("Рыба") страсти, есть место мистике и самым низким человеческим порокам. А по-настоящему меня удивил и привлек рассказ "Поздравляю, вы выиграли!". О том, что происходит, когда сбываются все мечты. Непростое испытание, скажу я вам.
Рассказы Харрис заставили задуматься и посмеяться, умилиться и погрустить. Они вызвали массу эмоций и оставили самое теплое впечатление.
флэшмоб 2012
5/12

Очень, очень сложно писать рассказы - жалуется в начале книги Харрис, и - как неожиданно - читая, понимаешь, что ей и правда, тяжеловато они даются.
Один хороший, следующий странный, третий совсем скучный, потом хороший, потом... и так далее - рассказов 15-25.
Меня несколько угнетает тема еды, которая достаточно органично смотрится в том же шоколаде, но удивляет, когда на 10 страниц рассказа, 8 - описание жира на рябчиках. То есть, я и раньше догадывалась, что эта тема очень близка автору, но как-то устаешь к середине описания.

Ну и развязки неожиданны были (а автор стремится удивить и огорошить) лишь в паре - тройке рассказов, а поскольку думать, что я такая догадливая, было бы ужасно приятно, но бессмысленно, то грусть-тоска берет. Лучше перечитать Джентльменов и игроков или рассказы Геймана, если уж потянет на малую прозу.

И, последнее. Купите уже кто-нибудь красные туфельки Харррис, а то она про них постоянно пишет и в итоге покупаю их я. Может ей приплачивают обувные?!

С творчеством данной писательницы я знакома совсем поверхностно. Слышала о ее успешных книгах "Шоколад", "Ежевичное вино", но относила их к набившим оскомину женским романам - плоским и приторным. Поэтому , когда я рискнула и взяла ее сборник рассказов, то поняла , что не прогадала. Прекрасные работы в стиле английского мистического реализма. Этот подвид реализма тонок, элегантен и выпрыгивает в конце произведений, делая ее рассказы необычными и приводя читателя к некому интересной и неожиданной развязке. Большой плюс этих рассказов в том, что они совершенно разные - стиль повествования, персонажи, смысловая нагрузка сюжета - все непохоже, создает иллюзию чудного калейдоскопа.
Особо поразил рассказ "Привет, пока!", о гламурной и жестокой жизни и о жертвах, которые кладут на этот искусственный алтарь, ради пяти минут славы. "Кожаный мир Алекса и Кристины" вызвал улыбку, как и "Вера и Надежда идут по магазинам".
Иной взгляд на отрицательных героев сказок в рассказе "Сестра", не многие ведь смотрят их глазами на сюжет повествования.
"Гастрономикон" показал мистическую сторону писательницы, в то, что она способна писать ужасы, не хуже мистера Кинга.
"Выпуск восемьдесят первого" - тоже интересен, всегда хочется посмотреть на встречу выпускников, а если эти выпускники волшебного заведения и самые настоящие ведьмы, то забавно будет вдвойне.
Эти и остальные рассказы легко читаются, не нудны, без лишней воды и прекрасно отражают эмоции главных героев.
С удовольствием прочту и иные произведения данного автора, она меня заинтересовала.

Лучше и не скажешь..

Я всегда питала слабость к рассказам и небольшим новеллам. Концентрат эмоций и событий, что происходят за 5-10 страниц, всегда сильнее, чем роман в 600 страниц.
А главное, каждый следующий рассказ Харрис не похож на предыдущий. Здесь и романтика, и триллер, и, некая психоделика, соседствуют с юмором и антиутопическим сюжетом.
Сложно написать отзыв на книгу, которая заключает в себе 22 рассказа.
Были моменты, которые я недопоняла или не "цепляло", а были такие, как "Вера и Надежда идут по магазинам" - добрые истории, вселяющие веру в лучшее.
В любом случае, Харрис умеет удивлять и создавать атмосферу.

Будто я вернулась домой. Так уютно, удобно, интересно.
Вот именно такое ощущение появилось у меня при прочтении этой книги. При всей моей нелюбви к сборникам рассказов, данный конкретный мне очень понравился. Я не нашла ни одного слабого рассказа. А темы... темы и жанры собраны, по моему, все. От научно-фантастического "Фактор И-СУС" до ужасов "Последний поезд в Догтаун", от откровенно сказочной "Выпуск выпуск восемьдесят первого" до абсолютно жизненного "Авто-Да-Фе". Вообще, мне все хочется упомянуть, обо всех рассказать. Но я не буду. Упомяну лишь некоторые.
Во-первых, это бесподобный "Сестра", рассказывающий о жизни одной из злых сестер Золушки. Ведь действительно, никто не задумывался об их жизни. Тем более ее история так смешивается с театром, что... В общем, очень советую.
Во-вторых, "Гастрономикон", - история о старинной кулинарной книге. Такой магии не встретишь нигде. А еще атмосферы, конечно.
В-третьих, это рассказ "Русалочка". Я над ним практически плакала. Действительно, о современной русалочке. И заканчивается так же (простите за спойлер). Не могу описать ощущения, - просто потрясающе.
Подытожив, скажу только, что это просто исключительный для меня сборник. И что лучше всего, в каждом рассказе есть своя изюминка, своя неожиданность, от которой практически вздрагиваешь. Ну, и потрясающий язык автора. Этого не отнять.
Советую всем. Я просто уверена, что каждый найдет в нем что-то для себя.

Абсолютно великолепный рассказ, и какие замечательные озвучка и аудиоэффекты! Больше всего мне понравилось комическое использование стереотипа о британцах как людях чопорных, невозмутимых даже в самых исключительных ситуациях и следующих строгому регламенту.

Итак, истинная британская леди получает семейную кулинарную книгу в качестве подарка на свадьбу от свекрови. Буквально одним предложением обозначается, что свекровь из рода ... (много имен) ... Аль-Хазред - а мы хорошо знаем еще одного знаменитого предка с этой фамилией. В принципе, даже без этого намека все было ясно по названию рассказа, но это классная деталь, я даже переслушала этот момент, чтобы растянуть удовольствие. Собственно, если готовить по этой книге, ткань реальности нашего мира несколько истончится, и невыразимый ужас и хаос смогут ненадолго проявиться. Юмор в том, что главная героиня во время всего действия ведет себя так, будто все нормально и ничего необычного не происходит. А когда она берется за продвинутый новый рецепт, мне кажется, испугался бы кто угодно! А главная героиня молодцом - трактует названия явно оккультных ингредиентов как что-то обычное и продолжает готовить. Финал также работает на 100%, даже я уже заволновалась как бы героиня не стала блюдом для Грибов с Юггота, но автор блестяще выкрутилась, не отклонившись от выбранного стиля.

Аудио оформление абсолютно прекрасно. Очень хорошая начитка, таким безэмоциональным голосом, прямо точное попадение в британский стереотип. А на фоне все отсылки к Лавкрафту, и завывающая и тревожная музыка, и даже звук, с которым точат ножи, наложенный на озвучку примечаний. Этот рассказ - полчаса абсолютного удовольствия!

Харрис приглашает читателя в огромный дом.
И тут же в его распоряжении оказывается не одна-единственная гостевая комнатушка, а огромное количество комнат, поражающих многообразием и пестротой своего содержимого.
Стоит лишь приоткрыть ту или иную дверь - как притаившийся за нею мирок, совершенно особенный и неповторимый, тут же принимает тебя в свои уютные объятия с трогательным гостеприимством.
И у тебя сразу возникает ощущение, что тебя тут уже давно ждут.
В этом доме, в этих комнатах обитают птицеподобные люди. Или человекообразные птицы. Разноцветные и монохромные. Сладкоголосые и молчаливые. Стайные и одинокие. Бесстрашно-сильные и немощные, с обломанными судьбой и обстоятельствами крыльями.
Кому-то из них ты сопереживаешь и сочувствуешь. К кому-то сразу же искренне привязываешься. Кто-то вызывает у тебя желание добродушно его пожурить, кто-то - жалость, кто-то - непонимание и недоумение, а иные - восхищение и восторг.
Но за любой дверью ты чувствуешь себя желанным гостем. За любой дверью и в любой компании.
Потому что помимо вкусных историй здесь ещё угощают необыкновенным чаем.

Бывало ли с вами такое, что сидя на диване, поджав под себя ноги, вам хотелось выпить чашечку чая и уйти в мир грёз и фантазий? Если это так, то «Чай с птицами» вам в этом очень сильно поможет. Казалось бы, нет ничего проще, чем написать и прочесть рассказ. Потом обдумать его или же забыть. Но начнём с момента написания рассказа. Если в отдельном романе есть место, чтобы развернуться и подать историю от начала до конца, то у рассказов такой возможности нет. Нет необходимого размаха, нужно уложиться в небольшой, краткий миг. Чтобы за один единственный шаг расписать ту историю, что заложена.

Джоанн Харрис вообще уникальная женщина. На её месте многие авторы кинулись бы получать призы и премии, а она другая – для неё творчество и процесс важнее, чем какая – либо награда. Да и что уж говорить, она не взяла тут же всю свою семью и не купила себе виллу где-нибудь в Лос-Анджелесе, наоборот, устроилась как можно тише и преподаёт школьникам литературу. В этом определённо что-то есть, и эта уединённость прослеживается в её творчестве. Я читала несколько её произведений, и все они мне очень сильно понравились, я не знала, что её перу принадлежит так же и сборник рассказов. Я не представляла, как автор с этим справиться и что из этого выйдет, но взялась за книгу.

Аннотации гласили, что книга невероятно иронична и с ней очень хорошо отдыхать. Книга для отдыха – не всегда плюс, особенно, если автор пишет большинство своих произведений в жанре расследования. Но здесь, это не просто набор каких-то рассказов, это книга непосредственно о самой писательнице и о том, как к ней приходит вдохновение. Это рассказы о любимых местах, о знакомых пейзажах, которые облеклись в новую форму, но всё же узнаваемы. Это рассказы о семье, браке, о творчестве. Не важно каком – писательском, кулинарном или же по части вязания и рассказывания историй. Главное, что человек хочет творить и создавать что-то новое и удивительное. Удивительное сочетание авторского комментария и самого текста, подобно чаю с молоком, сначала наливаешь крепкий чай, а поверх холодное молоко. Потрясающе на вкус. И книга, подобна этому лакомству, хочется пить ещё, ещё и ещё, а потом попросить добавки. И это не просто книга, это рассказы, разные по стилю, по жанру и по героям. У них даже нет определённой общей темы, но вместе они звучат единой симфонией. Это необычно для автора и это необычно для читателя.

Мы – читатели, видим лишь конечный результат и законченные произведения, а ведь прежде чем создать шедевр, было отброшено много лишнего. Куда эти воспоминания уходят? В конкретное место? Или в создание подобных рассказов? Скорее второе. Из того, что не вышло к зрителю, рождаются отдельные истории, которые в сборнике звучат уже совсем иначе. Это уже не отброс производства, это вполне цельное произведение. Это и то, что окружает автора – её любимые места, те люди, которые кажутся близкими и вместе с тем чужими, другие города и страны, которые разбиваются об берег Англии, музыка набирает звучание, молоко льётся из чашки, птицы порхают по веткам, они почти как живые, и что, что они всего лишь вырезаны из фруктов, они есть, они существуют, их можно раздавить в ладонях, но они и выскальзывают из них, падая на пол. Это потрясающей красоты воспоминания, грубые и нежные, жестокие и одухотворяющие. Вот она сила литературы – создать всё из ничего, достаточно просто подумать, закрыть глаза, чтобы вдохновение накрыло с головой. Это то, с чего всё началось, те мысли и чувства, с которых началось творчество Харрис, те наброски, которые в последствии, стали книгами, то, что, казалось бы, останется личной тайной, но превратилось в интереснейший сборник.

Рассказы, как уже говорилось, абсолютно разные. Магии и привычного мастерства в них не так много, но там много тех вещей, что не производят обычно сильного впечатления – негатив. Оказывается, большинство романов автора получились не в результате каких-то положительных эмоций. Многие произведения появились из негативного опыта. Рассказы про самоубийц, рассказы про жестокость и насилие, на фоне относительно позитивных романов – не совсем привычно. И, тем не менее, это всё та же Харрис, пусть и в другом ключе. Такая, какая она есть – англичанка в чём-то чопорная и нелепая, для которой, на первом месте стоят эмоции боли, злости и гнева. Все те мрачные девы, что считаются пороками. Она писала именно об этом, в своих дневниках. Лишь изредка, напоминая о таких мелочах жизни, как красные туфельки, те о которых мечтала её бабушка, или о таинственных рецептах мамы мужа. Но это лишь краткие мгновения – как раз то молоко, что добавляется в чай, чтобы скрасить жидкую чайную основу.

Я не ожидала, что каждая строчка будет пропитана болью, разочарованием и усмешкой. Здесь автор другая, то, что она скрывает внутри себя. Как говорится «В каждом человеке сидят ангел и демон», но в случае автора – демон насмерть забил ангелочка. Если такое вырвалось бы наружу, а не осталось бы только в дневниках, автор бы получила титул грымзы. Некоторые произведения идут по краю добра и зла. Скорее зло там изрядно перевешивает и чем-то напоминает творчество Бегбедера. Именно, именно, того самого, живущего во Франции. А поскольку автор очень любит Францию, как-никак её вторая родина, то местами проскальзывает. И «Windows of the world» и «Каникулы в коме». Откуда же тогда взяться прыжку с Эйфелевой башни и привычной Бегбедеровской статистике? Оттуда – из прочитанных книг. Только без всяких этих словечек, тусовка Англии не так похожа на тусовку Франции. Что несказанно радует, но ощущение некой пустоты и бессмысленности остаётся. Тем временем автор продолжает подливать молока и окунается в прошлое, когда была жива её бабушка. Это трогательно и трагично одновременно. Это некий итог того, что ожидает всех нас – возможно сумасшествие, возможно, некий шаг по парапету. И вместе с тем вдохновляет, как молоко в чашке чая.

Это уже совсем другое волшебство, не такое как раньше, не такое воздушное и лёгкое. Это волшебство жизни, то, что должно было бы быть выброшено, то, что должно исчезнуть, но оно сохранилось. Если бы не было этой книги, автор в некотором роде осталась бы загадкой, а так, она раскрывает свой внутренний мир, свои впечатления. Это редко кто делает. Многие авторы боятся, что о них узнают слишком много, слишком много зададут вопросов. А здесь, достаточно налить себе чаю, взять эту книгу в руки, добавить молока и понеслось. Истории сменяют друг друга, молоко – переливается через край. Это не плохо – раскрыть себя.

Магия кончилась

Наверное, Харрис закончилась для меня с "Островом на краю света", уже тогда я чувствовала - что-то не так. После этой книжки я поняла - у нее исчезла магия, та самая, от которой замирало сердце при прочтении не только знаменитого "Шоколада", но и нежно любимого "Ежевичного вина", незаметная, едва уловимая бытовая магия; та, о которой она сама пишет в одном из рассказов этого сборника.

Предполагалось, что рассказ будет про магию, но получилось скорее про то, что бывает, когда магия кончается…

- и этим можно охарактеризовать весь сборник.