Один случай из юридической практики
Английский писатель Ричард Халл (настоящее имя: Ричард Генри Сампсон, годы жизни: 1896–1973) считался признанным классиком «золотого века английского детектива» Его произведения имели оригинальные и весьма закрученные сюжеты, а также, как правило, были написаны в изысканном литературном стиле. Из 16 романов данного автора на русский язык переведены пока лишь четыре, включая рецензируемый, вышедший в 1940 году под названием: «My Own Murderer» (в библиографическом списке на Лайвлибе он почему-то указан дважды, и оба раза — с неточной датой).
Близкие... Алана Ренвика, в порыве ярости убившего слугу-шантажиста, разработали сложный план, чтобы помочь ему избежать правосудия. Однако имитация самоубийства закончилась реальной гибелью Ренвика — и это был отнюдь не суицид и не несчастный случай, а настоящее преступление. Инспектор Вестхолл, ведущий расследование, понимает: кто-то из тех, кто якобы пытался спасти Алана, в действительности хотел от него избавиться. Но кто?...
(Всё это, между прочим, содержится в аннотации, едва ли не уникальной по своей спойлерности, — по сути, осталось не названным лишь имя убийцы!) Мои впечатления от прочитанного оказались несколько неоднозначными. С одной стороны, книга написана легко и достаточно увлекательно (читал её, не отрываясь, пока уже далеко за полночь не дошёл до последней строчки). С другой, некоторые её моменты выглядят мрачновато. К тому же, я вообще недолюбливаю детективы, в которых меня обманывают по-крупному... И да, как верно было отмечено на Лайвлибе, все персонажи этой истории, — в частности, и обе жертвы, и оба убийцы, — симпатий не вызывают (ну или почти все: лично мне мисс Фарли стало откровенно жаль)... Наконец, очень странным выглядит то обстоятельство, что человек, столь тщательно обдумавший убийство мистера Ренвика, при этом упустил главный момент — насчёт того, стоила ли овчинка выделки. (Можно подумать, что он всецело положился на вышеупомянутую аннотацию, автор которой на сей раз попал пальцем в небо!) И всё-таки, в целом плюсы этой книги для меня определённо перевесили её недостатки. Полагаю также, что тем, кому нравится «Убийство Роджера Экройда», может прийтись по душе и «Мой убийца»...
34 понравилось
