Дерево растёт в Бруклине

Книга о жизни в бедном, даже нищенском Уильямсбурге до и во время Первой мировой войны. И все события из жизни главной героини Фрэнси описаны достаточно честно и открыто, можно сказать без прикрас: про отсутствие еды и денег, про родителей, других родственников и соседей, про первую любовь. Книга нравится очень многим, и я понимаю почему: в первую очередь из-за того, что Фрэнси Нолан, когда научилась читать, пообещала себе читать по одной книге в день, твёрдо следуют этому обещанию, а читает она на пожарной лестнице дома, да ещё с кофе и вафлями (вафли куплены за деньги, вырученные со сдачи утиля по субботам, так что тут всё честно). Но книги Фрэнси, например, берёт просто по алфавиту из местной библиотеки. Мне совсем не близка такая неразборчивость.

И не смотря на многие плюсы книги: и сюжет, и честность, и хороший ракурс на жизнь в Бруклине в 1910-1920хх, один момент меня очень смущал, раздражал и снижал общую оценку: это язык и способ подачи. Оно тут как будто у Луизы Мэй Уолкотт в «Маленьких женщинах» , которые я тоже прочитала в этом году и они совсем мне не понравились. Всё такое слащавое, приторное, сахарное, в какой-то момент я начала думать "Уж не детская ли это книга?" Наверное нет, но в подростковом возрасте она бы точно зашла лучше. И уж точно лучше упомянутых "Маленьких женщин", потому что хотя бы про суровую правду, без обмана.

Ну и каждый герой в романе прописан хорошо, даже какие-то полуслучайные и третьестепенные, но нет никакого характера у брата Фрэнси Нили, он какой-то просто мальчик.

Тёплая, душевная и ставшая очень родной семейная сага о семействе Ноланов — Ромли.
Главная героиня — 11-летняя Фрэнси Нолан — живёт в бедном районе Бруклина и мечтает прочитать все книги, которые существуют в мире. А для неё весь мир — это районная библиотека.
Её мама работает с утра до ночи, чтобы прокормить дочь и сына, а отец — красавчик, поющий официант — частенько пьян.

Понимаю, почему эта книга входит в обязательную программу для чтения американских школьников. Мало где так хорошо показано, что нашу жизнь определяет выбор. Кто-то выбирает сдаться и страдать, а кто-то борется из последних сил, учится, достигает вершин.

Преддверие вступления в Первую мировую, бедняцкий район, голод и нищета, пьянство. Но никакой грязи здесь нет. И это не та история, где всё неприглядное не замечается ребёнком, но вводит в ужас читателя. Здесь действительно уютно и тепло, потому что люди любят друг друга, каждый день проживают с благодарностью и ловят каждый момент.
Ноланы умеют главное — видеть хорошее и «работать» с ним, не закрывая глаза на плохое.

Когда книгу переиздадут, она обязательно займёт место в нашей домашней библиотеке, и лет в 12 я посоветую её дочери.

"Пока Фрэнси читала, она находилась в согласии с миром и была так счастлива, как только девочка может быть счастлива от хорошей книги и блюдечка сладостей, когда она одна в доме, тень от листьев ползёт по двору и день клонится к вечеру."

"У бедняков есть такая страсть - копить вещи."

Только в детстве мы счастливы полностью и без остатка. Мы ещё не знаем трудностей жизни, не понимаем и не принимаем их. Мы довольствуемся мелочами, маленькими радостями, семейным очагом, субботними традициями, чтением интересных книг с особым запахом в тайном месте, видим волшебство и очарование во всем, что нас окружает: выбивание меловой пыли из тряпок, неподдающаяся косточка личи, милая обезьянка с печальными глазами на плече уличного музыканта, вазочка с настурцией в библиотеке...

Но чем старше ты становишься, тем больше разочарований и боли ты приобретаешь, лишения и страдания выбивают почву из-под ног. Бедность, жестокость, оскорбления..

Здесь нет динамичного сюжета, зато есть герои, настоящие, живые, искренние, со своими надеждами, мечтами, но и болью. Есть жизнь эмигрантов в Америке начала XX века.

Автор настолько точно передаёт детские мысли и эмоции, что я невольно поражаюсь, как получилось сохранить их и пронести через всю свою жизнь так бережно, так точно и ярко, чтобы потом перенести их на бумагу и дать читателю прочувствовать всё это вместе с ней.

По ходу произведения мы наблюдаем за жизнью маленькой Фрэнси, как она растёт, получает новые знания, восхищается вещами и разочаровывается с возрастом в своих мечтах.

"Первое разочарование доставил мост. Глядя на него с крыши своего дома, Фрэнси думала, что поездка по нему должна напоминать волшебный полет на невидимых крыльях над бездной. На самом же деле поездка по мосту мало чем отличалась от обычной поездки на трамвае по улицам Бруклина."

Вы ведь в такие моменты тоже подумаете о своём детстве, да? Мало игрушек, у меня до сих пор наворачиваются слезы, когда вспоминаю мамин рассказ о её кукле.. Первый сникерс в новогоднем подарке, разделенный на четверых - на каждого члена семьи. Выпросила у бабушки раскраску, потому что у всех детей были, а у меня нет. Большая, толстая книжка с газетной бумагой. Как было стыдно перед ней потом, потому что она денег стоит, и как жалко её раскрашивать, а особенно давать другим.
А само ожидание Нового года, помните? Это волшебство! Песни, костюмы, самодельные бумажные гирлянды, шуршащие подарки! А чем старше, тем меньше этой магии становится. И вот она исчезает совсем, и нет уже той силы, способной вернуть это волшебное ощущение праздника.
А первая поездка в город! О, да, мне было очень плохо) но какое же счастье просто пройтись по этим длинным, широким улицам! Прокатиться на автобусе! На лифте! Пройтись по магазинам, поесть мороженого в парке, прокатиться на колесе обозрения!
Что же сейчас? Я живу в этом городе и тоже люблю его только летом в сухую погоду) Всё остальное время - разочарование.. в городе, в себе, в людях.. Хотя поездки в другие места люблю до сих пор, либо это вечная душа туриста, либо те первые впечатления все-таки наложили отпечаток.

"Неужели и дальше все новое будет приносить разочарования, горевала Фрэнси."

Хорошая книга. Могу рекомендовать как взрослым, так и подросткам.

Апрель 2022

«Дерево растет в Бруклине» – роман о взрослении, о формировании и становлении личности, о корнях, которые, понимаем мы это или нет, влияют на нас и наш характер.

Книга понравилась, читалась она неспешно, легко и приятно. Перипетии сюжетных линий для меня здесь были вторичны. На первое место вышли измышления по поводу собственной судьбы. Даже не ожидала, что книга, к которой я изначально отнеслась несколько предвзято, как к незатейливому роману, поможет мне чуть ближе познакомиться с собой и посмотреть на свою судьбу под другим углом. Все мы когда-то были маленькими детьми, потом подростками, у большинства были семьи, большие или маленькие. На своих родных мы сначала смотрели с восхищением и обожанием, потом появилось место для критики и непонимания, ну а с взрослением пришло принятие и понимание. Роман помог мне вспомнить ту маленькую девочку, которой я когда-то была: чем жила, о чём мечтала, чем увлекалась, к чему стремилась, чего боялась, что всеми силами старалась забыть. Казалось бы, такая тривиальная вещь, но оказалось, что это очень полезно, я бы даже сказала терапевтично, оглянуться назад и вспомнить пройденный путь: счастливые моменты, которые стали якорями, помогающими пережить случающиеся невзгоды взрослой жизни; камни, о которые спотыкалась; сердце, которое было разбито в первый раз; рану, которую нанесла смерть любимого человека и которая не зажила до сих пор. Не знаю, к добру это или нет, но просто удивительно, как много мы берём во взрослую, сознательную и самостоятельную жизнь из детско-юношеского возраста.

Роман приятно прост, в нём нет пафоса, жизнь главной героини ординарна и тем приятна. Фрэнси не исключительная, а самая обычная девушка, как многие из читателей произведения, и от этого проникаешься к ней теплотой и симпатией, а в конце искренне желаешь ей всего самого доброго на жизненном пути.

Фрэнси растет в бедной семье в Бруклине, который еще не стал частью Нью-Йорка. Ее отец пьющий певец-официант, мать - уборщица, которая практически тянет всю семью на своих плечах. Они с младшим братом собирают утиль, чтобы добыть лишнюю копейку. Фрэнси любит читать и мечтает стать писательницей. Это история о ее взрослении, стремлении получить образование и не зачахнуть в серой жизни, а получать от нее удовольствие. Сама история неплохая, но повествование местами затянуто, хотя это передает атмосферу американского городка 1910-1917 годов. Интересно наблюдать как изменился быт и нравы за 100 лет.

У меня довольно смешанные чувства остались после прочтения.

Прежде всего это роман о взрослении девочки Фрэнси из бедной (но не слишком) семьи ирландских мигрантов второго поколения в Бруклине начала 20 века. Читать про это действительно было интересно: история, быт, нравы.

Не понравились же мне все персонажи, кроме, пожалуй, самой Фрэнси. Мать открыто не любит свою дочь, при этом всячески превозносит и обожает своего сына; увела своего тогда еще не мужа из отношений с ее лучшей подругой, потому что "Он моя судьба" (да-да, увести нежелающего нельзя, но она приставала к человеку в отношениях); очень грубая и не приятная, но хоть зарабатывающая какие-то деньги семье.      Отец - красивый пьяница, не зарабатывавший никаких денег, поскольку он творческая бабочка, и умерший от пьянства; но по крайней мере любивший Фрэнси и не ненавидевший сына.

Еще не покидало ощущение, что писательница пытается пробить на слезу, что "все-то у них плохо, но они стараются", и примерно с середины повествования появились нравоучения и педагогика (правильный и хороший человек сделает то-то), что убивало  живость языка. Хотя и сам язык не назовешь каким-то удивительным. Никаких интересных событий и прочего. Просто жизнь.

В конце Хэппи Энд с "принцем на белом коне", спасшем их из оков бедности и горя, хотя они определенно не были настолько бедны и жизнь была к ним довольно благосклонна, но писательнице нужно было вызвать слезы.

Интересно почитать про быт, совершенно неинтересно про персонажей и историю (скорее даже вызывающие раздражение). На один раз. Очень слезливо-сентиментально и нравоучительно.

Есть такие книги, которые хочется перечитывать снова и снова, погружаться в их атмосферу и сюжет, наслаждаться авторским слогом, проживать вместе с героями их непростые ситуации и вдохновляться. Для меня, несомненно, эта книга одна из таких.

Это невероятная история взросления Френси Нолан, детство которой проходит в тяжёлых условиях. Здесь затрагиваются и проблемы бедности, неравенства, сложных взаимоотношений с родителями и сверстниками. Столько раскрывается непростых тем.
Да, история эмоциональная и драматичная, но вместе с тем она очень душевная и уютная.
Эта книга, как мне кажется,  идеально подойдёт для атмосферного рождественского чтения. А так же, если вам хочется что-то в духе "Убить пересмешника" или "Поэтому птица в неволе поёт"- я думаю это именно то!

Рекомендую к прочтению. Must read, однозначно.

Потрясающая книга! Я читала её неспешно и проживала все моменты нелегкой жизни с главной героиней Френси, которая из маленькой девочки превращалась в девушку. Действия книги происходят в начале XX века в Америке - "свободной стране", которая стала прибежищем для иммигрантов со всего мира.
Полная лишений и сложностей судьба в итоге превратила её в достойного человека!
Эта книга о семье, о сильных женщинах, и о том, как можно пережить любые невзгоды и потери, если рядом есть любимые и близкие люди!