A Plague on Both Your Houses

Бартоломью часами обсуждал с коллегами-врачами и хирургами, как действовать, когда мор дойдет и до них, хотя правда заключалась в том, что на самом деле никто этого не знал. Городские чиновники пытались как-то установить контроль за теми, кто прибывал в город, в попытке предотвратить распространение болезни, но проследить за всеми было невозможно, и те, кого не пропускали в ворота, просто-напросто перебирались через рвы, переправлялись через реку вплавь или нанимали лодку.

Единственное преимущество, которое философ имеет перед врачом, - умение писать пристойные любовные стихи.

Не каждый, кто соприкасается со смертью, заражается ею.

Из него бы получился епископ - он образован, благородного происхождения и человек весьма уважаемый.

• Да уж, уважаемый, - заметил Бартоломью. - Убийца, взяточник, мошенник. Таланты, заслуживающие всяческого уважения.

Ты что, с луны свалился? Неужели ты не знаешь, что почти все преступления в стране совершаются с намерением обогатиться? Конечно, есть еще старая добрая страсть, она тоже частенько играет свою роль. Но основное человеческое чувство - это алчность.

Бартоломью учили, что грязь и болезни ходят рука об руку, - его пристрастие к чистоте было еще одной причиной, по которой он прослыл чудаком.

Чем больше Бартоломью думал, тем меньше понимал.

— Бог ты мой, Мэтт! – Майкл в недоумении покачал головой. – Это к лучшему, что он попросил тебя не хоронить его в чумной яме. В отдельной могиле дьявол доберется до него быстрее!