Lady Audley's Secret

Если на обложке та самая леди Одли - а было бы логично на обложку книги про леди Одли поместить портрет леди Одли - то оформители историю явно не читали. Либо у нас совершенно разные представления о том, как должна выглядеть голубоглазая блондинка.

Собственно, книжка мне понравилась. Круче всего, конечно, читать подобные романчики на заре "карьеры" книголюба, когда за плечами еще нет внушительных произведений, и ты просто кайфуешь от легкого стиля и приятного романтично-детективного сюжета. Сейчас же мозг все время пытается проанализировать, сравнить, потребовать чего-то более весомого. Хотя вот у "Женщины в белом" Коллинза есть эта самая весомость, но нет легкости руки мадам Брэддон. Имхо, разумеется. Ах, а вот если бы они написали в соавторстве книгу? Такую же сложносочиненную как Женщина и такую же приятночитаемую как Леди? Мечты мечтами, но увы.

Не буду пересказывать в отзыве сюжет, но в принципе для романа, написанного более ста пятидесяти лет назад, выглядит он очень достойно. Здесь есть и тайны, и скандалы-интриги-расследования, и любовь, и дружба, и викторианский антураж - ну все при нем, как говорится. Неоспоримый плюс данного романа - несомненно, легкость чтения и приятный авторский стиль. Читается быстро, мило и уютно. Тот самый случай с пледом у камина и ароматной чашечкой чего-нибудь. Однако следует отметить, что хоть и повествование местами держит в напряжении, сюжет на 2/3 легко предсказывается наперед, вот вообще без труда. Ну и персонажи не сказать, что прекрасно прописаны или представляют из себя каких-то уникальных личностей. А в целом гуд, книга отлично скрасит пару вечеров.

Спросите ваших знакомых: кто из них читал, или, хотя бы, слышал о книге "Тайна леди Одли" и её авторе Мэри Брэддон. Вряд ли хоть кто-то ответит, что слышал. А ведь когда-то Мэри Брэддон называли самой популярной романисткой Англии. Она написала, по разным данным, от семидесяти до восьмидесяти романов. Для сравнения, почитаемая и широко известная британская писательница, жившая с мисс Брэддон в одно время, - Шарлотта Бронте, написала всего четыре романа, коими обеспечила себе место в пантеоне великих. Как говорится: главное не количество, а качество.

Однако, не могу сказать, что романы мисс Бронте сильно, и по всем статьям, превосходят творчество мисс Брэддон. Как бы я не любила Шарлотту Бронте, (а я являюсь её верной почитательницей), надо признать, что у неё есть всего один, по настоящему великий роман, и название этого романа известно всем. Разумеется, речь идёт о " Джейн Эйр". От остальных трёх романов мисс Бронте веет невероятной скукой, и только поклонники, вроде меня, могут получать удовольствие от их прочтения.

Так чего же не хватало романам мисс Брэддон, что бы сравняться с лучшими образцами того времени?

Мэри Брэддон не была добропорядочной викторианской матроной, как мисс Бронте или как, например, ещё одна её современница, - писательница Элизабет Гаскелл, творчество которой пропитано викторианской моралью. Мисс Брэддон выросла в неполной, пережившей развод семье, сожительствовала с женатым мужчиной, подрабатывала актрисой, вобщем, не являлась примером для приличных викторианских барышень.

Похоже, именно эта бурная, неспокойная жизнь и стала источником её творчества. Роман "Тайна леди Одли", который Брэддон написала в двадцать шесть лет, стал самым популярным её произведением. В последней главе "Тайны леди Одли" мисс Брэддон пишет о себе: " Мой жизненный опыт невелик, но многообразен".

Мне трудно рассуждать о характере мисс Брэддон основываясь на обрывочных сведениях о ней, и одной прочитанной книге её авторства, но, всё же, осмелюсь предположить, что мисс Брэддон смотрела на жизнь легко. Возможно, именно эта черта её характера и позволила ей, не смотря на все сложности, не смотря на осуждение общества, прожить жизнь, так как она считала верным, вырастить многочисленное потомство, написать множество романов и умереть в почтенном возрасте. Вообразите, что бы случилось с мисс Бронте или миссис Гаскелл, поставь их судьба перед теми же вызовами, перед коими не спасовала Мэри Брэддон. Наверняка миссис Гаскелл ушла бы в монастырь, а мисс Бронте помутилась бы рассудком.

Но, эта же черта, лёгкость нрава, если не сказать легкомысленность, по-моему и помешала мисс Брэддон создать по настоящему глубокие вещи.Эта дама была хорошо образована, она многое видела, многое пережила, она, безусловно обладала талантом, но она не умела, и скорее всего, не хотела, как говориться "пропускать всё через себя", принимать всё близко к сердцу.Если бы она начала это делать, она не выстояла бы в борьбе с жизненными невзгодами.

Роман "Тайна леди Одли" захватывает, и читается на одном дыхании. Когда я только взяла эту книгу в руки, я решила, что передо мной любовный роман. После прочтения первых глав, я решила, что это роман-путешествие. Читая далее я пришла к выводу, что читаю детектив. На середине книги я поняла, что это авантюрный роман. А сейчас, по прочтении романа полностью, могу сказать, что в нём понемногу присутствует всё вышеперечисленное. При этом роман не перегружен многостраничными описаниями природы, характеров, внешности героев, нет тут и долгих размышлений, философствований. Эта книга идеально подходит для экранизации, и она несколько раз была экранизирована. Когда читаешь "Тайну леди Одли" создается впечатление, что видишь происходящие в книге события своими глазами. Темп повествования и манера изложения в этой книге, пожалуй, ближе к темпу повествования двадцать первого века, нежели девятнадцатого, в котором она создавалась.

Возможно, на репутации писательницы в России сказался "приговор" словаря Брокгауза и Ефрона: " Многие из её романов переводились на русский язык. Все эти произведения не свидетельствуют о значительном таланте, написаны небрежно и на скорую руку, и не отличаются новизной и правдоподобием интриги; но они держат внимание читателя в постоянном напряжении. Вот почему мисс Брэддон принадлежит к наиболее читаемым английским романисткам. "

Но не ведали Брокгауз с Эфроном, что в двадцать первом веке именно это умение держать внимание читателя, захватывать и не отпускать, швырять из стороны в сторону на резких сюжетных поворотах, умение заинтриговать, сильно напугать или дико рассмешить станет наиглавнейшим в литературе и кинематографе. Мы живём в плотном потоке информации, перед нами мелькают улицы, города, страны, мы летим, бежим, торопимся и чувства наши притупились, нас не разбередишь нудными философскими размышлениями на триста страниц. Поэтому скажу : не в то время вы родились, дорогая мисс Брэддон. Сегодня вы бы сделали более успешную карьеру.

К сожалению, не могу не упомянуть о том, что в русском издании этого романа от "Эксмо" за две тысячи четырнадцатый год, содержится порядочное количество опечаток и ошибок. Издательства продолжают экономить на редакторах и корректорах. При этом, в аннотации книги, гордо указано, что роман выходит в переводе лауреата Бунинской премии 2010 года Евгения Фельдмана.
Ничего особо выдающегося в этом переводе я не увидела, хотя, именно указание на хорошего переводчика стало решающим фактором при покупке этой книги.

Я очень рада, что викторианская литература ещё не раскрыла передо мной всех свои тайн. Да, основные произведения того времени уже прочитаны, но, как оказалось, тайны вроде "Тайны леди Одли" всё ещё ждут внимания к себе и способны порадовать и удивить. Спасибо большое за приятно проведенные часы, мисс Брэддон. Well done, miss Braddon.

Редко встречаешь историю, где с первых страниц так искусно переплетаются нежность и тревога. Я открыла этот роман, ожидая неторопливого викторианского повествования, а получила настоящий детективный клубок, который не отпускал до самого конца.

Сначала я была очарована старинным поместьем, его тихими аллеями и заросшим колодцем — настолько живо всё описано. Но очень быстро под этим фасадом благополучия начала просачиваться тьма. Особенно меня зацепила фигура Роберта Одли: ленивый сибарит, предпочитающий собачек судебной практике, вдруг превращается в одержимого сыщика. Его метаморфоза выглядит удивительно правдоподобно.

А что говорить о леди Одли? Этот образ заставил меня постоянно колебаться между восхищением и отвращением. Её детская улыбка и синяки на запястье, её секретный ящичек с детским ботиночком — каждая деталь здесь работает на атмосферу. Мне было по-настоящему страшно за героев, особенно когда пожар в ночи поставил всё на грань.

Честно признаюсь: к финалу я уже не могла оторваться, лихорадочно перелистывая страницы, чтобы узнать, чем обернётся эта гонка за правдой. История заставила меня задуматься о том, как далеко может зайти человек, спасая свою репутацию, и сколько жизней можно разрушить одной ложью. Очень крепкая, эмоциональная и совсем не старомодная вещь.

Практически с самого начала кажется, что ты разгадал загадку и понимаешь, кто стоит за всем. 

Все эти детали складываются в ужасающую картину, в которую не хочется верить. 

Всё указывает на милую и красивую леди Одли. 

В противовес ей будет Роберт Одли, молодой адвокат и племянник ее мужа. Его мысли и мотивы будут раскрыты отлично, но придется не единожды гадать доверчив ли он, или ум его пытлив и не будет замутнен женской красотой.

Вы представить себе не можете, как тяжело было читать книгу. Причем не из-за того, что было не интересно или скучно. Нет. Невыносимо было читать о натуре этой женщины.

Но давайте, все же, начну по порядку.

Роберт Одли всеми силами отвлекает своего друга от мысльей о его несчастье. Джордж Толбойз только что вернулся с золотых приисков и уничтожен новостью, что жена, ради которой он отправился на заработки - умерла. 

Чтобы отвлечь Джорджа от его печалей, Роберт приглашает друга в старинную усадьбу, в гости к дядюшке Майклу Одли и его молодой жене. 

Но накануне встречи Джорджа и миледи, Толбойз бесследно исчезает. Роберт начинает свое расследование…

Портрет леди Одли получился довольно красочным и на удивление реалистичным. Я будто наяву представляла, как смешливость ее улыбки, сменялась расчетливой холодностью глаз. Очень неоднозначная героиня, и сколько же нервов она мне потрепала, пока я читала книгу.

Если говорить в целом, книга отличная и пришла мне по нраву, даже вопреки негативным эмоциям. Чтение было интересным и интригующим, я не успокоилась до самого финала, пока не узнала всю историю целиком.

Концовка мне сильно понравилась, хотя развязка вызвала противоречивые мысли. Я ожидала, что буду радоваться. Но почему-то я больше грустила о том, что женщина, в общем понимании тех лет, не принадлежит себе и являются вещью отца, а затем супруга.

Кстати были и неожиданные повороты сюжета ближе к финалу, не думала, что история сможет так удивить.

Если говорить о жанре, то я бы сказала, что это смесь романа, драмы и детектива, и мне она понравилась.

Как часто под маской красивой внешности скрывается уродливая душа? На что готов пойти человек ради праздной жизни в роскоши и комфорте? Ответ на эти вопросы знает Мэри Элизабет Брэддон - автор книги «Тайна леди Одли».

Суть сюжета

Люси Грэхем, простой гувернантке в доме провинциального врача, очень повезло – на женщину с кукольным лицом и хрупким телосложением обратил внимание богатый баронет – владелец Одли-корта. Люси вскоре становится госпожой в огромном поместье, очаровывая всех вокруг своей красотой и изящными манерами.

Однажды в Одли-корт приезжает племянник баронета – молодой человек по имени Роберт вместе с другом Джорджем Толбойсом. Так и не познакомившись с красоткой-баронессой, Толбойс внезапно исчезает.

Его друг Роберт, чувствуя, что тут дело нечисто, принимается за собственное расследование, благодаря которому на свет выходят жуткие тайны женщины с прекрасным лицом и душой чудовища.

Особенности книги

Книга – отличный представитель литературы викторианской эпохи. То, что мы бы сейчас назвали «психологическим триллером», только в антураже XIX века.

Это готическая история с мрачной атмосферой и напряженным повествованием. Она приковывает к себе внимание и не отпускает до последних страниц.

Некоторые из тайн леди Одли становятся понятны довольно скоро, но остальные повороты сюжета показались мне достаточно непредсказуемыми. Финал так и вовсе неожиданный и не особо сочетается со стилем книги.

Образ леди Одли хорошо проработан, невольно начинаешь сомневаться в ее прегрешениях. Трудно поверить, что эта юная девушка «с лазурными глазами и ореолом светлых волос», всеобщая любимица и в высшей степени прелестное и очаровательное существо, способна творить ужасные вещи. Может, все это – лишь стечение обстоятельств, ей неподвластное?

У книги очень выразительный, местами наполненный иронией слог, но последнее не умаляет ее серьезности.

Я начинала читать со скукой, а по итогу провалилась в книгу, чтобы очнуться спустя несколько часов с ноющей шее. Тут нет особой загадки, как мне кажется, если вы прочли пару детективов, то уже в самом начале станет понятно, кто такая леди Одли. Интерес тут в другом - наблюдать за разворачивающимся расследованием.

Леди Одли - молодая жена мистера Одли, вдовца, чья дочь Алисия по годам недалеко ушла от мачехи. В девичестве Люси Грэхем любимица всех и вся, работала гувернанткой и славится своей красотой. Если бы её спросили, в чем сила, она бы точно не задумалась над ответом. Племянник Роберт Одли приезжает в поместье к дядюшке со своим другом, недавно вернувшемся с золотых приисков к своей жене и сыну спустя три года. Да вот незадача - его жена умерла неделю назад, не дождавшись возвращения мужа. Роберт, исполняя обязанности хорошего друга, таскает несчастного за собой, и после приезда в поместье дяди и череды странных совпадений, не позволяющих никак познакомиться с новоявленной леди Одли, Джордж (так зовут друга) таинственным образом исчезает.

Наблюдать за поисками разгадки любопытно. Особенно с учётом времени - тут тебе примерно ничего в помощь, кроме мозга да желания людей выдать все под честное слово. С другой стороны, слово тогда имел вес, а честь ставилась очень высоко. Правда, далеко не для всех, как покажет эта история.

Как образец классических детективов - прекрасно и рекомендовано к прочтению.

Этот романтический детектив, впервые опубликованный в 1862 году, стал бестселлером своего времени и принес автору огромный успех и финансовую независимость до конца своих дней. А читатели всего мира любят историю леди Одли не меньше, чем «Джейн Эйр», «Грозовой перевал», «Ребекку» и «Женщину в белом».
Изысканная и элегантная история с элементами детективного расследования захватывает и не отпускает до последней страницы. Язык настолько легок, что весь роман был прочитан за один вечер. И какое это было удовольствие! Роскошное загородное поместье, богатое убранство комнат особняка - все это переносит в эпоху викторианской Англии. В центре сюжета - странная и загадочная красавица, которая не в силах никому подарить счастья, и ее таинственность и чарующая детская непосредственность не дает покоя племяннику лорда Майкла Одли. Именно ленивый тюфяк Роберт сыграет роковую роль в судьбе леди Одли, докопавшись до всех скелетов в шкафу молодой жены своего уже в годах дяди. А тайн у этой молодой особы предостаточно, как и совершенных злых деяний, и даже неземная красота не в силах спасти ее от возмездия судьбы. Книга меня однозначно покорила, в ней нет так нелюбимых мной философских отступлений и занудных описаний. Сам роман изобилует событиями и неожиданными поворотами сюжетной линии.

Совершенно случайно в посте на чьей-то странице вконтакте увидела ссылку на "лучшие экранизации", среди которых была "Тайна леди Одли", фильм почему-то смотреть не захотела, а романом заинтересовалась, тем более, что автор - интересная дама, да и первые детективы это интересно, особенно из-под женского пера.

Не сказала бы в итоге, что это прямо детектив, скорее, триллер, атмосферный, английский, вкусный, но всё же, конечно же, с интригой понятной сразу же. Концовку немного подпортили чисто женские желания автора сделать всё красиво из серии "жили они долго и счастливо", с слезливыми признаниями, открывающими свет на тайны прошлого.

Тем не менее, мне очень понравилось, читается на одном дыхании, Люси Грэхэм, она же Миледи, кажется сошедшей с картин прерафаэлитов шедевром, очень живо её представляла, пока читала. Затягивает, язык живой, образы отличные. Да и истоории гувернанток ещё со времён Джен Эйр меня манят.