Эта книга была для меня своего рода "вызовом". А все потому, что в прошлом году я читала "Волшебную гору", и как-то у меня не совсем с ней задалось, если не сказать - совсем не задалось. И вот я боялась, что с "Будденброками" может получиться так же, тем более, что объем хоть и не такой огромный, но тоже немаленький. И откладывать бы, наверное, их мне еще не один год, если бы в дело, как обычно, не вмешался ЛЛ с его играми и советами.
И знаете что? Я очень рада этому обстоятельству. Потому что книга оказалась отличной, прочиталась не то чтобы влет, но быстро и с большим интересом. И я окончательно поняла для себя то, о чем и раньше догадывалась: просто не с той книги начала знакомство с автором. Почти наверняка стоило делать наоборот. Ну, что уж теперь. Остается забыть о неудачном путешествии в туберкулезный санаторий, и поговорить о куда более удачном - в жизнь семейства Будденброков.
А поговорить тут есть о чем. Автор развернет перед нами историю нескольких поколений обеспеченной немецкой семьи оптовых торговцев, от расцвета до, пафосно выражаясь, "ухода в небытие". (Кстати-кстати! Ведь эту книгу, кроме прочего, можно считать моим первым удачным прочтением семейной саги после долгого перерыва. Еще один повод порадоваться).
В начале романа мы видим некую мирную, даже патриархальную картину: пожилой глава семейства - солидный торговец на покое - со своей женой, их новый большой дом, их сын - консул и нынешний глава фирмы - со своей женой и тремя детьми. В высшей степени уважаемая и респектабельная семья, впереди у которой, кажется, только богатство и успех. Высокое положение в обществе, званые обеды, солидный капитал, процветающее предприятие, два сына-наследника и дочь, обещающая стать красавицей да к тому же и с приданым, так что можно будет породниться в будущем с какой-нибудь не менее уважаемой и богатой семьей. Чего еще желать?
Правда, в семье, как говорится, "не без урода". В данном случае в качестве "урода" выступает Готтхольд - родной брат консула Иоганна Будденброка. Тот - о ужас - позволил себе жениться на простой лавочнице, чем навеки себя опозорил себя и потерял право считаться членом семьи Будденброков. На право он особенно и не претендует, зато на денежки, которые должны достаться ему по наследству - очень даже. Вроде как я вас всех презираю, но деньги вы мне отдайте. А потом я буду дальше вас презирать. Отличная логика, мне всегда "нравится" это в героях книг (и не только).
В остальном же положение Будденброков кажется непоколебимым. Кажется, только совсем уж несчастное стечение обстоятельств может подорвать его. И все же... как говорится, все течет, все меняется, и жизнь покажет в очередной раз, что ничто не вечно. Благополучие семьи - тоже своего рода система, устойчивость которой зависит от многих факторов.
Отличительная черта Будденброков - их помешанность на собственной семейной истории.
Ставший главой семьи после смерти отца Иоганн Будденброк ведет особую семейную тетрадь, в которой тщательно и аккуратно записываются все события, происходящие в их роду: рождения, болезни, свадьбы, смерти. И каждый раз, открывая ее, консул испытывает чуть ли не священный трепет: он чувствует свою связь с предыдущими и будущими поколениями, ощущает свою ответственность перед ними. К тому же он крайне набожный человек, и ни шагу не сделает, не помолясь. Что, однако же, не мешает ему быть неплохим дельцом и достаточно умно, хотя и осторожно, руководить своей фирмой.
Старший сын консула - Томас - подает прекрасные надежды. Он с юных лет интересуется делом своего отца, прекрасно понимая, что однажды станет его компаньоном, а потом и унаследует фирму. Он умный, ответственный, обаятельный, с задатками руководителя и прекрасный оратор, способный договориться с кем угодно и о чем угодно. И никогда он не позволит никому узнать, что на самом деле происходит у него в душе, что скрывается под этой оболочкой олицетворенного успеха.
И тем больше у него разногласий с младшим братом Христианом. Тот, напротив, меньше всего расположен быть торговцем. Он совершенно не умеет сосредоточиваться на важном, не способен заставить себя делать хоть что-нибудь, деньги текут у него сквозь пальцы без счета, а о соблюдении приличий и поддержке репутации он и вовсе не слышал. О, Христиан добр и незлобив, он не завидует никому, но при этом ему хочется ничего не делать и жить за счет семейного капитала. Очень удобно. Он имеет склонность к тому, что называют "богемной жизнью" да к тому же наделен исключительным артистическим талантом. На этом поприще (родись он в других обстоятельствах), он, наверное, мог бы даже прославиться... Но не может же, в самом деле, сын Будденброка стать актером! А потому, его удел - гримасничать и смешить гостей в доме своего отца, а затем брата, умело передразнивая знакомых или ярко, в лицах, рассказывая очередную занимательную историю. А еще Христиан просто обожает рассказывать про свои болячки. И нервы-то у него "укорочены", и в ноге "мука" неимоверная, и призраки мерещатся, и раскрытое окно так и манит...
Так и живут. Томас очень строг к себе, но и к другим тоже. Всеми силами поддерживает репутацию семьи и фирмы, по уши в делах, зарабатывает деньги, жертвует своим личным счастьем ради "долга". Всегда бодр, подтянут, честолюбив. Никому не позволит пятнать семейную честь. А Христиан только этим, с точки зрения брата, и занимается. Не по душе ему ни одно из "благородных" занятий, приличествующих выходцу из высших слоев местного общества. Зато денежки очень даже по душе, отдайте их ему в счет наследства, он свободный человек, что хочет, то и делает, а когда они закончатся, дайте что-нибудь еще сверх, не бросать же его умирать, в самом деле.
Но самый, наверное, интересный персонаж - это их сестра Антония, она же Тони. Родившись в почтенной и обеспеченной семье, она с детства прониклась важностью своего положения. О, Тони никогда бы не "посрамила" чести семьи, выйдя замуж непонятно за кого. Подобно своему отцу, она очень сильно ощущает свою связь с предками и потомками. Она вся преисполнена желания вести жизнь как можно "аристократичнее". Но при этом она не лишена и доброты, и самоотверженности, и некого стремления к саморазвитию, и желания общаться с умными людьми. И верх у нее в душе берет то одно, то другое.
Чуть было не случился в ее жизни поворот, когда она, встретив непохожего на других, бедного, но подающего надежды, умного и доброго, человека, почти что влюбилась в него. Почти нарушила данное самой себе обещание выйти замуж непременно за богатого. Но... власть родителей, собственные сомнения, давление со всех сторон - и вот Тони уже идет "проторенной дорожкой", которую предназначила для нее "сама судьба".
Такая вроде бы классическая ситуация, а как ее удалось расписать Томасу Манну! В частности, я негодовала от "любви" родителей, которые знают лучше и выносят мозг своей дочери, вынуждая ее выйти за того, кто не вызывает у нее ничего, кроме отвращения, для ее же блага, конечно. Я все никак не могла понять: ну ладно, выйти за бедного ей бы не позволили (и, прямо скажем, наверное, к лучшему, жаль мне того бедного, кому Тони досталась бы в жены; очень уж быстро она бы вспомнила об утрате любимой роскоши), но почему на этом-то господине свет клином сошелся? Почему непременно надо было выдать Тони именно за него, ей же было всего 18 и жили они не в такой глуши, чтобы мог быть риск, что больше на горизонте не появится ни одного приличного жениха. Загадка. И они же, эти же родители, спровадив дочурку, трогательно переживают, махая платочком вслед уезжающей карете: а будет ли она с ним счастлива? Конечно, будет, почему же нет. Она же всего-навсего терпеть его не может, испытывает к нему умственное и физическое отторжение, презирает его и вдобавок любит другого. По-моему, нет никаких причин не стать счастливой.
Но, что интересно, у Тони такой счастливый (не знаю даже, брать в кавычки или нет) характер, что она действительно могла бы быть почти довольна своей жизнью и судьбой. Ведь для нее же куда важнее "аристократичность" и ее семейная история. Если она чувствует, что не уронила честь семьи, это уже половина дела. Вот только эти два ее важнейших чувства тоже были очень сильно задеты... Ирония судьбы такая ирония судьбы. Так уж случилось, что госпожа Антония, пекшаяся о респектабельности семейства чуть ли не больше всех (быть может, за исключением своего старшего брата), невольно стала причиной неоднократных семейных скандалов. Несмотря на всю тягу к "аристократичности", в ней есть что-то очень человеческое и делающее ее, при всех ее недостатках и глупостях, более привлекательным персонажем, чем многие другие.
Вообще, характеры всех героев прописаны великолепно. Здесь и ребенок, который явно родился не в то время и не в том месте... Как хорошо можно увидеть все происходящее его глазами! Буквально почувствовать на себе, насколько он чужой в родном доме, несмотря на всю любовь матери, тети и гувернантки. Ведь отец постоянно держит его под пристальным вниманием, постоянно ждет от него того, что сын дать не может. И бедная родственница, серая, незаметная и вечно голодная. И экономка, по совместительству гувернантка, за много лет ставшая большим членом семьи, чем некоторые кровные родственники, принимающая деятельное участие во всех семейных делах и считающая ниже своего достоинства даже заговорить на улице с "обычной нянькой". И завистливые тетушки, что не упустят возможности позлословить и поиздеваться над неудачами богатых родичей, и при этом ни за что не пропустят обед или прием... И многие другие.
Здесь же ненавязчиво вплетаются и исторические события, на фоне которых проходит жизнь родного города Будденброков. Тут же мы можем мельком взглянуть и на представителей самых разных слоев общества. И даже не заметить, как пролетела жизнь целых поколений одной семьи. Всего несколько десятков лет - а какая разница! Жесткий и властный прадед - болезненный и изнеженный внук. Огромный, богато обставленный и внушающий чуть ли не трепет дом - и маленькая квартирка, которой вполне достаточно для тех, кто еще остался от некогда большого семейства.
Как, почему это случилось? В двух словах не расскажешь. Долг, ненависть, любовь, раскаяние, неудача, случайности, слабость, неумение прощать, подлость, гордость, семейные узы... Слишком много всего переплелось. Об этом и поведает в своем неспешном и основательном, но очень интересном романе Томас Манн. Рекомендую.
88 понравилось
