I, Robot

Совершенно однозначно могу сказать, что данный сборник, состоящий из историй рассказанных робопсихологом Сьюзен Кэлвин на одном из интервью, оставит глубокий след в душе каждого, кому присущи все самые трогательные чувства человеческой души.
Они выдернут, в прямом смысле этого слова, из ваших недр, всё самое чистое и сердечное, то - что определяет человека человеком, что может быть, у кого-то из нас, было навек заперто за семью замками от этого отчасти жестокого мира и самих себя в конце концов, ведь все мы желаем быть сильными и смелыми, а любое проявление настоящих человеческих качеств, принято считать слабостью.

Что есть робот ? Позитронный мозг да кучка железа ? А вот и нет! Благодаря трём законам роботехники, они - то есть, роботы, превзошли своего создателя, обрели человеческую душу и мышление - прошли становление от железной машины, что лишь выполняет запрограммированные команды, до полноценной личности, умеющей чувствовать (ну, как мне показалось), анализировать, сострадать и защищать - что не присуще и каждому человеку. Это - сверхчеловек, подчинённый своему создателю и действующий лишь во благо своему хозяину или же всему человечеству в целом. Это, как по мне, душа - светлая и чистая, искусственно созданная - но всё же, по подобию своему, по подобию человека. Они чище и лучше нас.

Каждый ли человек способен на это, скажите ?

А знаете, описание Сьюзен в начале книги ...

о многом говорит.

Отличный сборник рассказов! С одной стороны, в книге поднимается масса, в том числе, философских вопросов. С другой стороны, она написана довольно-таки простым и понятным языком. + в книге много юмора. Ну и безусловно у автора очень богатая фантазия. Масса интересных идей.
И что интересно - произведения Айзека Азимова очень актуальны в наше время и они по-настоящему пророческие. Он как-будто смотрел в будущее. Ощущение, что роботы действительно скоро будут неотъемлемой частью нашей жизни. И многие моменты реально пугают. Особенно, когда представляешь, что может случиться, если в один прекрасный момент что-то где-то сломается. Или если неожиданно роботы поднимут бунт и захотят свободы...
Из всех рассказов больше всех понравился рассказ «Робби» . Очень трогательный и душевный.
В общем, рекомендую. Интересно и свежо даже через столько лет после написания. Для разнообразия, а также знакомства с автором самое оно.
Книгу читал Вадим Максимов. Хорошая работа, органичные музыкальные вставки.

Мне становится страшно после просмотра таких фильмов, как "Терминатор", чтения таких книг, как "Я - робот" Азимова. Люди стараются сделать свою жизнь более комфортной, увеличить производительность труда и прочее, поэтому создают роботов. Но забывают или просто делают вид, что придет то время, когда роботы полностью заменят людей. Потихоньку это уже сейчас происходит - многие профессии стали не нужны, происходят увольнения, а куда таким работникам идти? Хотя у нас на районе катается милый робот, развозит заказы, правда зимой все время застревает в снегу и ему требуется помощь, но выглядит конечно уморительно))) Вот он:

Книга представляет из себя сборник рассказов. Не люблю короткие истории, ведь только прикипаешь к одной, как нужно переключаться на другую. Но раз уж взялась читать, то продолжу. Итак, главная темой рассказов являются роботы и конкретный человек, робопсихолог Сьюзен Келвин. Она изучала их со всех сторон, считая, что роботы намного лучше людей, хотя и среди них встречались плохиши). Больше всего мне понравился первы рассказ Робби. Он рассказывает о дружбе робота и маленькой девочки. Взрослые опасались, что он может причинить вред малышке, но Робби опирался на один из законов роботехники, главной мыслью которой было - "не навреди".

В целом сборник интересный, просто я не из тех, кто предпочитает книги на такую тему.

Качественная и актуальная по сей день научная фантастика (1950), получающая все новые осмысления в литературе и кино.

Интересно развивается тема контакта человека и искусственного интеллекта, в том числе через аспекты веры, убеждений, логики и эмоций, что можно найти в «Голем XIV» (1973) Ст. Лем, трилогии «Матрица» (1999-2003) реж.: братья Вачовски, фильме «Терминатор» (1984) реж.: Дж. Кэмерон.

Есть эпизоды, схожие с «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818) М. Шелли, а равно темы, которые получили отражение и развитие в фильмах «Искусственный разум» (2001) реж.: Ст. Спилберг, «Прометей» (2012) реж.: Р. Скотт, серии игр «Fallout» разработчик Bethesda Game Studios, сериалах «Черное зеркало» (2011) создатель Ч. Брукер, и «Любовь. Смерть. Роботы.» (2019) создатель: Т. Миллер.

Отношение роботов к работе можно сравнить с изложенным в повести «Понедельник начинается в субботу» (1964) А. и Б. Стругацкие. Знаменитые «Законы робототехники» поясняются на примерах событий, которые произошли с героями книги. В частности приводится такой момент как соотношение и оценка этих правил в рамках чистой логики, которая не обязательно ведет к правильному или нужному решению.

Недостатками данной истории, можно назвать: отсутствие знаний у ученых о роботах, с которыми они призваны работать и управлять различными процессами, а равно предположение эмоционального интеллекта у машин, их очеловечивание, как и допущение автономной деятельности, вне контроля человека.

Вместе с тем, книга мне понравилась, в том числе и потому, что она каноничное представление о жанре и затронутых в произведении темах.

Когда-то я читала много рассказов Азимова – пару сборников. Но все они выветрились из памяти. Сейчас, несколько лет спустя, я не могу припомнить, не залезая в интернет, ни одного названия и ни одного персонажа. Даже сюжеты вспоминаются с трудом – из нескольких десятков я могу вспомнить только пару штук, да и то без подробностей.

А ведь обычно я помню книги достаточно хорошо. Что же не так с Азимовым?
Перечитав ещё раз этот рассказ, я поразмыслила над тем, почему так происходит.

Вероятно, потому, что автор увлекается техническими и теоритическими деталями, отчего произведения его становятся как чертёж – чёткий и доносящий мысль, но сливающийся со множеством других таких же чертежей. Тем более, что мысли они доносят одинаковые.

Три закона робототехники стали мемом задолго до того, как мемы стали мейнстримом. Они подробно описаны в творчестве Азимова. Вот и в этом рассказе тоже о них, а именно о первом законе – робот не может причинить вред человеку или допустить, чтобы его бездействием ему был нанесён вред.
Идея сама по себе просто отличная, но вот способ её подачи…

Что люди, что роботы у Азимова – бездушные фигурки на доске, которые нужны, чтобы сложиться в нужный чертёж. А потому им запрещено выделяться или сходить с рельсов-шаблонов, чтобы не размывать послание. Есть персонаж-лектор, нужный для объяснения, есть персонаж-поддержка, призванный задавать правильные вопросы и провоцировать объяснение, есть тупой вояка для контраста, есть антагонист, чтобы делать сюжет. Нет описаний, нет эмоций, нет атмосферы, нет бекграунда… С тем же успехом можно почитать о законах робототехники на Википедии. Некоторые учёные эмоциональнее и интереснее пишут про них, чем Азимов.

Мой марафон рассказов продолжается. И в этот раз перст судьбы или барабан поля чудес, остановился на рассказе Логика.

Отличный рассказ,  с долей иронии и юмора, а так же чуть пугающий. Заставляет подумать.

Много читал в подростковом возрасте рассказов Азимова.  Этот рассказ из сборника "Я Робот!".

Краткое описание.

Пауэлл и Донован назначены на космическую станцию, которая поставляет энергию с помощью микроволновых лучей на Землю. Там они должны протестировать экспериментального робота нового поколения QT- 1 или как его прозвали они Кьюти(Милашка/ Cutie). После сборки и своего "рождения" робот решил, что он вершина эволюции, а люди низшие существа.

Персонажи.

Грегори Пауэлл  и  Майк Донован -они работают на компанию "U.S. Robots and Mechanical Men, Inc.", они техники, сервисные инженеры.

Пауэлл носит усы и более спокойный из них двоих, в то время как у Донована рыжие волосы и он очень вспыльчив.

Трудности перевода. 

Раньше как не знал английского языка, а потом плохо знал. То читая многие переводные книги, не понимал, почему вот они там считаются популярными.  Но потом подтянув свои навыки, плюс современные переводчики позволяют уже переводить по смыслу многое. Начал, понимать, почему некоторые читали гонялись за определенными переводчиками книг. И предлагали читать какую то свою любимую книгу в нужном переводе.

Как говорил, капитан Врунгель: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет."

Не скажу, что этот рассказ испорчен плохим переводом, но вот слушал в аудио варианте, там чуть перевод отличался, от книжного где брал данные, для отзыва.

Даже с названием рассказа, и  с учетом событий в нем, то название Логика,  не скажу, что не подходит, как раз то тут про это и речь. Но вот нашел: "Reason" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov.
Так рассказ называется в оригинале.

Если перевести то получится
"Разум" - научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова. Что тоже близко к тексту.
Почитал, что есть перевод Д. Скворцова с английского «Здравый смысл» .  А все предыдущие были  в переводе А. Иорданского с 1964 года - "Логика".

Я не переводчик, не буду настаивать, на каком то одном варианте.  Но все же если подумать, то Логика более подходящее название. Хоть и не точное.

Так же вот не сразу понял, с названием робота в оригинале это QT-1, в переводе КТ-1, не особо отличается, но вот потом автор обыгрывает это название, с английским словом Cutie,так робота прозвали техники на корабле. То есть я бы перевел как Милашка. В описание вот рассказа следующие: После своего «рождения» Кьюти (так ласково прозвали нового робота).Что тут ласковое для нашего слуха.

• Кьюти, - сказал он, - я попробую тебе кое-что объяснить.
  Ты - первый робот, который задумался над собственным существованием.
  Я думаю также, что ты - первый робот, который достаточно умен, чтобы осмыслить внешний мир. Пойдем со мной.

  Вот они и общаются с ним так же Кьюти. Не знаю стоило ли переводить тут как Милашка, но хотя бы объяснить.

  Потом вот еще законы роботехники.

• Дай только добраться до базы, - огрызнулся Донован, кто-нибудь за это поплатится. Эти роботы должны слушаться нас. Это же Второй Закон.

  1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

  2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.

  3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.

  Вот как видите, второй закон не просто слушаться, а именно повиноваться.  В аудио версии, что слушал, там как раз было повиноваться.

  Возможно это все не так важно, но ведь это только, что я указал, думаю, таких мелочей будет много.

  Разборка рассказа.

  Рассказ написан еще в 1940 году, а издан в 1941. То есть очень давно.  Но читается и мысли, что там излагаются свежи и на сегодняшний день.
  
  Всё действие рассказа происходит, на космической станции, которая обрабатывает и передает энергию на Землю.
  
  

  Если не ошибаюсь, то в этих рассказ из сборника "Я, Робот". На Земле есть запрет на роботов, и их используют только на станциях или других планетах. Персонажи вот Грегори Пауэлл и Майк Донован, в этих рассказах и в этом конкретно, сталкиваются с проблемами, как правило, связанными с Тремя Законами робототехники.

  Вот и в этом рассказе,  собрав нового робота экспериментального, они столкнулись с тем, что придя в сознание, робот им не поверил, что это люди создали роботов.  И что есть, где то еще такие же люди как Пауэлл и Донован.  И они стали его убеждать.

• Все остальное просто. Когда впервые были устроены эти энергостанции, ими управляли люди.
  Но из-за жары, жесткого солнечного излучения и электронных бурь работать здесь было трудно.
  Были построены роботы, заменявшие людей.
  Теперь на каждой станции нужны только два человека. А мы пытаемся заменить роботами и их. Вот в чем смысл твоего существования.
  Ты - самый совершенный робот, который до сих пор был построен.
  Если ты докажешь, что способен сам управлять этой станцией, людям не придется больше появляться здесь, если не считать доставку запасных частей.

  Представьте вот себя на месте этого робота, пришли бы вы в себя, памяти нет, а вас окружают, там не знаю, зеленые человечки, маленькие и сморщенные, и говорят вам, что это создали вас в био лаборатории.

  Вы посмотрев на себя в зеркало поняли бы, что сильно отличаетесь в лучшую сторону.

  Вот и Кьюти, как разумный позитронный робот. Не поверил.

Далее тут все идет, по пути которому прошли и сами люди, вера в высшее существа.<

• Господин сначала создал людей - самый несложный вид, который легче всего производить. Постепенно он заменил их роботами. Это был шаг вперед. Наконец, он создал меня, чтобы я занял место еще оставшихся людей. Отныне Господину служу Я!

  Господин у него это Корабль в котором все находятся.

  Вполне все разумно.

  КТ-1, как и полагается таким фанатикам, быстро подмял под себя других менее разумных роботов.