Отзывы о книге Melmoth

Существует легенда о Страннице, которую прокляли на вечные одинокие скитания по миру. Ей суждено быть там, где творятся злодеяния. Её удел - быть свидетельницей человеческому падению. Кому-то она явится раз в жизни, мелькнёт чёрный подол её одеяний, кровавые ступни, и человек, пронеся воспоминание о встрече через всю жизнь, будет оглядываться и помнить ощущение пары холодных глаз на затылке, готовых засвидетельствовать любой порок, прегрешение, преступление. За кем-то она будет следовать всю жизнь до самого конца.

Не уверена, что книга написана с расчётом на то, что читатели влюбятся в образ Мельмот и мысленно протянут ей свою руку, в надежде на любящее и принимающее объятие и долгие годы скитаний по миру, с целью засвидетельствования греха и порока рода людского, но это именно то, что произошло со мной. Я прочла книгу за два дня и в предыдущую ночь видела в собственном открытом шкафу не только груды свисающей черной одежды, но знакомые по книге очертания. Именно ощущение желания вперемешку со страхом ощущали герои, которые улавливали образ Свидетельницы краем глаза, оно передалось и мне. Это, без сомнений, та книга, которая станет моей частью, моим личным сокровищем, воспоминанием и фантазией. Ради того, чтобы найти такое сокровище, я готова рыскать всю жизнь в груде нескончаемых книг.

Идеально для чтения поздней осенью и зимой

Тягучее плавное повествование с множеством словесных повторов создают должную атмосферу. Тут мистика и тайны. А ещё о совести. Роман словно заглядывает в потаённым уголки души читателя. И каждый может задуматься и вспомнить о своих грехах и неприглядных поступках, ведь все мы не идеальны.

 Прага. Тёмные закоулки и воды Влтавы. Карлов мост и крики галок. И где-то там бродит Мельмот- Свидетельница в тёмных одеждах со ступнями истёртыми в кровь.

«Возьми меня за руку. Мне так одиноко». Мельмот ищет себе спутника и обречена на вечное существование. Она ищет у тюрем и психиатрических больниц и приходит к тем, кто совершает страшные поступки, к тем кто отчаялся и погряз в пучине мрака. Словно сама Совесть в лице призрака. 

Хелен бежала в Прагу, спрятав в кокон собственных воспоминаний свою

страшную тайну. Она ведёт неприметную жизнь, занимается переводами и квартирует со старой отвратительной каргой (так она сама думала о ней) . ️В романе Сара Перри описывает старость в самом её премерзком и неприглядным виде. Вообще роман мрачный, тоскливый и в тоже время удивительно цепляющий.

Друг передаёт Хелен странную рукопись -исповедь и вскоре сам пропадает. Хелен читает и узнает о чужих грехах и о Мельмот, которая всюду ступает за грешниками и отчаявшимися и предлагает им пойти с ней на вечное скитание. Хелен воспринимает всё это как чушь, но потом понимает...Мельмот пришла и за ней... и ещё множество призраков...Существует ли Мельмот или это призраки совести в голове? Мираж? Видение? Остаётся только догадываться. Тут ещё множество историй, как матрешка. Открыл одну, а там ещё одна. С примесью исторических событий.

Я довольна прочитанным, книга попала по настроению. 

Хочу отметить потрясающий перевод Анны Гайденко и начитку в аудиоверсии Юлии Яблонской. Это нечто Начинала я слушать в аудио и настолько Юлия вживается в роли при озвучивании , что я уже когда читала в печатной версии , то в голове звучали именно голоса чтеца! Идеально!

Сказать честно, я не ожидала ничего стоящего от этого романа, но все же дала ему шанс, и, к сожалению, подтвердила свои опасения. Автор очень настойчиво пытается создать для читателя мистическую атмосферу с темными улочками зимней Праги, шорохом длинных юбок и криками галок в ночи. Однако, эти видения рассеиваются раз разом из-за нелепости сюжета, картонных персонажей и очень плохо склеенных разнородных историй.

Сюжет разворачивается вокруг Хелен Франклин, англичанки, живущей уже двадцать лет в Праге. Это очень неприметная женщина, отказывающая себе в удовольствиях и комфорте в наказание за какой-то ужасный проступок в прошлом. Как-то вечером она случайно встречает на улице своего друга Карела Пражана, который рассказывает ей легенду о свидетельнице-Мельмот и всовывает Хелен в руки так называемые подтверждения ее существования. Согласно поверью, Мельмот суждено ходить по белому свету в одиночестве до скончания времен. Истоптав ноги в кровь, она следует за теми, кого грызут муки совести, пытаясь увлечь их за собой.

Автор преподносит нам четыре истории о встрече с Мельмот в разных уголках мира и в разные эпохи. Холокост в Чехии, гонения протестантов Кровавой Мэри в Англии, геноцид армян в начале 20-го века в Турции, 90-ые годы на Филиппинах. Мало того, что истории сильно отстают друг от друга в географическом и временном планах, так еще автор делает минимум усилий, чтобы лаконично вписать их в основную сюжетную нитку. В итоге кажется, будто ты прочитал четыре отдельно стоящих рассказа. Очень большие вопросы у меня вызвало развитие линии Карела в Лондоне. Автор бессмысленно отягчила сюжет углубившись в его похождения и затронув по касательной новую тему. Да и появление другого персонажа в кульминации книги было сделано очень и очень слабо.

Самым ярким героем в книге для меня стала фигура арендодательницы Хелен, Альбины Хораковой. Раз за разом нам повторяют, что она старуха со скверным характером. Мне же показалось, что нежные учтивые англичане близко к сердцу воспринимают восточно-европейскую прямолинейность. Я даже заподозрила в какой-то момент, что устами Альбины автор нарочно высмеивает рохлю Хелен, но кажется, я переоцениваю задумку автора.

Вдобавок ко всему, мне совершенно не понравилась начитка аудиокниги Эмилией Фокс. Ее потуги голосом добавить мистики, усилить готический эффект от текста только оттенял все его недостатки.

Два балла даю книге только за то, что с необычного ракурса показаны Холокост и геноцид евреев. Ну и легкая усмешка в сторону недалекой британки, приехавшей в так называемую бедную страну в рамках гуманитарного проекта.

Аннотация к книге была обнадеживающая: мистика, женщина в чёрном, таинственная главная героиня...все, как я люблю. Однако, начав читать меня не покидало ощущение деревянности, наигранности и нереальности. То ли из-за сухого языка повествования, то ли из-за отсутствия в моей жизни настолько стыдного момента, но я ни на минуту не поверила в эту книгу, в эту историю. Она показалась мне слишком простой, скучной, нединамичной. Главным вопросом, при прочтении книги, у меня оказался «а что же сделала главная героиня такого, что надо себя так наказывать?», а не «Что же это за Мельмот?» На мой взгляд, это уже говорит о том, что мистика провалилась в книге. Впрочем, от получения ответа на мой вопрос я не получила никакого удовольствия, так как догадывалась, что ее секрет будет каким-то таким, каким и был описан в книге. 

Прочитала и прочитала, благо объём книги был не большим.

Мельмот - одна из свидетельниц воскрешения Иисуса и единственная отказавшаяся это признать. За это она наказана вечным бесприютным скитанием по свету. Мельмот появляется рядом с теми, кто совершил в жизни что-то ужасное, ждет от него / нее раскаяния и уговаривает следовать за собой.

В книге Мельмот ходит тенью за несколькими героями, кто натворил всякого. Кто-то искренне раскаялся и сумел преодолеть чувство вины, начав делать что-то важно и нужное. Кто-то натворил, но потом всю жизнь только изображал раскаяние, отказавшись от сладкого (причем буквально).

Вообще же вся книга - невразумительная мешанина из всего со всем. Тут и какие-то дневники, которые не понятно как должны помочь этой истории, и десяток невразумительных героев, которые возникают и исчезают, и душещипательные истории мучеников, и раскаяния, которым ни фига не веришь.

Возможно глазами прочиталось бы чуть лучше, но я слушала. Раз десять засыпала в процессе, и даже когда не засыпала, на следующий день, хоть убей, не могла вспомнить на чем закончила. Ну то есть совсем не моё. Вот прям 2 из 10. И то только за то, что я теперь знаю легенду о Мельмоте, которую придумала не автор книжки.

Сара Перри "Мельмот" Что такое зло? Бывает ли зло коллективным или оно всегда индивидуально? Можно ли простить того, кто зло сделал? А можно ли зло совершить, стремясь совершить добро? Можно ли зло исправить? Детская жестокость - это зло? Каково зло на цвет, запах, вкус? На этом предложении слово "зло", многажды повторенное, уже должно потерять смысл (как и в жизни).

Теперь зададимся вопросами о вине (от слова вина). Что такое вина? Бывает ли вина коллективной или она всегда индивидуальна? Можно ли вину чувствовать всю жизнь? Что сделать, чтобы избавиться от чувства вины? А нужно ли? Может ли чувство вины исправить или побудить исправить зло? Вернуть все на исходные позиции? а может ли вина умножить зло?

Ну и последняя категория в нашей сегодняшней троице - прощение. Как простить человека за причиненное зло? А как простить себя? А прощение другого помогает простить себя? Зачем вообще прощать? А с чего начать, чтобы простить?

Вот такая триада с различных сторон, в разных, но соединенных одной общей линией, историях, предстает в романе "Мельмот". Книга непростая и неразвлекательная, но цепляющая ум и сердце, оставляющая после себя выше обозначенные вопросы и тревожный морок мыслей о том, как не попасть в треугольник зло-вина-прощение.

Сара Перри. Мельмот
⠀
Призраки существуют не для того, чтобы пугать живых. Хотя, от этого не становится менее страшно.
⠀
Мельмот Свидетельница – призрак, обреченный скитаться по свету тысячи лет, наблюдая самые трагические моменты в истории человечества. Она там, где судьбы людей сплетаются в каких-то невероятных совпадения. Она там, где грехи, ошибки и заблуждения стоят жизни невинным и где страх и подлость помогает выжить, но не жить. Она наказывает помогая и помогает наказывая, она протягивает руку, но с какой целью?
⠀
Когда главная героиня Хелен узнаёт об этой легенде, она не поверит, решит, что это выдумки. Рукопись старого немца, которую она читает, станет лишь первым свидетельством существования Мельмот. Таинственно исчезнувший друг оставит еще несколько записей, каждая из которых постепенно вытеснят сомнения в достоверности. Сама же Хелен долгие годы хранит свою тайну, которая стала причиной её затворничества и самобичевания. И если Мельмот всегда оказывается там, где человеческие прегрешения приводят к катастрофе, то может и Хелен ждет скорое свидание с ней.
⠀
Это великолепный готический роман. В рамки одного сюжета вплетены еще несколько интересных историй, который вызывают бурю чувств от печали до негодования. Мрачный и меланхоличный, написанный прекрасным языком и помещенный в пражские декорации. Мне бы очень хотелось, чтобы у этой истории было продолжение.
⠀
И если принять на веру всё то, что написано в книге о Мельмот Свидетельнице, то я бы хотела знать одно – за чьей спиной она стоит и наблюдает СЕГОДНЯ, и чьи грехи она не простит?