Рецензия на книгу

• 

  Yubestiya3 ноября 2020 г.

  Идеально для чтения поздней осенью и зимой

  
  

  Тягучее плавное повествование с множеством словесных повторов создают должную атмосферу. Тут мистика и тайны. А ещё о совести. Роман словно заглядывает в потаённым уголки души читателя. И каждый может задуматься и вспомнить о своих грехах и неприглядных поступках, ведь все мы не идеальны.

  
  

   Прага. Тёмные закоулки и воды Влтавы. Карлов мост и крики галок. И где-то там бродит Мельмот- Свидетельница в тёмных одеждах со ступнями истёртыми в кровь.

  «Возьми меня за руку. Мне так одиноко». Мельмот ищет себе спутника и обречена на вечное существование. Она ищет у тюрем и психиатрических больниц и приходит к тем, кто совершает страшные поступки, к тем кто отчаялся и погряз в пучине мрака. Словно сама Совесть в лице призрака. 

  
  

  Хелен бежала в Прагу, спрятав в кокон собственных воспоминаний свою

  страшную тайну. Она ведёт неприметную жизнь, занимается переводами и квартирует со старой отвратительной каргой (так она сама думала о ней) . ️В романе Сара Перри описывает старость в самом её премерзком и неприглядным виде. Вообще роман мрачный, тоскливый и в тоже время удивительно цепляющий.

   

  Друг передаёт Хелен странную рукопись -исповедь и вскоре сам пропадает. Хелен читает и узнает о чужих грехах и о Мельмот, которая всюду ступает за грешниками и отчаявшимися и предлагает им пойти с ней на вечное скитание. Хелен воспринимает всё это как чушь, но потом понимает...Мельмот пришла и за ней... и ещё множество призраков...Существует ли Мельмот или это призраки совести в голове? Мираж? Видение? Остаётся только догадываться. Тут ещё множество историй, как матрешка. Открыл одну, а там ещё одна. С примесью исторических событий.

  Я довольна прочитанным, книга попала по настроению. 

  
  

  Хочу отметить потрясающий перевод Анны Гайденко и начитку в аудиоверсии Юлии Яблонской. Это нечто Начинала я слушать в аудио и настолько Юлия вживается в роли при озвучивании , что я уже когда читала в печатной версии , то в голове звучали именно голоса чтеца! Идеально!

  3

  83