Отзывы о книге Говорящий сверток

Фантастическая сказочка, в детстве не читала, и вот решила наверстать упущенное, очень уж манила меня эта загадочная драконья голова на обложке. Но я приобрела себе для чтения более бюджетный вариант. Первую половину книги я прочитала на одном дыхании, но к концу уже немного притомилась. Так как у автора, безусловно, восхитительно получается описывать мифических и реальных, но говорящих животных и их особенности. А вот тактика и стратегия боя по освобождению Мифландии от василисков вызывала лишь скуку. Также как абсолютно никакие персонажи Пенелопа, Саймон и Питер на фоне ярких и обладающих каждый неповторимым характером Попугая, паучихи Дульчибеллы, жаба Этельреда, и драконихи Табиты. Но возможно это всего лишь придирки взрослого человека, читающего детскую сказочку, а прочитав в детстве, да в издании с иллюстрациями, наверняка бы поставила 5 из 5. Ведь, даже теперь мне очень хочется, где-то раздобыть и поселить у себя парочку лунных тельцов, чтобы кроме лунного молока получать от них такое необходимое в хозяйстве лунное желе. А уж из него-то можно "выдумать" все что угодно - от удобных носков до коттеджа с балконом.

После рвавшего мне душу на части "Вечного зова" я чувствовала, что выбрать следующую книгу мне будет непросто. Слишком высока планка, слишком все жизненно и болезненно. И тогда я решила, что мне нужно что-то нарочито легкое и наивное, что-то от чего не ждешь правдоподобия и серьезности. Мне нужна была сказка! И только я решила, что пришла пора перечитать горячо любимый мной с детства "Говорящий сверток", как я наткнулась на его дешевенькое издание в магазине "Все по столько-то рублей") Прям судьба! Издание, правда, без иллюстраций, но так и я не ребенок, могу и погуглить))

История рассказывает нам о том, как Саймон и Питер прилетели в Афины проведать свою кузину Пенелопу. На берегу она находят странный говорящий сверток, внутри которого обнаруживается очень образованный Попугай (а точнее Персиваль Оскар Перегрин Урбан Гарольд Арчибальд Икебод) и его домработница паучиха Дульчибелла. Им срочно нужно вернуться в родную страну Мифландию. Ведь подлые василиски захватили там власть, похитили три Говорящие Книги Правления и угрожают теперь всем остальным живущим там существам. Ребята, конечно же, хотят помочь новым друзьям и отправляются навстречу приключениям.

Вскоре они узнают, что в Мифландии живет много необычных существ, как вполне знакомых нам по мифам (грифоны, драконы, оборотни), так и абсолютно новых (например, лунные тельцы; между прочим, очень полезные животные). Им предстоит выяснить как справиться с василисками, проникнуть в охраняемый замок, собрать войска и освободить Мифландию от диктатуры)))

Очень милая, волшебная, полная приключений история, с долей юмора (чего только стоит недоучившийся шпион жаб Этельред, маскирующийся под купца-меховщика из Владивостока!). Конечно, она рассчитана в первую очередь на детей, но и взрослым, в душе которых ребенок до конца так и не умер, будет интересно)

Дальше...

Наиприятнейшая встреча со своим собственным детством. Когда-то, лет 25 назад, эту книгу читала девочка, которую прислали в наши тамбовские края на лето из Москвы. Я книгу стрельнул и прочитал, после чего сильно переживал, что надо ее возвращать. Потом забыл, потом вырос, потом вспомнил и захотел найти. И безуспешно несколько лет искал, выжимал из памяти слова, по которым можно было бы найти текст в интернете, но все безуспешно.

Но моя жена берет мне в детской библиотеке вместе с книгами для наших детей пару-тройку случайных книг. И надо же, она принесла мне как раз эту книгу. Как описать это чувство, когда ты открываешь самые первые страницы и ощущаешь, что это что-то очень знакомое, а потом накатывает чувство осознания, что это то, то самое, что ты так долго искал? Здорово было, честно.

Но отодвинем щенячьи восторги в сторону, как оказалась, эта сказка вышла из под пера всем известного Джеральда Даррелла. И получилась очень тепло и здорово. Приключения начинаются в милой для сердца автора Греции, но быстро сворачивают в выдуманную страну, населенную мифологическими существами, в которых перестали верить. Секрет успеха, как всегда, прост – любопытные дети, шуточки, легкая ирония автора, многочисленные неопасные приключения. И василиски с оборотнями. И фениксы с морским змеем. И прекрасная фантазия автора, с этими лунными морковками и желе лунных тельцов, которое можно выдумать во что угодно. Всего-то ничего, не правда ли?

Чтение во взрослом возрасте меня порадовало. Даже если бы это не была та самая искомая книга, я бы все равно стал бы ее хвалить (хотя, возможно, с меньшим пиететом и трепетом). Но куда, куда деть из памяти этих коровоулиток и жутковатое первое появление василиска, пытающегося поймать детеныша единорога? Все это въелось в память намертво. А штурм замка с горностаями на воздушных шарах. Веселое, бесшабашное действо, красота.

P.S. Пожалуй, одну книгу я все еще не могу найти. Была она, кажется, тонкая, про Русско-турецкую 1877-78 годов, помню только красочный разворот с нашим раненым/убитым офицером. Никто не помнит?

- Вы, кажется, собирались дуться? - Попугай грозно сверкнул глазами.

• Я кончила. Дуться было восхитительно, но время не ждет.

Степень моей детской любви к "Говорящему свёртку" мог бы передать только библиотечный формуляр, если б он сохранился. "Свёрток" там был записан по несколько раз на страницу. Когда я пришел работать в книжный и вдруг увидел там это сокровище - книжку с теми самыми иллюстрациями из детства, - отодрать меня от неё уже не смог никто.

Питер и Саймон, приехавшие в Грецию на лето, и их кузина Пенелопа, находят на берегу пляжа прибитый волнами свёрток с удивительным говорящим попугаем. Вместе с ним дети отправляются в путешествие по волшебной стране Мифландии, которая остро нуждается в помощи. Власть в стране волшебных существ захватили самые страшные из них - василиски.

Это прозвучит немного странновато, наверное, но в этой сказке очень ощущается автобиографичность. Английские мальчишки-главные герои, Греция и очень-очень много животных, только в основном сказочных. Даррелл очевидно обращался к собственному детству и использовал как основу всё, что было интересно и близко ему самому. Кроме того, "Говорящий свёрток" здорово напоминает "Нарнию", как сюжетной завязкой, так и очень английским стилем.

Чего недостаёт, на мой вкус, довольно многим детским книгам - "Свёрток" совершенно замечательно написан. Легко, но по-английски изящно, умно и иронично. Язык у Даррелла прекрасный, и, что важно, он общается с читателем совершенно серьёзно, не считая его слишком маленьким или глупым, нуждающимся в упрощениях. Автор очень живописно описывает природу (что нечасто встречается в сказках) и особенно дорогую его сердцу Грецию, использует в тексте французский, на котором говорит героиня-француженка, и так далее. К тексту у меня есть всего одно небольшое "но" - Питер и Саймон практически сливаются в одного персонажа, прописал их Даррелл очень общими и поверхностными штрихами.

К счастью, с моего последнего прочтения, которое было лет в четырнадцать, я успел забыть историю практически полностью (в голове отложились только василиски и лунные тельцы), и прочитал сейчас заново с огромным удовольствием, безо всяких скидок на "детскость". Повесть безумно милая и интересная, мир очень самобытный, хотя и построенный на вполне классических волшебных существах, сюжет динамичный, язык отличный, а юмор очень тонкий и меткий. На мой взгляд, это одна из лучших сказок в принципе.

PS. И обязательно берите издания с иллюстрациями Беломлинского, они исключительно очаровательны и идеально создают настроение всей истории. Вообще не представляю, как без них эта сказка живет в других странах? Светлая память замечательному художнику - всего несколько месяцев назад, в марте, Михаила Самуиловича не стало.