The Terror

В основе сюжета лежит реальная история арктической экспедиции на кораблях «Террор» и «Эребус». Пропавшая экспедиция Франклина - такое она получила название. Её целью было исследование неизвестной части Арктики. Но экспедиция пропала. В течение многих лет исследователи и ученые пытались понять, что же произошло.
Симмонс предлагает читателю свою версию, как развивались события. В своем романе он переплетает реальность с фантастической историей о монстре.
Впечатлений от романа - море! Во-первых, на мой взгляд, просто потрясающе передана атмосфера - ледяной холод, нехватка провизии, которая некоторых толкает к каннибализму, болезни, плюс к этому - таинственный монстр, который преследует экипажи двух кораблей! Перед глазами ярко предстают все трудности, с которыми сталкиваются участники экспедиции! И образы персонажей получились очень яркими: так и видишь перед собой коварного и жестокого Хикки, таинственную Безмолвную, призрачную злобную морду монстра... Во-вторых, очень цепляет то, что роман основан на реальных событиях. Имена героев полностью соответствуют реальному списку пропавшей экспедиции Франклина. Ещё очень много внимания автор уделяет эскимосской мифологии. В которой, если честно, я слегка запуталась, благодаря сложным, труднопроизносимым словам. Я в процессе чтения вспомнила "Моби Дика", там белый кит, здесь белый монстр. Оба представляют собой некую стихию, силу, воплощение ужаса... Может, не зря в самом начале автор приводит строки из "Моби Дика"?
Чувствуется, что автор очень много сил вложил в эту книгу!
В общем, вердикт таков: читать!

И обитающее во льдах существо не даст нам уйти.

Многообещающее начало. Потрясающая ирония и физиологические неприкрытые детали. Натурализм в книге, кстати, зашкаливает. Особенно впечатлительным будет временами тошно.
Много терминологии, подробностей корабельной жизни, ты входишь в этот особый мир.
А описание цинги чего стоит? Лично я и не знал, что это заболевание настолько ужасно в проявлении своем. Как должен бы это все изучить автор? Представляю, сколько материала было перелопачено и изучено.

Если читаешь зимой - особый коленкор. У Симмонса описывается такой собачий холод, что ты его начинаешь ощущать чуть ли не физически. Атмосфера очень передается. Лед, бескрайние снежные просторы, град изо льда, промерзшие насквозь конечности бедолаг матросов и офицеров. И никакого спасительного даже островка на ближайшие 800 миль. Короче, полная страшенная безнадёга и ледяной мрак. Это и есть ад на земле. А то существо, нападающее на людей, дьявол (но, на самом деле, конечно, все сложнее, о чем узнаем в конце:)).

Но роман не сказать, что страшен. Нет здесь "ледянящего душу ужаса". Он захватывает именно своей атмосферой, раскрытием и развитием персонажей, борьбой за выживание, силой духа. Ты погружаешься во все это, следя не отрываясь за судьбой многочисленных членов экспедиции. И чем дальше, тем сложнее оторваться.

Совсем легким чтивом это не назовешь. Бывает, иногда наскучивает или устаешь пробиваться сквозь очень детальные разборы корабельной или околокорабельной жизни. Но это одна из тех книг, в которых тебе плевать на это - главное двигаться дальше, листать, листать страницы, чтобы узнать что ждет героев на следующих и чем все в конечно счете завершится.

Любимым персонажем, конечно, стал меланхоличный капитан Крозье. Самый такой противный и ничтожный - помощник конопатчика Хикки.

Я бы разделил повествование на две части - корабельная и ледяная, когда экипажи покинули судна, решив пробиваться к югу. Первая мне показалась намного интереснее и живее. Вторая более однообразная и более тяжелая для прочтения. Вот они волокут за собой эти сани с суденышками, с надрывом и скрежетом, как бурлаки на Волге, и примерно точно та же читатель прокладывает путь по страницам (не везде, но определенно таких кусков хватает), отвлекаясь и снова пытаясь сконцентрировать внимание на книжке.

Но ближе к концу мы получаем новое дыхание!

Даже мистика и северные поверья при подходе к завершению романа не наводят на меня уныние, как обычно происходит в подобных случаях. И вообще такая концовка даже по-новому открывает эту историю для читателя. Все, что прошел до этого, немного в другом свете начинаешь видеть.

Почти два месяца мурыжила я эту книжку. Хотя кто кого мурыжил еще большой вопрос. Какие только ухищрения не шли в ход, чтобы проглотить эту миску литературной овсянки без масла: скоростное прослушивание аудиоверсии, чтение по дороге, за едой, перед сном и в ванной. Всё это время я несколько раз порывалась бросить эти мытарства. Но о чудо - примерно на последней трети читать внезапно стало интересно. Последние глав 10-15 - это то, ради чего стоило "жевать" предыдущие 50. Только тут достигает накала то, что обещалось с самого начала: сложные отношения внутри экипажа, мистика, мифология северных народов, безнадежность положения неудачливой экспедиции. В первых же двух третях слишком много технических подробностей, которые должны, по идее, создавать атмосферу документальности, а на самом деле только мешают нетерпеливому читателю (мне).

В качестве счастливого конца моей рецензии добавлю: есть все основания рассчитывать, что анонсированная на 2017 год экранизация окажется весьма годной, т. к. именно такого сорта книги удачно экранизируются.

Пожалуй, лучшая из приключенческих книг, что мне доводилось читать. Тот редкий случай, когда хочется читать с фонариком под одеялом. Выключить планшет, взять бумажный аналог, фонарик и погружаться в транс под размеренный шелест перелистываемых страниц.
Слышала пересуды, что, дескать, литературные рабы потрудились над сим произведением. Мне, если честно, без разницы. Я вижу колоссальную проделанную работу, вижу, что автор изучил матчасть, вижу проработанные детали, и чувствую спиной холод. Каждый раз, когда я открывала книгу, клянусь, мне казалось, что в комнате стало на пару градусов холоднее.
Книжка, вернувшая меня в те подростковые эмоции, когда самой ожидаемой частью дня становится чтение.

Хорошо, что такие писатели, как Дэн Симмонс, существуют.

Хорошо, что они продолжают творить.

Единственное, о чём я сожалею, это о том, что книга всё-таки закончилась. Почти забытое с подростковых лет чувство: на несколько дней провалиться в чужой мир, наполненный льдами и пронизывающими до самых костей ветрами, мир, где днем вы слепнете от отражения беспощадного холодного солнца, а ночью боитесь вздохнуть, потому что что-то – кто-то – есть за стеной, там, снаружи, что-то, разорвавшее на куски десятки людей, что-то, чему нет места в этом мире. Спасибо.

10/10

Вышедший в 2007 году роман "Террор" открыл перед нами новую грань писательского мастерства Дэна Симмонса. Симмонса-хрониста, Симмонса-наблюдателя, скрупулезно, с точностью до градуса широты и долготы выписывающего картину гибели экспедиции Джона Франклина. Экспедиции, подготовленной с такой тщательностью, что казалось, протяни руку — и вот он, Северо-Западный проход, иллюзорный путь, ради которого столько славных путешественников сложили головы. Но экспедиции, у которой, кажется, не было не единого шанса на успех.
Благодаря параллельному повествованию от лица главных и второстепенных действующих лиц трагедии (причем важность присутствия в романе каждого из них несомненна), Симмонс дает возможность читателю взглянуть на безжалостный арктический мир с разных ракурсов. Отдельные детали, такие например как путешествие Пеглара и Бридженса на корабле "Бигль" в компании Чарльза Дарвина, история про съеденные ботинки Франклина, воспоминания Крозье добавляют некой глубины и являются связующим мостиком между прошлым и настоящим героев.
Пути членов команды, будь то капитан ты или судовой врач, лоцман или плотник равноудаленно и неотвратимо ведут к гибели. Вот только последняя будет у каждого своя. С бесстрастием патологоанатома писатель фиксирует последние дни, часы, минуты своих персонажей, не проявляя при этом своих симпатий и антипатий при вынесении приговора в виде клыков безжалостного Террора, цинги, ножа чудовищного конопатчика или покинутого лагеря.
Автор словно задает нам ряд вопросов, на которые с каждой прочитанной страницей растет уверенность в однозначном ответе.
Может ли человек, почти потерявший свой первозданный облик, встретить конец с достоинством и спокойствием? — Да, может.
Может ли человек превратиться в чудовище куда более страшное, чем любой призрак Севера? — Да, может.
Может ли человек бороться и выжить в нечеловеческих условиях арктического безмолвия? Бороться — да, но не выжить.
И лишь блистательная концовка, в которой настоящее переплетается с мифами, а явь со сном заставляет сомневаться в правильности последнего ответа.

Сначала небольшой экскурс в историю. В 1845 году экспедиция по освоению Арктики, проходившая под руководством сэра Джона Франклина, выдвинулась на двух кораблях — «Эребусе» и «Терроре» к Канадскому Арктическому архипелагу. Целью экспедиции было исследование неизвестной части Северо-Западного прохода и завершение его открытия. Однако при таинственных обстоятельствах все участники экспедиции (129 человек), включая самого сэра Джона, исчезли, и найти их так и не удалось. Поисковым экспедициям удалось разыскать лишь могилы некоторых членов экипажа и человеческие кости с явными следами ножа.
Собственно «Террор» рассказывает одну из версий того, что могло произойти с экспедицией Франклина.
До этого я читала у Симмонса ровно одну вещь — рассказ «Фотография класса за этот год», о школьной учительнице, пытающейся выжить самой и защитить своих учеников во время нашествия зомби. «Террор» — тоже история о людях, пытающихся выжить, но только противники у них куда страшнее, чем зомби: арктический холод, голод и цинга. Фантастический элемент в виде чудовища, преследующего моряков, по сравнению с такими вещами выглядит не то что бы неуместным, но каким-то не очень пугающим. Меня в ходе чтения впечатлили ровно две сцены с его участием: Второй Венецианский Карнавал (потрясающая отсылка к Эдгару По) и первая встреча с ним лоцмана «Террора» Томаса Блэнки.
О Томасе Блэнки хотелось бы сказать отдельно. Я редко плачу, когда умирают книжные персонажи (а в случае «Террора» это не просто персонажи, это реальные люди), и это как раз тот случай. Покойтесь с миром, мистер Блэнки.
Ближе к концу книги начинает казаться, что автор устал чуть ли не так же, как и его герои. События в книге развиваются и так неторопливо, а ближе к концу начинают словно замерзать. Даже одной из самых напряженных сцен книги не хватает динамики. Зато огромное внимание уделяется деталям экспедиции: из чего сделана обшивка корабля, сколько и какие припасы погрузили в трюмы «Эребуса» и «Террора», сколько на них служило человек и сколько из них осталось в живых на определенный момент повествования.
Итог — 9 из 10 (-1 за отсутствие динамики). Подходящее чтение для зимних холодов.

"Слава Богу, кошмары закончились - я дочитала эту книгу!", - сказала я сегодня другу. В течение примерно недели я каждый вечер присылала ему цитаты из "Террора", одна другой страшнее. Друг с облегчением выдохнул. Хотя ему-то что: всего лишь пару натуралистичных описаний разорванных тел морских пехотинцев или симптомов цинги. Я же на эту неделю погрузилась в другую жизнь - очень страшную, одинокую, безысходную, холодную... ВОТ ЭТО ВСЁ как будто происходило со мной! Господи, спасибо, что выжила! Даже не верится.
Вообще я не любитель ужасов - я бы даже сказала, противник. Например, когда я вижу сцену насилия на экране, я чаще всего кривлюсь и зажмуриваю глаза, мысленно понижая рейтинг фильма до какой-нибудь жалкой троечки. Взяться за эту книгу меня заставило одно ключевое слово "Арктика" - я так скучаю по зиме, и мне так хотелось погрузиться в атмосферу севера хотя бы в книге. Погрузилась так погрузилась...
Кажется, что в эту книгу просто вмерзаешь. Ни один человек со здоровой психикой не должен получать удовольствие от описаний вывернутых наружу кишок, но... выбора нет. Тебя вырвали из жизни, бросили на льдину за полярным кругом - и делай что хочешь.
Эта книга отучила меня читать во время еды. Во-первых, как-то стыдно заниматься практически обжорством в то время, когда твои товарищи моряки (ну а как их еще назвать - ведь они стали почти что родными!) давятся консервами. И, во-вторых, никогда не знаешь, что будет в следующем абзаце - может, сложные и непонятные корабельные термины, по которым проводишь взглядом лишь мельком... А может как раз в тот момент, когда я села поесть, матросу понадобится ампутировать ногу!
Из-за этой книги я потеряла сон. Как одержимая, глотала страницу за страницей, задерживая дыхание на самых отвратительных эпизодах и кусая щеки изнутри от волнения. Чудовище или показалось? Выживут или не выживут? Доплывут? Замерзнут?
Если по этой книге снимут фильм - а она очень кинематографичная, может лечь в основу эпичного ужастика - я его смотреть не буду. И все-таки прочитать "Террор" рекомендую всем. Хотя бы для того, чтобы представить себе, как нелегко давались давным-давно географические исследования и полярные экспедиции. Только подумать: благодаря этим людям в том числе мы теперь знаем о нашей земле так много... Теперь понимаю, какие боль и страдания скрываются в привычных для нас географических названиях типа остров Врангеля, море Лаптевых, мыс Челюскин...

В «ТТТ» я просила книгу, от которой даже на пляже станет холодно. И знаете, я свое получила. Меня пробирала дрожь. На пляже. В 30-ти градусную жару!
«Террор» - это отчаяние и мрак, покрытые толстым слоем льда. Это болезни и голод, оторванные конечности и ошметки кожи. Это полное истощение, физическое и эмоциональное. Это попытки спасения, и их полный крах. И будто мало погодных условий, на участников экспедиции открыло охоту местное чудовище, истребляющее их с особой жестокостью. Некуда бежать, негде спрятаться, не у кого просить помощи.

Однако, на мой взгляд, в данной истории арктический монстр – не самое страшное. Это же монстр, в его природе убивать всех и вся. По-настоящему жутко становится именно от действий и мыслей людей. До чего может довести человека отчаяние и нужда. На что способны некоторые из нас, чтобы выжить. Все то, что мне казалось ужасным в начале и середине романа, стало цветочками по сравнению с тем, что стало происходить в конце. Постоянный озноб и чувство отвращения преследовали меня на протяжении нескольких глав. Мне казалось, что я проглотила кусок льда, что он лежит где-то внутри, исторгая холод и замораживая конечности. Сколько раз, при мысли, что все это могло происходить на самом деле, я хотела отложить книгу, и больше никогда к ней не возвращаться! Не получалось. Слишком уж хорошо пишет Дэн Симмонс!