Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,7

(58)

Elective Affinities

Name: Elective Affinities
Rating: 3.7 (58 reviews)
Author: Goethe
ISBN: 9780199555369

Goethe

In Elective Affinities Goethe conducts an experiment with the lives of people who are living badly. Charlotte and Eduard, aristocracts with little to occupy them, invite Ottilie and the Captain into their lives; against morality, good sense, and conscious volition all four are drawn into relationships as inexorably as if they were substances in a chemical equation. The novel asks whether we have free will or not; more disturbingly, it confronts its characters with the monstrous consequences of ...

Жанры

Издательство:

Oxford University Press

Серия:

Oxford World's Classics

ISBN:

9780199555369

Год издания:

2008

Язык:

Английский

Paperback: 272 Pages

Translated with an introduction by David Constantine

Возрастные ограничения:

18+

Интересные факты

Избирательное сродство

С немецкого: Wahlverwandschaften. Буквальный перевод: Избирательные сродства (душ. — Сост.).

Это название романа (1809) немецкого поэта, ученого и мыслителя Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). Но еще раньше, за десять лет до выхода романа в свет, в письме (от 23 октября 1799 г.) к немецкому поэту Иоганну Фридриху Шиллеру, он писал о «нежном химическом сродстве», согласно которому «страсти притягиваются и отталкиваются, соединяются, нейтрализуются, вновь разлучаются и восстанавливаются».

Иносказательно о взаимном тяготении друг к другу людей одного склада, мировоззрения, культуры.

Экранизации

Избирательное сродство / Le affinita elettive

Год выпуска: 1996
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма, экранизация
Режиссер: Паоло Тавиани, Витторио Тавиани / Paolo Taviani, Vittorio Taviani
В ролях: Изабель Юппер, Фабрицио Бентивольо, Жан-Юг Англад, Мари Жиллен, Массимо Пополицио, Лаура Маринони, Консуэло Чатти, Стефания Фуджетта

Описание:
По роману «Избирательное сродство» (Die Wahlverwandtschaften) Иоганна Вольфганга Гёте.
Этот роман Иоганна Вольфганга Гёте о подчас запутанных любовных отношениях между двумя парами героев (Карлотта и Эдоардо, Оттоне и Оттилия), также известный у нас по менее точному переводу «Родство по выбору» (а речь, на самом-то деле, идёт о сродстве душ!), нередко экранизируется в разных странах. И нет ничего удивительного в том, что к данному произведению, действие которого происходит в самом начале XIX века, решили обратиться итальянские режиссёры Паоло и Витторио Тавиани. Ведь они зарекомендовали себя пристрастием к классической литературе (например, переносили на экран, подчас в очень вольной манере, прозу Льва Толстого и Луиджи Пиранделло) и к прошлым эпохам вообще.

Также есть вольная экранизация https://www.kinopoisk.ru/film/108079

Рейтинг LiveLib

3,7

58 оценок

5
24%
4
40%
3
29%
2
5%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 72Хотят прочитать 212

Рецензии

innashpitzberg
11 сентября 2012
В течение большей части XVIII века и в XIX веке европейские химики почти все верили, что элементарные атомы, из которых состоят все химические вещества, удерживаются вместе силами взаимного сродства. Так, кусок серебра составляет единство в силу сродства между частицами серебра ... По этой же теории серебро растворяется в кислоте (или соль – в воде) потому, что частицы кислоты притягивают частицы серебра (или частицы воды притягивают частицы соли) более сильно, нежели частицы этих растворяемых веществ притягиваются друг к другу... В XVIII веке теория избирательного сродства была превосходной химической парадигмой... - Томас Кун "Структура научных революций"

Мне кажется, что гениальность Гете еще и в том, что рассматривая сложнейшие философские вопросы, и поднимая интереснейшие нравственные проблемы, он, вместе с тем, создавал произведения, прекраснейшие в своем художественном совершенстве.
В "Избирательном сродстве" благородная красота симметрии композиции романа и глубочайшая, тщательнейшая проработка характеров героев, очень гармонично сочетаются с глубиной мысли автора и серьезностью рассматриваемых проблем. И как результат, замечательный роман, интересный, умный, красивый, немного грустный, и очень философский, но не скучно философский, а именно восхитительно интересно и романтически философский.
А вот если настроиться на чтение этого романа, как на чтение очередной истории любви, то восприятие, мне кажется, будет неполным. Потому что роман этот особый, и вообще, что может быть важнее, чем изучение человека:

Пусть каждому будет предоставлена свобода заниматься тем, что привлекает его, что доставляет ему радость, что мнится ему полезным; но истинным предметом изучения для человечества всегда остается человек.
Сама идея романа очень интересна и необычна - а работают ли в отношениях между людьми силы "избирательного сродства", в которые так верили химики в XVIII веке. Гете, этот пытливо гениальный ум, страстно интересующийся любым знанием, включая химию, проводит исследование концепции, по которой человеческими отношениями управляют те же силы, что действуют в химических реакциях. В начальной точке этого исследования мы встречаемся с практически идеальной и счастливой семейной парой, по ходу исследования вводятся новые персонажи, устанавливаются новые связи. Простая и стройная красота этих построений, умные, неторопливые рассуждения, романтический подтекст и философское содержание делают роман прекрасным и незабываемым.
Читать далее
28 понравилось
4
800
Apsny
23 сентября 2013
В конце концов все оказывается и так и не так, как оно было.

В чем сила и красота великих - в том, что они никогда не предлагают готовых решений и не навязывают определенных взглядов. В крайнем случае - выносят на наш суд свое вИдение ситуации, да и то не всегда открыто. Заставляя наш ум и воображение работать самостоятельно, пусть даже благодаря этому мы придем к совсем другим выводам, чем автор.Иначе они, наверное, были бы не великими, а обычными узколобыми догматиками. Гете - истинный философ и истинный романтик, сочетание довольно редкое, и к тому же не чуждый науке, отсюда та необычная идея, которую предлагает он нам в романе "Избирательное сродство". Управляют ли людьми те же законы притяжения и отталкивания, которые управляют химическими элементами в природе? Мне почему-то кажется, что Гете был совсем не так уверен в этом, как можно было бы подумать, если опираться только на сюжет романа и некоторые его образы.
Что касается меня - я не верю, что есть непреложные законы, по которым люди, так сказать, определенного склада обязательно должны чувствовать взаимное притяжение. Все-таки люди - не химические элементы, хотя, конечно, и пылинки в мироздании... У людей, к сожалению, все намного сложнее и зависит порой вообще непонятно от чего. Минутное настроение, каприз, скука, мимолетный интерес - и вот уже все закручивается в клубок, обрастает событиями, несется куда-то без руля и ветрил... Потом думаешь - что это было, зачем, отчего? И ничего понять не можешь, какие уж там законы...
Если говорить непосредственно о романе - тоже не особо верю. На мой взгляд, великая любовь Оттилии - всего лишь естественное следствие близкого общения юной, неопытной девушки с мужчиной, который достоин в ее глазах восхищения. Возраст и жизненный опыт позволяют ему вести себя так, что Оттилии невозможно не влюбиться. А ее кристально чистая душа и отсутствие какого бы то ни было опыта в этом плане обрекают девушку на роковую страсть и верность, исход которой в данных обстоятельствах предрешен. Что же касается Эдуарда - тут вообще чистый каприз человека, "не привыкшего отказывать себе в чем-либо" и вдруг встретившего препятствие своим желаниям. Каприз, вызванный вечным мужским поиском нового и неизведанного, помноженный на легкую скуку от приевшегося "блюда" (Шарлотты) и стократ усугубленный недоступностью столь близкой цели. Не добейся все-таки он в свое время Шарлотты - может, начал бы вести себя точно так же.
А читать - просто наслаждение! В романе все прекрасно: красота и стройность текста, изящество слога, внимательность к малейшим оттенкам чувств и настроений героев, сочетание самых простых жизненных реалий и даже противоречий с тщательным следованием романтической традиции. Великие - они все-таки великие.
Читать далее
19 понравилось
2
853
lana_km
6 июня 2024
Название восходит к научному термину, обозначавшему в химии XVIII века способность химических веществ сочетаться с определёнными веществами или их соединениями, отдавая им предпочтение перед другими.
В своём третьем романе Гёте попытался объединить науку и искусство, показав отношения между людьми в виде химической реакции. Действие происходит в одном месте (усадьбе) словно в пробирке. Пока в ней только два человека — Эдуард и его жена Шарлотта, барон и баронесса. В юности они очень любили друг друга, но Эдуарда женил на богатой женщине отец. Шарлотта тоже вышла замуж по воле родителей. И вот много лет спустя они оба свободны, Эдуард к тому же и с наследством. Былой страсти уже нет, но есть брак, основанный на партнёрстве и равенстве. Тихая, спокойная жизнь.
Но вот в эту жизнь врываются новые люди, друг Эдуарда и Оттилия, племянница Шарлотты. Казалось бы, крепкий брак рушится от силы страсти. На этом моменте вполне можно было бы поставить точку: Эдуард с Оттилией любят друг друга. Друг Эдуарда и Шарлотта тоже испытывают взаимные чувства, но... вместе они быть не могут. Почему? Да потому что каждый вдруг начинает придумывать причины, почему им нельзя быть вместе. Так начинается мазохизм на триста страниц с лишнем.
Ужасно раздражающие герои, над которыми и общество-то не слишком довлеет, но они страдают и мучаются. Всё-таки я думаю, что когда человек становится заложником общественного мнения — это драма, но когда он раб собственных выдуманных условностей — это трагедия. Здесь трагедия, и при этом ощущение, что все в книге очень любят страдать.
Спасает роман та самая метафоричность, в которую можно углубиться при чтении, и различные модели брака и отношений, показанные в романе, философские размышления. Если всё это отбросить, то останется не самый лучший любовный роман.
Кстати, именно в этом романе было впервые упомянуто выражение «красная нить», обозначающее главную мысль повествования.
Читать далее
14 понравилось
0
269