The Uncommon Reader

Сюжет немудреный и слегка оторванный от жизни: королева Великобритании на склоне лет вдруг увлеклась чтением. Даже нет, скорее ей стала свойственна книгомания. В небольшой повести описывается, как это новое увлечение встретили придворные и родные коронованной особы и что из этого вышло.
Однако при легкой банальности сюжета, небольшая повесть проникнута таким пониманием, любовью и уважением к книгочеям, что все шероховатости сюжета как-то скрадываются. Плюс непобедимый английский сарказм, скрытый в легких и безобидных на первый взгляд фразах.
Очень уютная книга для чтения в кресле, под пледом ненастной погодой.

Королевы тоже читают!
Да, и это я узнала из небольшой по объему книжки Алана Беннетта, английского драматурга, писателя, актёра. Книги его не слишком хорошо известны русскоязычным читателям. Насколько я знаю, только две книги были переведены на русский язык. А жаль...

Потому что Алан Беннетт - несомненно интересный писатель. Книга "Непростой читатель" рассказывает о том, как английская королева в уже довольно-таки почтенном возрасте увлеклась чтением. С тонким английским юмором, а также бесконечным уважением и почитанием Королевы, автор повествует о том, с какими трудностями пришлось столкнуться королеве, чтобы иметь возможность читать. На страницах книги Королева не просто королева, а человек с о своими слабостями, сомнениями и радостями.

И даже английская королева с книгой в руках - это простой читатель.

Но книга "Непростой читатель" не только о читающей королеве, но и своего рода справочник по литературе. В ней упоминается огромное количество английских и не только писателей (некоторые имена мне знакомы, о некоторых я даже не слышала) и их произведений, с которыми знакомилась королева Елизавета II.

Книга мне понравилась. Чем? Да тем, что мысли по поводу литературы королевы английской почти полностью совпадают с моими.

А это, признаюсь, довольно-таки приятно.

О чём эта книга?
Ожидание: о любви к чтению.
Реальность: о том, что все вокруг сочтут твоё поведение как минимум странным, если ты слишком сильно чем-то увлечёшься.

В подтверждение.

Текст лёгкий, местами даже вызывает улыбку. Особой пикантности ему могло бы придать то, что главная героиня – Елизавета II, Королева Великобритании и Северной Ирландии. Могло бы… но нет. В то, что всё происходит именно с ней, верится слабо, вернее не верится вообще. Ладно, ещё можно представить, что президент Франции не знаком с творчеством Жана Жене или что во всём Букингемском Дворце, помимо самой королевы и парнишки с кухни, не найдётся ни одного читающего человека. Но в то, что премьер министр не знает как связаны Персия и Иран, ректор Университета Восточного Лондона не может поддержать светской беседы о писательстве, а из всего кабинета министров, Пруста читало только несколько человек, не верится совершенно. Впрочем, как и в то, что Елизавета II, человек, который лично мне представляется демократичным и толерантным (хотя бы в силу своего положения) будет навязывать свои хобби другим людям (особенно если это идёт во вред королевству).

Мне кажется, если бы место Елизаветы II занял «простой смертный», произведение только выиграло бы. Ведь кроме «сюжета вокруг королевы», в нём есть ненавязчивый юмор, хороший язык, краткость изложения, а подколки в сторону тех, кто не любит читать, не доходят до уровня интеллектуального снобизма.

Королева Елизавета II! Частый гость не только в художественной литературе (“Большой и добрый великан” Роальд Даль, “The Virgin in the Garden” A.S. Byatt), но и в кино (“Королева”) и даже музыкальных клипах (чего стоит надолго запомнившийся всем Джордж Майкловский “Shoot the dog”)
По совету добрых волхвов-букинистов я скачиваю на любимый киндл произведение английского (кхм-кхм, какого же еще, при такой-то тематике?) писателя Алана Беннетта. Королева Елизавета, чей день расписан поминутно, да еще брошку и шляпку нужно подобрать для вечернего выхода в свет, набредает на передвижную библиотеку на территории Buckingham Palace. И тут Остапа понесло…Книги – это дело такое, так быстро с остро-напечатанной, черно-буквенной иглы и не слезешь. Статус с “Королевы Великобритании” изменен на “Ушла в себя. Вернусь нескоро”.
Роман написан легко, непринужденно, из серии “а чем бы закусить перед плотным обедом?”.
P.S. Единственный совет – желательно под рукой иметь Википедию или БСЭ, так как уж очень любит автор ссылаться на огромное количество писателей и прочих деятелей искусства. А всех знать, увы, трудновато!

Я не большая поклонница книг в палец толщиной, прочтение которых занимает час, тем более таких растиражированных в СМИ. А книгу эту действительно пиарили во многих медиа. Сюжет незамысловат до боли, королева на старости лет хочет включить атрофировавшийся от почестей мозг и углубиться в литературу. Что она, собственно, и делает. Долго металась между оценкой, которую поставить за эту книгу, и все же ставлю ***. Единственное что было примечательного в этом произведении - побуждения народа к чтению. И то очень невнятное.

Определенно ожидала куда большего.

и о чем все это было? неоригинальные и очевидные размышления на тему "книги и их роль в жизни человека".
конечно, мне, как и "вымышленной" королеве, дико было узнавать о том, что есть люди, которые не читают (блин, а как они время коротают? журнал "метро" явно не решение абсолютно на все случаи жизни).
видимо, "неожиданная" и "дерзкая" концовка должна была придать повествованию перчинку. но не придала.
хотя, наверно, ученикам начальной школы такое произведение пригодится. посмотрите, детишки, как книги могут изменить даже королеву.
бе.

У бедной королевы нет даже возможности сесть и спокойно почитать книгу. Дурдом. Даже кажется такое простое занятие может быть запрещено людьми окружающими и принято как преграда к выполнением обязанностей её величества. Я конечно же понимаю что это сатира и всё придумано. Но мне показалось что такое возможно на самом деле. Ведь когда ты управляешь целой страной и всё время бегаешь по всяким предприятиям, у тебя просто не будет даже свободной минутки что бы присесть и сделать что то для себя. А как интересно это было описано. Местами мне было смешно и просто удивительно от происходящей ситуации.