Цитаты из книги Люби ее неистово

Даже те, кого мы любим сильнее всего, могут быть ядом для наших душ

Как раз ее хаос и делал ее прекрасной

Chase your stars fool, life is short.

Words will scratch more hearts than swords.

I’ll let you into my heart but wipe your feet at the door.

When I saw you first, it took every ounce of me not to kiss you. When I saw you laugh, it took every ounce of me not to love you. And when I saw your soul, it took every ounce of me.

(Когда я впервые увидел тебя, мне потребовалась вся моя воля, чтобы не поцеловать тебя. Когда я увидел, как ты смеешься, мне потребовалась вся моя воля, чтобы не влюбиться в тебя. Когда я увидел твою душу, она забрала всю мою волю.)

Самое трудное что должен сделать каждый из нас это слепо поверить в себя.

Смотри
какое случается волшебство
когда человеку
настолько удобно с тобой
что он может просто
побыть собой.

Promise me you won’t die having never skinny-dipped in the moonlight of a summer night.

(Обещай мне, что ты не умрешь, ни разу не искупавшись голышом в лунном свете летней ночи.)

We humans are so tortured by not properly guessing what will make us happy.

(Мы, люди, так мучаемся из-за того, что не можем угадать, что сделает нас счастливыми.)

She had been through hell and though no one could see her demons they could see the face that conquered them.

(Она прошла через ад, и хотя никто не видел ее демонов, все видели лицо, укротившее их.)

The world is made up of too many girls wondering if they are pretty and too many boys too shy to tell them.

(Мир состоит из слишком многих девчонок, гадающих, красивы ли они, и слишком многих мальчишек, чересчур робких, чтобы сказать им.)

It’s not the fear of losing them that scares us, it’s that we have given them so many of our pieces that we fear losing ourselves when they are gone.

(Мы боимся не того, что можем их потерять, просто мы отдали им столько себя, что мы боимся потерять самих себя, когда они уйдут.)

Хорошая муза дарит твоим морям штиль по утрам и штормам по ночам, заставляя тебя целовать берега.

Для меня она - эти последние шаги последний поворот дороги и маленький домик где горит свет и пылает камин где тихий смех плывет на теплом ветру, она - мое всегда, мое возвращение домой.

All life is a revolt against death and all revolts are eventually quelled. The question is: in those moments with a rock in your hand and tear gas in your eyes can you smile to the fates stand tall and make your voice heard?

(Вся жизнь – бунт против смерти, а любой бунт в итоге бывает подавлен. Вот в чем вопрос: в эти мгновения, с камнем в руке и слезоточивым газом в глазах, сможешь ли ты улыбнуться судьбе, встать в полный рост и сделать так, чтобы твой голос услышали?)

Don’t give up now, chances are your best kiss your hardest laugh and your greatest day are still yet to come.

(Не сдавайся сейчас, потому что, скорее всего, твой лучший поцелуй, самый радостный смех и прекраснейший день в жизни еще впереди.)

I worry there is something broken in our generation, there are too many sad eyes on happy faces.

(Я боюсь, что в нашем поколении есть какой-то надлом: слишком много печальных глаз на радостных лицах.)

Poetry is a lifelong war waged against ineffable beauty.

(Поэзия – это пожизненная война против неописуемой красоты.)

She wasn’t bored, just restless between adventures.

(Ей не было скучно, просто беспокойно в перерыве между приключениями.)