Элеанор Олифант в полном порядке

Элеанор Олифант - новая героиня нашего времени. Как десять лет назад им был вампир, который ничего не производит, много потребляет и всегда отлично выглядит, так сейчас ему на смену пришла травмированная, но сильная женщина, не адаптированная социально и искренне непонимающая все эти условности взаимодействия с другими людьми. В мире таких все больше и больше, потому что инфантилизм, окукливание в себе, гаджеты и стремление отгородиться от мира, благо, возможности современных технологий это позволяют.

Элеанор почти тридцать лет, она живет одна, после получения образования в области классической филологии уже восемь лет работает бухгалтером на небольшой зарплате, друзей не имеет, выходные проводит в компании двух литров водки, а по средам беседует с мамочкой по телефону. Каждый ее день похож на другой, Элеанор живет по четкому распорядку, а окружающих людей презирает за глупость, неграмотную речь, дурацкие корпоративные традиции и следование идиотским правилам, придуманным непонятно кем. Героиня раскрывается перед читателем постепенно, и довольно скоро становится понятно, что это глубоко несчастная женщина с навязанными с детства комплексами и фобиями, и чтобы вытащить ее из раковины, нужно приложить недюжинные усилия, а кому это нужно, когда каждый поглощен своей жизнью?

Влюбленность Элеанор в однажды увиденного на сцене музыканта и ее планы по его завоеванию - еще одно свидетельство того, насколько она одинока, ведь изначально было понятно, что запала она на внешность, а по внутреннему содержанию сразу ясно, что он ей совершенно не подходит. Случайное совпадение, когда она и ее коллега, неопрятный айтишник Реймонд, спасают на улице упавшего старика, сближает всех троих, по сути, очень одиноких людей, а дальнейшее общение помогает им интегрироваться в общество и понять многое в том числе о себе. Написана книга легко, читается запоем, иногда смеешься, иногда грустишь, такое сопереживательное чтиво, где иногда машинально киваешь головой. Например, вы когда-нибудь задумывались о том, каково бедным мужчинам выставлять свои гениталии на всеобщее обозрение каждый раз при походе в общественный туалет? А если бы женщинам приходилось делать так же?

В русском переводе переводчик зачем-то решил передавать выспренную речь Элеанор лютым канцеляритом (ну ни за что не поверю, что уважающий себя классический филолог, владеющий вдобавок латынью, будет употреблять в речи фразочки в духе "продукты питания"), ну и отдельно доставил напиток "Данделион энд Бердок" со сноской дословный перевод - "Ромашка и лопух".

Одиночество. Это свобода. Это множество НЕ. Никто НЕ изводит тебя, никто НЕ причиняет тебе боль, никто НЕ кричит на тебя. Никто НЕ представляет угрозы. Никто НЕ решает за тебя… Одиночество – это хорошо. Так что я в полном порядке.
Алкоголь. Возможно, алкоголь причиняет каким-то людям проблемы, но не для меня. Я пью только дома. Только водку. И всего 2 бутылки за 2 выходных. Ну, ладно, еще немного вина. Всего одну бутылку Кьянти. Поэтому я не алкоголик. Я в полном порядке.
Изоляция. Иногда я называю свою остановку водителю автобуса в пятницу, а в следующий раз произношу первые слова в понедельник, когда еду на работу. Я молчу все выходные. Мне не с кем говорить. У меня никогда не звонит телефон. У меня нет друзей. Но судя по всему, социальные связи сильно переоценивают. Так что все отлично. Я в полном порядке.

Я Элеанор Олифант. И я в полном порядке.

Элеанор Олифант бухгалтер. Ей почти 30, она пришла в эту фирму сразу после колледжа. Она никогда не уходила в отпуск, никогда не брала больничный. У нее нет друзей среди коллег, да и друзей в принципе. Элеанор живет по строго установленному расписанию. Время от времени к Элеанор приходят социальные службы, проверить как она. Элеанор очень вежливо, максимально корректно отвечает, что она в полном порядке.  Однажды Элеанор Олифант влюбляется. Она мечтает, летает в облаках, ждет подходящего случая и начинает действовать. Понятно же, что надо быть во всеоружии. Поэтому Элеанор методично и последовательно отправляется навстречу усовершенствованной версии себя. Первый в жизни маникюр? О, господа… Первая в жизни голливудская депиляция в зоне биники! Вот это настоящее испытание.

Роман Гейл Ханимен вызвал у меня крайне противоречивые чувства. Первая часть, «Хорошие времена» понравилась невероятно!! Прямо десять восклицательных знаков. Образ главной героини доведен до абсолюта, она ненормальна ровно на столько, насколько ненормален любой асоциальный человек. Поэтому я прямо наслаждалась читая о ее ненормальности. Элеанор – особенная. Не такая как все. Фрик. И для меня она была очень близким и понятным человеком. Но потом я дошла до второй части – «Плохие времена». И тут от моего восторга не осталось и следа. Да, многие загадки были раскрыты, карты перевернули. Но что толку, если сюжет начинает напоминать дешевую низкобюджетную драму. Не верю!! Не верю, что человек может справиться с этим. Даже ценой разрушенных иллюзий (тем более, иллюзий!!). Не верю, что можно за считанные недели измениться настолько… Ох. Много чему я там не верю, не хочу оставлять спойлеры. Финал, третья часть «Лучшие времена», немного реабилитировал книгу, но двоякое отношение осталось.

Да, я определенно не ожидала такого развития событий. Да, мне очень хочется переписать роман, примерно с середины. И да, мне категорически не нравится некое решение автора. Но на самом деле, это не важно. Главное, книга-то хорошая. И история отличная. Да, это что-то такое больше женское, больше современная проза сегодняшнего дня, непретендующая стать классикой. Но я точно могу ее посоветовать. Я могу сказать о ней много хорошего. Надеюсь, со временем, я смогу сказать о ней только хорошее. 

Я ничего не ожидала от этой книги: ей была заставлена целая стена в книжном, но слова “Бестселлер” и “Хит”, как показывает опыт, ничего не гарантируют. Однако высокие оценки подкупили, история увлекла сразу, и книгу я “проглотила” за несколько дней.

Элеанор тридцать, она давно работает бухгалтером в одном и том же офисе, у нее четкий распорядок дня, кроссворды в обед, пицца из супермаркета вечером в пятницу и так же четко по плану она выпивает две бутылки водки в выходные, чтобы не задумываться ни о чем и дожить до понедельника. Помимо этого у нее есть шрам на пол-лица, высокие требования к окружающим и беседы с мамочкой по средам. Но внезапно привычный распорядок меняется, ведь в ее жизни появляется ОН – музыкант прекрасной наружности, который непременно должен стать Любовью Всей Ее Жизни. Тривиальная завязка, которая не должна сбивать вас с толку – все оказывается гораздо сложнее… В истории Элеанор есть одна тайна, запрятанная очень глубоко, и открывается она понемногу по мере развития событий, что только подкрепляет интерес.

Поначалу главная героиня меня попросту раздражала, я не понимала ее мыслей и поступков. Но с каждой главой я проникалась все больше, начала радоваться переменам в ее жизни, грустить, когда ей было одиноко и больно, смеяться над ее “невероятно рациональными” выводами об окружающих. Элеанор проделывает огромную работу над собой, ведь социализация, когда тебе тридцатчик – это вам не шутки шутить.

Я испытала множество эмоций во время чтения и задумалась над двумя вещами. Элеанор судит других по внешности и манерам, а ее считают странной из-за ее поведения. И то, и другое неправильно (все помнят про “не суди книгу по обложке”, но часто забывают). А общение с другими людьми – большая радость, которую многие не могут познать из-за своих комплексов.

Добрая, трогательная книга, написанная прекрасным языком. По традиции отмечаю работу переводчика (В. Липка) – читать было легко и приятно.

Очень сложно начать говорить об этой книге. С чего? С трагедии из детства, которая долго оставалась запретной тайной и являлась одно из главных интриг? Или с темы одиночества, которая тут показана с разных сторон? А может с последствий детских травм, что необратимо влияют на психику ребенка?

А начну я, пожалуй, с Рэймонда. Живёт себе не самый привлекательный мужчина своей обычной жизнью. Он достаточно компанейский, веселый, внимательный. А ещё он социально адаптирован и открыт людям. Он не пройдёт мимо нуждающегося в помощи человека. И мне кажется, что вот эти вот сочувствие и человечность, это его неравнодушие и помогло ему обратить своё внимание на Элианор. Странный человек привлекает взгляды и вызывает любопытство. Но в основном совсем иного плана: пересуды, смешки, шушуканье за спиной. Это такой вечный повод что-то обсудить, когда нет тем для разговора и новых сплетен. Собственно коллектив, в котором работает мисс Олифант, так себя и ведёт. Но тут возникает Рэймонд и проявляет к Элианор не только внимание, но и интерес. Но не как к какому-нибудь фрику, а как к человеку закрытому. Который на все вопросы отвечает: "Я в порядке", но видно, что это не совсем так. Дальше же выясняется, что это совсем не так. Рэймонд начинает раскрывать Элеанор. И выясняет, что эта её странность и непохожесть на других женщин здорово ему импонирует. Ему явно нравится Элеанор, ему с ней интересно.

Увы, сначала тот кокон, в который завернула себя наша героиня, не даёт ей самой посмотреть и оглянуться. Приглашения Рэймонда она принимает сначала будто бы автоматически. Одиночество - тяжелая ноша. Люди нуждаются в любви и внимании, им важно знать, что они кому-то нужны. Кто-то придумывает себе воображаемых друзей, кто-то заводит домашних животных, а Элианор придумала любовь. Красивая "обёртка" вокалиста местной группы привлекла взгляд, а дальше истосковавшееся сердце с помощью фантазий о возможном счастливым будущем придумали романтическую историю. Элеанор заносит это в свои проекты и начинает осуществлять. Это тот самый момент, который проходят многие девочки в подростковом возрасте, влюбляясь в своих кумиров. Элианор тридцать.

О том, что случилось с Элеанор, почему она выбрала такую изоляцию для себя, рассказывается по мере приближения к финалу. С самого начала видно, что этот человек пережил что-то жуткое. Оказалось, что не раз. И не нашел главного. Точнее Элианор просто не дали той любви и искренней заботы, в которых она остро нуждалась после трагедии. Потом неудачный (слишком мягко говоря) опыт отношений. И постоянный голос из прошлого, который диктует вбиваемые в детстве фразы о том, какой должна быть правильная девочка. Первопричину всего мы узнаем в самом конце. Сначала нам вместе с Элианор Олифант придется пройти сложный и болезненный путь, в конце которого ей открывается, что оказывается мир не так уродлив и черств, что есть и неравнодушные, добрые и хорошие люди, что она многим небезразлична и нужна. И всё это благодаря тому, с кого я в итоге начала - Рэймонду. Если бы не он, то всё могло бы закончится совсем не так. Поэтому спасибо таким романтикам, как Рэймонд, ищущих в этой жизни настоящее, искреннее, несущих какой-то особый свет и тепло другим, неравнодушным и сочувствующим, умеющим увидеть внутреннее состояние человека, почувствовать чужое настроение, за то, что они существуют. А Гейл Ханимен спасибо за эту книгу.

Очень неоднозначно. Не могу сказать, что книга мне понравилась, но и не могу сказать, что она совсем не интересна. История Элеанор глубока и достаточно печальна. Замкнутая девушка, которой с детства приходилось мириться со своим одиночеством и на первый взгляд, действительно, задаёшься вопросом: "А всё ли в порядке с главной героиней?" Она живёт своей жизнью, её душа закрыта для всех, она разговаривает с цветком, который для неё давний друг и придумывает (разрисовывая яркими красками) влюблённость в музыканта. Но образ этой девушки не вызывает отторжения, наоборот, в который раз обращаешь внимание, что мы - люди - все абсолютно разные. И вот тут и начинаешь задумываться о непохожести, о порой странных странностях, которые наблюдаешь в людях со стороны, не подозревая, что может быть кто-то тоже считает твоих "тараканов" аномальными. Книга немного грустная, трогательная, в ней много одиночества, но и много уроков. Это обычная история про девушку, отличающуюся от всех своим подходом к жизни, манерой общения, она говорит то, что думает, она просто живет - ходит на работу и домой, желая что-то изменить, но не зная как. Смотришь на эти проблемы, на взаимоотношения и становится немного понятнее, какие ошибки совершать нельзя. Может, если слегка смягчить требования к окружающему миру, то и мир покажется не таким "тухлым" и в нём можно найти приятных людей, которым с удовольствием доверишься, с которыми можно общаться и дружить.
В общем, эту книгу не будешь советовать всем подряд. Книга подойдет тем, кто хочет не спеша подумать, сравнить, посмотреть со стороны и проанализировать, и всё это медленно и размеренно.

Нет, Элеанор Олифант совсем даже не в порядке. По крайней мере, поначалу. Она запуталась, погрязла в серости и однообразии невеселых будней, спрятала (не по своей вине) настоящую себя в безопасное убежище, где нет места близости, дружбе, симпатиям, теплому искреннему общению и другим обычным человеческим радостям. Бедняга с детства оказалась истерзана не только внешне, но и внутренне, перенесла жуткие телесные и душевные травмы. И с этим грузом она жила двадцать лет.

Милая, практичная, немного чопорная, но по-своему трогательная Элеанор, далекая от условностей и ценностей окружающего её общества, пережила настоящую революцию своего "законсервированного" сознания, переход от бессмысленного, гнетущего, одинокого существования до полного переосмысления жизни. Маленькими шажочками она открывала для себя очевидные для других истины о нормальных, простых и понятных человеческих взаимоотношениях, ибо долгое время была лишена элементарных проявлений участия и заботы других людей.

Роман - своеобразные "качели": по ходу повествования я то смеялась, то расслабленно и неспешно плыла по его течению, наслаждаясь описанием несуразных будничных ситуаций, в которые попадает мисс Олифант; то вдруг напрягалась, злилась, ужасаясь скрытой стороне жизни главной героини, кошмарам ее прошлого, оставившим неизгладимый отпечаток на ее настоящей жизни. Странное сочетание: сначала история Элеанор представляется несколько иной, чем на самом деле; читатель проникается фантазиями, своеобразием и наивностью главной героини, увлекается описанием очаровательных нелепостей, преследующих её; затем знакомится с реальной жизнью Элеанор, в которой главенствуют тоска, нелюбовь к себе, отчаяние вплоть до саморазрушения и нежелания жить.

При этом повествование построено таким образом (и это хорошо), что, переживая и сочувствуя Элеанор, читатель не ощущает одни лишь безысходность и печаль, автору удалось создать ненагнетающую атмосферу, добиться неуловимой легкости за счёт ненавязчивости и иронии, поэтому роман читается на одном дыхании.

Это добрая и вдохновляющая история о метаморфозах ничем, казалось бы, непримечательного человека: от одинокой жертвы, несущей бремя пережитого насилия, живущей в коконе предубеждений, чувства вины, самоуничижения и обид, до гармоничной личности, вставшей на путь принятия себя и изгнавшей демонов своего прошлого. Благодаря неравнодушным людям, собственным усилиям и психотерапии (слава ей!) Элеанор привела в нормальное состояние пространство вокруг себя, свои мысли и чувства, осмыслила страхи и обиды, вдохнула наконец полной грудью и научилась жить осознанно. "Успешная интеграция в общество" (как хотела сама мисс Олифант) состоялась.

Заканчивая книгу, мы можем быть спокойны за Элеанор Олифант: после всего пережитого она действительно в полном порядке.

Очень странная эта ваша Элеанор, скажу я вам. И, признаться, то, что она именно "в порядке" как-то так сразу не верится, но, как говорится, главное, чтобы верилось ей самой. Следить за этим самым порядком было как кататься на американских горках: сначала очень очень забавно и весело (ну если вам весело смотреть, как кто-то вечерами пьет водку и мечтает о том, что рок-звезда станет законным мужем), то потом становится уже не так весело, а подчас даже очень-очень грустно.

Итак, кто же такая эта Элеанор Олифант?
Она не вполне обычная среднестатистическая женщина. Даже вернее совсем не обычная: травмированная психологически и физически, закрытая, она живет в каком-то своем измерении, где установила тот самый порядок. И вот что интересно - ей совсем нормально, она в порядке. Ее совершенно не тяготит одиночество, да и довольно убогая и унылая квартирка, где ей приходится обитать - вполне устраивает. До поры до времени, пока в ее "нормальность" и "порядок" не вклиниваются другие люди, которые не могут стоять в стороне и всячески нарушают ее уединение.
История по структуре поделена на три части, каждая из которых в большей степени развивается довольно логично и без каких-то сюрпризов. Элеанор несмотря ни на что мне импонировала и очень мне переживательно было жать ее крах, который при всех ее иллюзиях был, увы, неизбежен, хотя я даже предположить не могла насколько ее это подкосит.
Мне очень понравилось, что автор/переводчик держали и всячески поддерживали образ Элеанор до самого конца, не делая ее нормальной в угоду какому-то Happy End-у. Да, ее внутренний психологический и социальный уровень растет, она раскрывается и познает не только себя и свое прошлое, но и какие-то бытовые вещи, привнося их в свою жизнь, но нет тут феи-крестной, которая по мановению волшебной палочки превращает тебя в принцессу так, что все мужчины штабелями падают при одном только взгляде.

На счет Раймонда у меня очень смутные эмоции. С одной стороны - я радовалась, что он поддерживал и вытягивал Элеанор из ее кокона. Их совместные обеды, поездка к маме, разговоры и обычная переписка - в этом прям чувствуется тепло ;) Но с другой стороны в середине повествования его линия как-то свернула в другую нормальность и уже не слишком понятно было, чего ж этот парень хочет и к чему стремится, оттого и финал воспринимался не так складно, как мог бы.

История безумно непростая: много в ней боли и ужасов, которые очень сложно воспринимать с улыбкой на губах. И назвать это "смешно", после того как дочитаешь роман до конца, у меня бы не повернулся язык [хотя забавных моментов тоже по пальцам не пересчитать]. Это далеко не смешно, это грустно, это эмоционально страшно. Своеобразная книга, которая не каждому придется по душе, да и не каждому стоит читать.

Я была совершенно не готова к тому, что мне так понравится эта история. История Элеанор Олифант в чем-то чудной, своеобразной, одинокой женщины. Несмотря на то, что в романе есть место темным и страшным страницам жизни главной героини, они напрочь перечеркиваются светом, который излучает Элеанор. Скрыто в этой женщине что-то сильное и притягательное. Ее поведение довольно часто кажется странным. Обычные бытовые ситуации, в которые она попадает, вызывают улыбку, но это больше похоже на детскую непосредственность, наивность, и не раздражает, а придает героине изюминку. Конечно, у Элеанор масса психологических проблем, с которыми ей долго и трудно придется работать. Она одинока, опыт прошлого отношения с людьми у нее отрицательный. Это накладывает отпечаток и еще больше усугубляет проблему. Но Элеанор не умеет ныть и жаловаться, у нее всегда всё в порядке. За 30 лет жизни женщине с серьезным расстройством, не встретились люди, которые рассмотрели бы в ней замечательного человека, поддержали бы, выслушали, помогли справиться. Все видят в ней некрасивую чудаковатую одинокую особу. Ее внутренний мир закрыт непробиваемой бронёй. И все же к каждому сердцу найдется ключик, нашелся бы только человек, который смог его подобрать.

Я получила массу положительных впечатлений в процессе чтения. Мне было уютно, несмотря ни на что. С волнением читала о чувствах, которые испытывала Элеанор и от всей души ей сопереживала. Автор, на мой взгляд, справилась со свей задачей, и книга об одиночестве, пропитанная грустью и печалью, не скатилась в депрессивный роман, как это часто бывает. Нашлось место и для юмора, и для доброты, и для любви.