Берен і Лутієн

Общие впечетления от книги. Кристофер, земля тебе пухом, конечно, но что, блин, это было вообще? Слушайте, я люблю историю про Берена и Лютиэн в “Сильмариллионе”, одна из самых красивых и романтичных историй, которые я когда либо читала, но формат ЭТОЙ книги - просто жесть.

Сюжет. Здесь мы имеем прототип и очень раннюю версию истории о Берене и Лютиэн. Берен и Лютиэн влюбляются, хотят пожениться, но отец эльфийки, король Тингол, не согласен на их брак, он требует Берена добыть Сильмарилли, легендарные самоцветы, в настоящий момент находящиеся во власти Моргота. Версия в этой книге немного отличается от той, что в Сильмариллионе, например, теперь здесь есть гигантский злой кот Тевильдо. Но больше всего мне не нравится то, что множество сцен, которые были в Сильмариллионе (сыновья Феанора, предыстория Берена, о том, как он попал в леса Дориата и т.д.) не существуют. И я честно считаю, что версия, представленная Кристофером - полный отстой. Ну видно же, что это был просто черновик, который его отец, Дж. Р. Р. Толкин, позднее откорректировал, усовершенствовал и закончил. И финальную версию мы можем прочитать в Сильмариллионе. Зачем было публиковать такую раннюю и очевидно неоконченную версию история - я не знаю.

Структура. Теперь к самому главному бреду - структуре и формату этой книге. Сама история Берена и Лютиэн занимает, внимание, примерно 40 страниц. Спрашивается, а что с оставшимися ~240 страницами? А в них Кристофер пишет о чем ему в голову взбредет, но в основном тупо цитирует и берет целые страницы из уже опубликованных им же произведений (Сильмариллион, Письма его отца, стихи его отца и т.д.). Также он периодически ностальгирует по своему отцу и вспоминает моменты из его жизни. Это всё, конечно, трогательно, но всё занимает 80% книги. У меня вообще создается впечатление, что у Кристофера Толкина не было редакторов. Он откопал древние зарисовки своего отца, зафигачил их в книгу, заполнил оставшиеся страницы какой-то своей нуднотой и опубликовал.

Итог. Совершенно ненужная книга в очень красивом оформлении. Вначале идет небольшое вступление от Кристофера и примечания, затем на 40 страницах в прозаической форме мы видим историю Тинувиэль, она же Лютиэн. Потом рассказывается другая, немного дополненная версия той же истории, но теперь в стихах и поэмах. Кроме того, Кристофер постоянно отвлекается на всякое разное и начинает рассказывая о вдохновениях своего отца и эволюции написания этой книги. Если вас интересует история Берена и Лютиэн - прочитайте Сильмариллион, это куда проще и интереснее. Я глубоко уважаю Кристофера Толкина и всю его работу, благодаря которой было опубликовано огромное количество работ его отца (включая и сам “Сильмариллион”), но мне кажется как писатель он невыносим и нуден. Мне кажется, если бы он лучше построил структуру книги “Берен и Лютиэн” (или нанял хорошего редактора), эта книга стала бы отличным исследованиям об эволюции этой повести и её истории.

Красивая, великая, трагическая, невероятная история любви, веры и преданности друг другу простого смертного и эльфийской девы, Берена и Лутиэн.
Трудно кратко описать суть повести, так как Толкин создал вселенную, где всякая деталь цепляется друг за друга, а легенда тянется нитью через все известные рассказы Легендариума.
Берен и Лутиэн полюбили друг друга, но ее отец сказал: "мальчик, куда ты лезешь, вот достанешь недоставаемый древний артефакт, который находится на голове такого же древнего злодея, тогда посмотрим" и понеслась.
Кристофер Толкин собрал воедино все отцовские заметки, записки на полях и, наверно, даже обрывки от салфеток с записями этого сказания. Тем не менее, нельзя назвать произведение цельным, но зато сразу видно сколько всего Дж. Толкин хотел нам рассказать: огромное количество деталей, которых так не хватает в "Сильмариллионе", как минимум, ярко демонстрирующих характер героев.
К слову, тех, кто не читал Сильм, данная книга вряд ли заинтересует, только окончательно запутает. А ведь могла получиться очередная легендарная эпопея...
Жаль Толкин так и не успел самостоятельно дописать эту историю, но когда в голове у тебя огромный мир, очень сложно успеть перенести на бумагу все, что так хочется.
Спасибо Кристоферу за попытку создать из отрывков цельное произведение и за возможность увидеть, как развивалась авторская мысль.

Эльфы и люди Средиземья, ответьте мне, что такое любовь? Чем она так важна для вас? Насколько она сильна?

И затянется песня, объединяющая всех детей Эру. И прольётся она по всему свету, дойдет до врат Валинора, задержится на листьях Белого древа, проникнет в чертоги владений Моргота.

Песнь о преданности, смелости и любви. Любви искренней и бесстрашной. Любви, которая смогла изменить мир Средиземья и дала детям Эру надежду.

Эта история мне понравилась ещё в "Сильмариллионе", но в этой книге она раскрылась глубже, даже несмотря на сухость перевода.

Прекрасные сказания в рифмах, несколько версий текста и комментарии от сына Джона Толкина с воспоминаниями об отце...я совсем не ожидала, что эта история любви будет такой важной в жизни писателя!

Некоторые моменты переписывались несколько раз, в первой версии даже было Кошачье царство во владениях Моргота.

Но самое потрясающее для меня в этой книге то, что Берен и Лутиэн существовали на самом деле. Да-да! Береном был сам Джон Толкин! И именно свою жену Эдит он называл соловушкой Тинувиэль (она же Лутиэн).

Даже их судьба оказалась похожей на своих персонажей - Эдит ушла первой. Джон Толкин, сокрушаясь, что теперь не кому будет просить за него у Манвэ, ушел за ней через два года. Их брак длился ровно 55 лет.

Надеюсь, что все четверо встретились там, в Валиноре и живут счастливой бессмертной жизнью!

Мы снова возвращаемся в Средиземье, знакомое нам по "Властелину Колец" и "Хоббиту". Но здесь события происходят за много веков до известного нам сюжета. Человек и эльфийка полюбили друг друга. Возможен ли такой союз? Их ждёт множество испытаний, о них будут слогать песни и легенды.
Невероятно красивая история любви. Она представлена в виде прозы и стихов, ранняя и поздняя версия. Кристофер Толкин проделал огромную работу, чтобы разобрать, систематизировать и опубликовать записи отца. Не менее важны труды переводчика, который сохранил поэтический язык истории.
Это самостоятельное произведение, которое можно читать с поверхностными знаниями о Средиземья. Но все же лучше знакомиться с книгой после прочтения основных: "Хоббит", трилогии "Властелин колец" и " Сильмарилион".
Само издание настоящая находка для фанатов Толкина. Ау, Толкинисты, вы тут? Оно оформлена рисунками Алана Ли, которые передают атмосферу Средиземья. Доработано и прокомментировано Кристофером Толкином. Тем самым он обнажает глубокий смысл истории, который рядовому читателю не виден. А в конце для удобства сделан список имён и названий, ибо их все запомнить сложно. Да и часто у героев по несколько имён.
История Берена и Лутиэн близка и дорога самому автору. В ней он воспроизводит свое знакомство со второй женой, когда та танцевала на поляне. А на могильном камне автора с супругой написано "Берен и Лутиэн".

Мало какие писатели так называемой большой литературы удостаиваются издания своих произведений с подробными комментариями и добавлением черновиков. Что уж тут говорить о тех, кто работает в фантастических жанрах, будь то фэнтези или научная фантастика? Таких и вовсе можно пересчитать на пальцах. И первым из них (если напрячься и припомнить) назовешь Джона Рональда Руэла Толкина. Все благодаря его сыну – Кристоферу Толкину. Он не только собрал, отредактировал и опубликовал «Сильмариллион», который дал миру «Хоббита» и «Властелина Колец» бэкграунд и явил читающей публике всю сложность и всю красоту придуманного Толкиным Средиземья, он еще и выпустил кучу книг, посвященных тем или иным легендам и сказаниям, что разрабатывал его отец. Многие считают, что сделано это из любви к деньгам (мол, можно было остановиться на «Сильмариллионе»), все-таки любая книга с именем Профессора на обложке будет точно продана. Но, ознакомившись с этими книгами, понимаешь, какая любовь к творчеству отца вела и направляла в этом деле сына. И это вполне себе доказывает опубликованный в 2017-ом году сборник «Берен и Лутиэн».
Первое, о чем задумываешься после знакомства с подобными книгами, можно сформулировать так: а интересно ли это будет широкому кругу читателей? Увы, на самом деле нет. (Как бы ни хотелось обратного.) Да, в состав сборника входит, в том числе, и самая первая версия истории о Берене и Лутиэн: «Сказание о Тинувиэли». Оно могло бы быть издано отдельно еще до «Хоббита» (и написано-то это сказание было как раз до) и выглядело бы, как прелестная литературная сказка – с миленькими эльфами, монструозными котами и прочим волшебством. Эту вещь вполне может прочитать человек и случайный, почти наверняка ему понравится. Тут все вполне ясно, хотя бы по той причине, что при написании сам Толкин еще не настолько тщательно продумал мир Средиземья. Все остальное в сборнике может быть интересно только тем, кто в теме. И как раз для этой аудитории тут интересно все: еще одна версия легенды о Берене и Лутиэн, изложенная в стихах, жаль, что не завершенная, и многочисленные прозаические вставки из более сжатого изложения той же легенды, и комментарии Кристофера Толкина, которые позволяют понять, как зародился и трансформировался сюжет о невозможной любви человека и эльфийки. Более того, Кристофер Толкин показывает, как линия Берена и Лутиэн повлияла на всю историю Арды, в конце концов, она способствовала окончанию Первой Эпохи. Здесь надо попросить прощения у тех, кто не в курсе, что же это все такое, но иначе этого не обозначишь. Помимо прочего «Берен и Лутиэн» позволяют еще и понять, насколько титаническую работу провел Кристофер Толкин (пусть и вместе с Гаем Гэвриелом Кеем) над «Сильмариллионом», ведь его отец так и не закончил свои легенды, они оставались лишь грудой черновиков, которые надо было систематизировать, редактировать и приводить к некоему общему знаменателю. В данном случае нам показывают лишь всевозможные версии одного из сюжетов, а в «Сильмариллионе» их десятки.
Хотя почему бы незнакомому с темой читателю взять да и не попробовать этот сборник? Вдруг заинтересуется? Ведь если заинтересуется, то впереди у него столько открытий чудных. Даже завидно немного.
Стихотворная версия истории Берена и Лутиэн, кстати, превосходна. Остается только сожалеть, что Толкин не довел ее до конца. Вместо того, чтобы дописать, когда освободился от иных обязательств (перерыв в работе был связан с тем, что он занялся «Властелином Колец»), он решил заново переписать, отшлифовать и прочее. Вот мы и имеем лишь отрывки. Тут все, конечно, очень детально расписано, легко проникнуться всем этим настроем самой известной истории любви в Средиземье. А ведь поклонников Средиземья она всегда интересовала, иначе не появился бы гигантских масштабов фанфик Ольги Чигиринской (конечно, имеется в виду двухтомник «По ту сторону рассвета»).
Тут все-таки надо оговориться, что автор этих строк в данном случае не может оставаться беспристрастным. По одной причине: книги Толкина рано вошли в мою жизнь и очень сильно на нее повлияли. В девять лет прочитал «Хоббита» (знаете ли, в таком сборнике с драконом на обложке, называется сборник «Забытый день рождения») и «Властелина Колец» (то самое хабаровское издание в мягкой обложке). «Сильмариллион» в первый раз читал уже в годы студенчества, причем странным образом – не по порядку, вразнобой шли у меня легенды. Лет через пятнадцать прочитал еще раз, но теперь уже последовательно. Оказалось, что это очень простая и очень красивая книга, что бы там кто ни говорил. Параллельно именно эти книги привели меня в ролевое движение, познакомили меня с огромным количеством людей, в общем, определили существенную часть моей социальной жизни. Ни про одну книгу такого сказать я не могу. И, подозреваю, многие со мной согласятся и скажут: ну, такая же история. Эльфийский, кстати, так и не учил, хотя меня призывали к этому. История же Берена и Лутиэн всегда нравилась мне в «Сильмариллионе» больше остальных, наверное, не просто так и для Толкина она была одной из главных, это чувствуется. Поэтому пройти мимо именно этого сборника я не мог. И несмотря на то, что в нем много текстологии, всяческих комментариев и прочего, в нем есть тот свет, та радость, то ощущение чуда, которые и сделали книги Толкина столь популярными. В общем, на этих страницах запечатлен еще один кусочек Средиземья.
И еще раз надо оговориться.
Нет, не стоит людям, которые раньше не читали Толкина, начинать именно с рассматриваемой книги. Право слово, даже достоинства «Сказания о Тинувиэли» вряд ли смогут их прямо-таки воодушевить на продолжение знакомства с автором. В общем, проходите, пожалуйста, мимо. Забудьте про экранизации и просто начните с «Хоббита», продолжите «Властелином Колец», если останется желание, уже и за «Сильмариллион» беритесь, и только после этого прочтите «Берена и Лутиэн» (вот тогда удовольствие гарантировано). А если этого окажется мало, Кристофер Толкина еще много чего издал.

Как отмечает сам Дж. Р. Р. Толкин «Берен и Лутиэн» «главное из преданий истории «Сильмариллиона». Прообразом истории главных героев и наделением их определёнными характерными чертами послужила история самого Джона Рональда Толкина и его горячо любимой супруги Эдит. Даже после её смерти он пожелал написать на могиле под её именем «Лутиэн»)) ⠀
⠀
Книга выпущена под редакцией младшего сына Кристофера Толкина, который подарил миру и сам «Сильмариллион», т. е. закончил недописанный труд отца, и собрал воедино полную «Историю Средиземья». Он работал с письмами и черновиками отца и дописал для нас эти труды с комментариями и примечаниями. К слову, «Сильмариллион» я ещё пока не читала, но как заверяет Кристофер, не смотря на прямую связь, эту книгу вполне можно читать, как отдельную историю. ⠀
⠀
И здесь не просто предание о несокрушимой любви, отваге, самопожертвовании и смелости. В этой книги целый анализ. Читатель проследит весь путь эволюции «Берен и Лутиэн», как в прозаической, так и стихотворной форме. Ведь это самое предание, да и многое другое, даже имена, изменялись у Джона Рональда Толкина на протяжении двадцати лет. Так долго он писал и переписывал многое из огромного мира Истории Средиземья.⠀
⠀
О самом предании. ⠀
Берен был простым смертным и рода номов, которые были охотниками. Эльфов они недолюбливали. Однажды он увидел невероятный, чарующий танец красавицы эльфийки Лутиэн и влюбился безоглядно. Девушка ответила взаимностью Берену, но её отец не рад был такому союзу и приказал Берену добыть знаменитый камень Сильмариль, что вдет в корону Чёрного Властелина Моргота. Далее будет история о храбрости и настоящей любви. Прекрасная история. ⠀
⠀
В одном из вариантов даже можно увидеть сказ о том, почему коты так не любят собак и наоборот. Это было интересно, не знала, что автор вносил столько изменений в свои творения. ⠀
⠀
И всё же лучше читать эту книгу после «Сильмариллиона», много отрывков и пояснений, взятых оттуда, и понятнее, когда уже есть полная картина перед глазами. ⠀
⠀
Ещё раз преклоняюсь перед великим талантом Толкина⠀

Нежно люблю эту историю (решила перечитать её в преддверии 14 февраля), содержащей в себе отсылки не только на разные мифы (и даже одну сказку), но и главную любовь всей жизни Толкина. Все поклонники Профессора знают, что Лютиэн - воплощение Эдит, но само сказание имеет глубокие корни. Оно стало прародителем и других любовных историй вселенной Толкина, ярчайший пример - любовь Арвен и Арагорна. В данном издании содержатся комментарии Кристофера Толкина, дающие интересную дополнительную информацию, воспоминания об отце и том, как Профессор пытался реанимировать утраченный смысл понятия "фэйри".

Здесь проигрывается классический троп мифов - невыполнимая задача для героя. Как некогда рыцари отправлялись на трудные квесты в рыцарских романах, так и Берен отправляется, по сути, на погибель в попытке быть со своей любимой. Но Лютиэн - не изнеженная принцесса, а волевая барышня, которая рвётся вслед за любимым и проходит вместе с ним тяжёлые испытания. По ходу сюжета мы можем заметить влияния не только сказки о Рапунцель, но и легенду об Орфее и Эвридике, а также сюжет с откусыванием Фенрира руки Тюра (на самом деле мифических элементов ещё больше). Примечательно то, что Толкин поменял местами Орфея и Лютиэн. Последняя спустилась в царство Мандоса и исполнила печальную песнь, после чего оказалась перед выбором. И, в отличие от обернувшегося Орфея, она не дрогнула. Легенда об Орфее и Эвридике разбила мне сердце в детстве, и это сказание склеило осколки. Быть может, Толкин заложил свои чувства, как Эдит была его спасением. На фоне современных любовных романов эта повесть кажется настоящий старинной легендой об истинной любви, в исторической реальности которой не пришлось бы сомневаться. Таковой она стала и для Средиземья.

Если вам тоже нравится творчество Толкина, то более тщательно я разбираю его в своём тгк-блоге>

Ключевая легенда всего эпоса Средиземья, самая яркая и красивая. В этом издании Кристофер Толкин бережно собрал все версии, черновики, незаконченные поэмы своего отца, позволяющие проследить эволюцию истории. Его комментарии дополняют и раскрывают процесс ее создания. Для всех поклонников творчества Профессора это невероятно занимательно.

Но книга, что называется, для продвинутых пользователей. Во-первых, нужно по-настоящему хорошо знать английский язык, чтобы насладиться ей в полной мере. Все особенности эпического повествования (высокий стиль, архаичная лексика и словоформы) делают это произведение непростым чтением. Но именно за это Профессора столь уважают и почитают: благодаря его таланту лингвиста и филолога мир Средиземья настолько проработан и правдоподобен, что его хочется причислить к мифам и легендам нашего реального мира, а не к фэнтэзи.

Во-вторых, нужно хотя бы поверхностно знать «Сильмариллион» и историю Средиземья, в противном случае читателю будет мало что понятно и вряд ли интересно.

Не перестаю удивляться, сколько вмещает повесть о Берене и Лутиэн! Здесь есть все, предательства, трагедии, приключения, Саурон, Моргот, демоны-волки, говорящий пес родом из Валинора, эльфийские короли, сильмариллы и сыновья Феанора, и, конечно же, всепобеждающая любовь.

Меня восхищает персонаж Лутиэн. Эльфийская принцесса, всю жизнь только танцевавшая и певшая среди цветов, не побоялась в одиночку отправится на спасение любимого человека, заточенного в темнице Саурона. На эту миссию мало кто из правителей решился бы послать отряд обученных воинов, а девушка, не владеющая никакими боевыми искусствами, решилась. Конечно, девушка она не простая, ведь ее мать принадлежит к могущественным духам майар, и Лутиэн обладает магическими способностями. Но это нисколько не умаляет ее невероятного мужества. Берен, без сомнения, великий герой и воин, но свой главный подвиг –добыть сильмарилл из короны Моргота – он никогда бы не смог совершить без помощи Лутиэн. Без нее он скорее всего не добрался бы даже до ворот крепости Темного Врага. Действительно, сильная и вдохновляющая героиня.

Особенно прекрасной делает эту историю то, что образ Лутиэн вдохновлен женой Толкина.