Произведения Ван Гога очень популярны, поэтому неудивительно, что периодически появляются новые издания, посвященные его творчеству. Удивляет при этом, что в попытке заработать на любви к художнику издательства экономят деньги на работе специалистов, которые могли бы сделать книгу качественной.
В этой книге за авторством Анастасии Чудовой всего 160 страниц, большая часть которых отведена под картины Ван Гога. Мне кажется, весь имеющийся на этих страницах текст можно спокойно прочитать за час. И почему-то за этот час чтения я была способна найти ошибки, а редактор и корректор – нет. Как вам, например, такое предложение: "Если ты можешь ростить человека, поглощенного изучением картин, ты огласишься, что любовь к книгам так же священна, как любовь к Рембрандту". Или вот еще чудесный вариант, где слово просто забыли вставить: "Окрестности монастыря и по сей [день] очень прекрасны". В каких-то местах запятых не хватает, в других – запятые стоят вместо тире, читать такой текст – сплошное мучение, которого книга о любимом художнике не должна предвещать.
Фактическая составляющая не выглядит лучше. Информация подается отрывисто и не позволяет сложить хоть сколько-нибудь цельную картинку о жизни художника. Лично я глубоких познаний в биографии от этого издания не ожидала, но если кто-то хочет узнать больше правдивой информации о Ван Гоге, то рекомендую Анри Перрюшо - Жизнь Ван Гога и Бернадетт Мерфи - Ухо Ван Гога . Бернадетт Мерфи, кстати, провела невероятное исследование и установила, что указанный здесь, да и в целом довольно распространенный, факт о том, что отрезанное ухо Ван Гог подарил проститутке, – это на самом деле ложь.
Еще немного раздражало расположение изображений и текста. Я прекрасно понимаю, что картина на целый разворот текста – это красиво, но можно же, наверное, сделать так, чтобы этот разворот не появлялся между страницами, которые разрывают на две части не то, что текст, а слово по слогам. Еще больше раздражали моменты, когда этот текст прерывался не одним разворотом, а несколькими. К самим изображениям вопросов нет (еще бы я претензии Ван Гогу предъявляла, лол) и качество печати очень приличное, я провела много приятных минут в рассматривании деталей. Но, ей-богу, этими разворотами меня можно было пытать.
Отдельно стоит упомянуть, что собственно текст можно условно разделить на 3 составляющие: основной текст, цитаты и пояснения к картинам. Две последние части выделяются цветом и располагаются по бокам от основного, что плюс, но в большинстве случаев с основным повествованием плохо вяжутся – это минус. Похожая ситуация и с иллюстрациями: в тексте может упоминаться картина, но разместить ее изображение рядом или хотя бы в пределах ближайших страниц никто не потрудился (честно, я бы даже согласилась на ссылку типа «смотрите страницу такую-то», но увы).
Но кое-что полезное я все-таки для себя в этой книге извлекла – Van Gogh Europe Foundation. Этот фонд объединяет европейские локации и коллекции, связанные с жизнью и творчеством Винсента Ван Гога. Они разработали «Маршрут Ван Гога», с помощью которого можно проследить за перемещениями Винсента по Европе. Было бы чудесно когда-нибудь проследовать по этому пути.
Литрес
32 понравилось
