Всеобщая теория забвения

Как же ты объяснишь, что у тебя болит потерянное детство.

"Африканское небо гораздо больше нашего. Оно может нас раздавить"

Don’t torture yourself any more. Our mistakes correct us. Perhaps we need to forget. We should practise forgetting, reaching for oblivion.

Правда - всё равно что ботинок без подошвы у того, кто не умеет врать.

Все мы в ходе нашей жизни можем познать разные ипостаси существования и, в конце концов, – отказа от него.

— Мои родственники – вот этот мальчишка, мулемба и пес-призрак. Вижу я все хуже. Окулист, друг моего соседа, приходил меня обследовать. Сказал, что полностью я не ослепну. У меня остается боковое зрение, я буду различать свет. А свет в этой стране – настоящий праздник. Да большего мне и не нужно: свет, чтобы Сабалу мне читал, и радость от граната, который я съедаю каждый день.

— Кубинские товарищи прибыли в Анголу не за деньгами. Они здесь по убеждению.

— Я остался в Анголе по убеждению. Сражаться во благо западной цивилизации, против советского империализма. За то, чтобы Португалия могла увидеть будущее.

— Капитан Жеремиаш Палач. Как я полагаю, Палач – это прозвище? Вы обвиняетесь в массовых зверствах. Вы пытали и убивали десятки борцов за независимость Анголы. Некоторые наши товарищи желали бы увидеть вас в суде. Я же считаю, что мы не можем тратить время на судебные разбирательства. Народ вас уже приговорил.

- Не терзайте себя больше. Ошибки исправляют нас. Наверное, нужно уметь забывать. Мы должны учиться забвению.
Жеремиаш раздраженно закачал головой. Он черкнул еще несколько слов в маленькой тетради и передал ее сыну.

• Отец не хочет забывать. Он говорит, что забыть - это как умереть. Забыть значит сдаться.

Не переймайтеся. Помилки виправляють нас. Мабуть, потрібно забувати. Ми повинні вчитися забуттю.