Цитаты из книги Атала. Ренэ

- Знай же, что я не христианин.

• Юноша, разве я спросил тебя о твоей вере? Иисус не сказал: „Кровью своей я омою вот этого, а не того“.

- Нет ничего целительнее, чем настежь распахнуть сердце перед другом.

До нас донесся далекий раскат грома, отдаваясь в этих лесах, столь же древних, как мир.

- Сильные страсти крепнут в уединении, остаться с ними с глазу на глаз значит сделаться их рабом.

- Неужели ты забыл, что жизнь воина принадлежит его отчизне? Много ли значит женщина в сравнении с долгом, который ты обязан исполнить? -(Атала).

- Сердце мужчины подобно речной губке: в безветрие она впитывает прозрачную струю, а когда небо насылает непогоду, она разбухает от тинистой влаги. Но смеет ли губка говорить: „А я-то была уверена, что грозы меня минуют, что я не изведаю палящего зноя?“ -(Атала).

Блажен, кто никогда не созерцал дыма праздничных костров на чужбине, кто сидел на пиршествах лишь среди своих соплеменников.

Если бы голубая сойка с берегов Месшасебе спросила у вьюрка из Флориды: „На что ты так жалостно сетуешь? Разве нет у тебя здесь кристальной воды, и прохладной тени, и пищи, изобильной, как в лесах твоей родины?“ — „Да, — ответил бы залетный вьюрок, — но гнездо мое было в жасминовом кусте; кто вернет его мне? И разве это солнце сравнится с солнцем моей саванны?“

Если она завладевала сердцем мужчины, то безраздельно: ее, пылкую и самовластную, можно было или беззаветно любить, или ненавидеть.

Чем тише человеческие голоса, тем внятнее голоса пустынного края, и беспорядочный гул людского скопища сменяется жалобами ветра в листве.

Движимые не знающим устали милосердием, рискуя жизнью, христианские миссионеры добились того, что некоторые племена заменили ужасы сожжения сносным рабством.

Горе идет по пятам за радостью.

- Много ли нужно для счастья рожденным в индейских хижинах?

- Пусть долгим окажется объятие, которое соединит дуб и лиану.

Старые птицы наших лесов сливают старинные свои напевы с новыми песнями потомков.

Месшасебе (Миссиссипи) -- это Нил девственных земель Америки.

Сердце наше- инструмент неполный, лира, в которой недостаёт струн и на которой нам приходится выражать радость тоном, обычно выражающим скорбь

В своем сумасбродстве я желал даже испытать несчастье, чтобы иметь по крайней мере реальную причину страдания

Кто не чувствовал себя подавленным бременем собственной испорченности и бессильным для всего великого, благородного, справедливого?