Отзывы о книге Three Comrades

Первым и беспрекословным открытием для меня стало название. У книге очень емкий заголовок. Меня всегда радовала система обращений. Товарищ. Три товарища. Но, главная неожиданность - немецкое название. "Drei Kameraden". Наш перевод сохраняет "военные" коннотации. Но, насколько они актуализированы в оригинале. На протяжении всего текста в зоне внимания взаимодействие Отто, Робби и Ленца. И Пат. Как обращается к ней главный герой.

- Дружище, - бормотал я. - Мой любимый, храбрый старый дружище.

Как Пат принимают в "свои" ряды.

— В общем, если что понадобится… просто дайте знать. — Он смотрел на нее в крайнем замешательстве. — Ведь вы теперь наша. Никогда бы не подумал, что женщина может стать своей в такой компании.

В этом времени дружба оказывается "понятнее" любви. Люди нащупывают, вспоминают, учатся заново. Читается на одном дыхании. Вкус жизни, борьба.

Бороться, бороться — вот единственное, что оставалось в этой свалке, в которой в конечном счете так или иначе будешь побежден. Бороться за то немногое, что тебе дорого.

Потерянное поколение. Какое оно? Молодые, похоронившие свои идеалы вместе с товарищами на фронтах первой мировой. А Германия 20-30х? Тоже потерянная? Безработная, потерявшая веру

Уверенности — вот чего мне недоставало. Именно уверенности, — ее недоставало всем.

и жаждущая ее обрести.

— Отто, — сказал я Кестеру, шедшему впереди меня, — теперь я знаю, чего хотят эти люди. Вовсе им не нужна политика. Им нужно что-то вместо религии. Он обернулся: — Конечно. Они хотят снова поверить. Всё равно во что. Потому-то они так фанатичны.

Подобна ли Германия Пат? Сохраняющая жизненный облик снаружи, но медленно умирающая внутри? Кто эти люди на страницах? Проститутка вяжет шерстяные вещи своему ребенку, отданному в приют. Старуха продает сосиски, а вырученные деньги несет мужу, лишившемуся ног и находящему утешение в мальчиках и алкоголе. Художник рисует умерших по портрету. А золотая молодежь проносится по ночному Берлину. У каждого яркая деталь. Образ. Схваченный, яркий, емкий. С первых строк

Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом.

Мелодия, цветопись. Полное погружение. А образ дороги? Только ленивый не отметил. Топос, где герои знакомятся, прощаются, встречают беды и радости. Жизненный путь и последний путь. Асфальтовое полотнище по которому скользит Карл. Гонки, виражи, машины. На кладбище можно любоваться из окна, а розы собирать в церкви. И коктейль с ромом.

— Это очень просто, — сказал я девушке, обслуживавшей нас. — Портвейн пополам с ямайским ромом.

Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать.

С этой цитаты, выуженной из самих "Трёх товарищей", хочется начать отзыв на роман. Сложно говорить о книге, задевающей так много тем. Тем душещипательных, глубоких, но в то же время таких жизненных, знакомых каждому из нас.

Героев любишь. К героям привязываешься. С героями не хочется расставаться. И, кажется, даже если бы в середине романа не начали набирать обороты накал и напряжение, я всё равно была бы готова бесконечно читать эту историю, просто открывать томик и жить вместе с Робби, его товарищами, Пат и второстепенными персонажами. Ремарк пишет так пронизывающе, так мудро и в то же время легко, что атмосфера поглощает читателя полностью и переносит в уютный бар, в автомастерскую, в санаторий в горах.

Это невероятная книга о настоящей дружбе. О той самой дружбе, способной на самопожертвование, на полную самоотдачу. На протяжении всего прочтения не покидает восхищение и желание обратиться к самим товарищам: "Как же вам несказанно повезло, что вы есть друг у друга!" Это яркий пример, урок и наказание, как нужно относиться к друг другу, к самому понятию дружбы.

Книга о любви. Трепетной, нежной. Постепенно поселяющейся в сердцах и меняющей героев. О том, как герои боятся пропустить в себя это чувство, как переживает и мечется влюблённая душа, и в какую глубокую привязанность перерастает это казалось бы из ниоткуда возникшее влечение Робби и Пат.

Книга о жизни. Даже не так: книга о стремлении к жизни, о желании жизни, о вкусе жизни. О том, как, собственно, многое мы имеем, как многое мы можем - просто жить. Просто жить наблюдать за восходом солнца за окном. И как много у нас поводов для счастья. А может быть и поводов не нужно, ведь счастье - повсюду.

Концовка: Оглушение. Опустошение. Словно и не было ничего. Словно и не были наши герои молоды, полны сил и безудержно счастливы. Словно и не наслаждались они каждым прожитым днём, словно и не выпивали его до самого донца как подарок Бога.

Я закрываю книгу и постепенно начинает надрывно щемить сердце. Ремарк на контрасте с проходными героями усилил и без того зарождающуюся в душе горечь от несправедливости.

Ну как же так? Почему потеряли те, кто больше всех ценил? Почему лишили тех, кто больше всех нуждался?

На мой взгляд, эту книгу необходимо прочитать всем. Она настолько жизненная, настоящая, что, наверное, каждый найдёт в ней что-то близкое себе.

Вас посещала мысль во время чтения, что автор пишет именно для вас? Его манера юморить, рассказывать откликается с вашими самыми идеальными представлениями о литературе? И каждая мысль находит отклик в глубине души? Именно так у меня с Ремарком. Отдельно можно сказать о юморе. Если "на западном фронте .." преобладает такой мрачный, суровый юмор, тут просто периодически взрываешься хохотом. Описание людей, их привычек, поступков написано так ребячливо, просто. Впервые увидела портрет Ремарка в шляпе с серьезным видом и поэтому создалось впечатление, что все вышедшее из его пера все серьёзно. Я не отрицаю, что серьезные вещи есть, и они тоже написаны доступно и простым языком, но шуточек я ожидала меньше всего. Я наконец увидела красоту и начала ХХ века, он прекрасен в своей грусти. Дружба, любовь - все описано просто, несмотря на глубину этих чувств. Там была реплика художника вы не пишете писем, вы болтаете по телефону. Что бы Ремарк сказал о нынешней ситуации?! Тогда было по настоящему романтично. Такая настоящая книга! Мне интересно читать о любви, когда о ней пишет мужчина. У женщин все как то в большинстве своём очень слащаво, и иногда не натурально. Тут читаешь мысли, мотивы к поступкам, и полно правильных мыслей, которые бы надо вбить в голову мужчинам этого века. Я не устаю восхищаться этим великим писателем. Читая некоторые напряженные моменты, чувствовала как бегут мурашки, такого вообще никогда не было. Особенно пронзительны последние главы, о Ленце, о Пат. Мне очень понравились Кестер и Альфонс. К Робби я тоже питаю исключительно тёплые чувства.

после этой книги довольно трудно начать другую. в голове всегда мысли о сюжете. и тут думая о книге, вплывают несколько вопросов, на которые я не найду ответа. мне кажется, название это не о трех мужчинах, а о Пат, Ленце и Кестере - о трех товарищах Робби.

Вот и закончился роман «Три товарища»… Хотя, нет, Боже мой, что я говорю! Разве он может закончиться? Разве это какой-то обычный роман, который можно со спокойной душой поставить обратно на полку? И потом спокойным голосом заявить: « «Три товарища»? Ах, да, конечно, когда-то я читала эту книгу» ?! Никогда, никогда вы не сможете с лёгким сердцем захлопнуть её! И никогда Вы не забудете женский силуэт, залитый лунным светом, кукушку, пророчащую долгую жизнь на залитой летним солнцем поляне; никогда не изгладиться из Вашей памяти несущийся в снежную даль «Карл»! Вам будет слышаться задорных смех Пат, в Вас отныне будет биться сердце Роберта. Если вы решите довести дело до конца, значит в Вас проснётся Отто Кестер. И шутить во время застолья Вы будете в память о Готфриде Ленце. Да-да, все, они – Валентин, Фердинанд Грау, смеющиеся грустным смехом путаны, отчаявшиеся жители пансиона и даже водитель такси – они станут частью Вашей жизни, частью Вас самого.

«Три товарища» - это не просто роман. Это знамя потерянного поколения. Поколения, искалеченного войной, бесконечной безработицей, безденежьем и безнадёжностью. Они выжили в кровавых сражениях, но потеряли всякий ориентир в жизни обыденной: «Мы хотели сражаться с ложью себялюбием, бессердечием корыстью – со всем тем, что было повинно в нашем прошлом, что сделало нас чёрствыми, жесткими, лишило всякой веры, кроме веры в локоть товарища и в то, что нас никогда не обманывало, - в небо, табак, деревья, хлеб, землю; но что из этого вышло? Всё рушилось на глазах, предавалось забвенью, извращалось. А тому, кто хранил верность памяти, выпадали на долю бессилие, отчаяние, равнодушие и алкоголь. Время великих и смелых мечтаний миновало. Торжествовали деляги, коррупция, нищета».

Это история о том, как робкий луч пронзает одурманивающую мглу. Это история о надежде, на которую не имеешь права. Это улыбка сквозь душащие Вас слёзы. Это дружба сквозь время. Это любовь сквозь смерть.

спойлеры Вся боль и безысходность этой книги находятся за ней. По ту сторону закрывшейся обложки. И от того насколько эта боль велика, насколько невысказанна, невыплаканна, становится еще хуже и еще больней. Кажется, что мир должен разлететься в клочья от этих накалившихся чувств, но нет. Он по-прежнему тут, еще существует и тем окончательно добивает читателя. И правда, насколько надо быть великим, чтобы за тысячами написанных слов, ударить по самому больному, молчанием?! Я запоем читала всю книгу, все приключения этих отчаянных людей и как же мне не хотелось ее дочитывать, когда я поняла что близится конец, и не только книги... Я отчаянно пыталась продлить жизнь Пат, отложить страдания Робби, хотя бы так, хотя бы так...

Ремарк завораживает и вызывает улыбку на лице с первых же страниц своего романа. Чувство юмора переплетается с рассказом о потерянном поколении, о тяжелом послевоенном времени, в котором довелось жить главным героям "трех товарищей". Поддерживая друг друга во всем, они не дают унынию поглотить их, несмотря на горести и несчастья, которые с ними происходили и неудачи, которые их преследуют. Роберт Локамп, Отто Кестер, Готфрид Ленц запомнятся мне навсегда, как эталон дружбы, поддержки и любви к ближнему. В это тяжелое время люди из разных слоев общества, Робби и Пат, влюбляются друг в друга. Девушка тяжело больна, ведь война не пощадила никого, голод, испытанный в военное время привел к тяжелой неизлечимой болезни. Несмотря на злой рок, она дорожит и наслаждается каждым мгновением жизни, благодарит судьбу за еще один прожитый день, дарованный ей судьбой и мужественно переносит свою тяжелую участь. Читайте и не пожалеете! Меня роман настолько захватывал во время прочтения, что не я не могла бороться с захлестнувшими меня эмоциями и мои глаза не только увлажнялись, но и проливали немалое количество горьких слез, из-за которых приходилось прерывать чтение.

Для избалованного читателя роман не откроет каких-либо доселе невиданных познаний о жизни, о смерти и о любви. Сюжет простой, узнаваемый, отсюда и жизненный. Трогательная история, в которой чувствуется, что тема войны и тема потерь, проходящие через жизни героев, это авторский призыв к борьбе против них до последнего. Отдельно стоит отметить юмор, которым насыщено произведение, он разбавляет трагическую атмосферу, давая периодически делать облегченный выдох читателю. Хороший язык, приятный слог, проникновенная история, герои, которые не оставляют равнодушными, потому что напоминают нас с вами, с такими же достоинствами и изъянами, с такими же слабостями и способностью с ними справляться.

"Три товарища" - это та книга, которая обращается на эмоциональном уровне к своему читателю. На мой взгляд, глубже этот роман не уходит, не поражает, оставляя всё на уровне удовольствия от проведенных с ним часов и ощущения прожитой жизни там, где сегодня уже не побывать. А это уже многое, за еще одну прожитую и осмысленную жизнь - высший балл.

Прочитала на одном дыхании. Во время чтения (особенно в самом начале) очень сильно напоминало “Жизнь взаймы” - и особым отношением к машинам, и гонками, и образом Пат.

Сразу надо сказать о том, что в “Трех товарищах” я больше всего для себя отметила какой-то особенный стиль повествования, за счет которого сильно меняется динамика. Такое ощущение, что даже моя скорость чтения менялась - в определенных моментах время текло невероятно лениво, медленно, потихоньку, зато в других поворотах сюжета - пролетало так, как “Карл” пролетал повороты на гонке (я просто бог сравнений, да-да, но не удержалась).

Вся книга оставляет какое-то тяжелое впечатление, несмотря на очень светлые, чистые и искренние эмоции всех героев. Когда закончила читать, была немного в прострации - не совсем отражала, что происходит вокруг. Мне очень нравится в книгах этакая “светлая грусть” (эту мысль развивать не буду, дабы избежать спойлеров).

И еще то, что мне нравится именно у Ремарка - неожиданный финал. Когда читаешь, ты вроде как понимаешь, что так оно и должно произойти, и, в принципе, происходит, но совсем в других обстоятельствах или в другое время. Причем происходит так, что аж дыхание хочется задерживать и читать, быстрее, чтобы понять, чем же все это закончится.

Люблю Ремарка. За жизненность и естественность, за погружение в его мир.

"Три товарища" - всего только лишь четвертое произведение Ремарка, которое я прочитала, после "Триумфальной арки", "Жизни взаймы" и "Возвращения". И сразу же ставшее самым любимым.

В этой книге некого ненавидеть. Те немногие, второстепенные герои, вызывающие отрицательные эмоции, получают по заслугам еще во время повествования. Ввиду этого может показаться, что книга - легкое чтиво без драмы и противостояний? Если кто-то так подумал, он просто не знает Ремарка. Потому что в каждой его книге есть еще один персонаж, незримый и неназванный, он зачастую главный - Судьба. И попытки выиграть у нее намного драматичнее любых противостояний с "живым" антагонистом.

Несколько слов о главных героях. Робби. Он обычный человек, а не супергерой. Он воевал на фронте, любит пить ром, ввязывается в драки. Он знается с проститутками и кельнерами, работает в автомастерской, не имеет состояния. А кроме того, у него есть два крайне редких качества - он умеет дружить и он умеет любить. Во время чтения я проглатывала страницу за страницей, погружаясь в его мир, и восхищаясь тем, насколько просто, естественно, по-человечески ведет себя Роберт (да и остальные герои). Так, как вел бы себя настоящий человек, а не литературный герой.

Пат. О, я очень боялась за эту героиню! Боялась, что она разочарует меня, как в свое время разочаровали Жоан Маду и Лилиан. Я со страхом ждала каждого поворота сюжета, боясь что вот теперь... вот сейчас она предаст Робби... или он совершит ошибку... Но Ремарк милостив :) Ближе к финалу страх меняет форму, и остается только одно желание - пожалуйста, пусть все будет хорошо!.. Потрясающая героиня, потрясающая женщина. Ее жизнью хочется прожить - так же и не смотря ни на что.

Отто и Готтфрид. Эта тройка, вместе с Робби - образец настоящей мужской дружбы. Это не пиво по выходным. Это привезти врача за сотню километров к любимой женщине друга. Это продать своего "боевого коня", свою мечту - ради счастья товарища, пусть даже недолгого. Это естественное стремление быть горой друг за друга в любой ситуации... Их поступки не раз вызывали у меня комок в горле, и не раз - улыбку.

И в конечном счете, это действительно книга больше о дружбе, чем о любви. И способность героев так бережно и осторожно сочетать в своих сердцах эти чувства - а вернее, талант Ремарка так тонко изобразить своих героев - вызывает восторг, уважение и желание поставить эту книгу на полку с самыми любимыми литературными произведениями.

P.S. Книгу можно целиком разобрать на цитаты... Но я читала настолько жадно, взахлеб, что не выписала ни единой фразы. Что ж... это возможность перечитать книгу в будущем, вдумчиво и с блокнотом в руках :)

P.P.S. Ах, как жаль что нельзя снова впервые прочитать Ремарка... как мне однажды сказал человек, открывший для меня его творчество - "Ремарковское настроение бывает лишь однажды в жизни"...

"— Ты любишь меня? — спросил я. Она отрицательно покачала головой. — А ты меня? — Нет. Вот счастье, правда? — Большое счастье. — Тогда с нами ничего не может случиться, не так ли? — Решительно ничего, — ответила она."

Я очень долго откладывала знакомство с Ремарком, считая его занудным писательшкой - автором военных хроник. Я бы и дальше жила в подобном неведении, если бы не мой молодой человек, который, нужно признать, больше испытывает нежного трепета к технической литературе, нежели чем к художественной, не рассказал бы мне о только что им прочитанных «Трех товарищах» с большими грустными глазами. Естественно, больше я не смела откладывать знакомство с Ремарком. И, знаете, все книги для себя я условно делю на три типа: первый – это те, которые читаются с трудом и через силу, но всё-таки подобные книги я стараюсь принципиально дочитывать до конца, чтобы потом с уверенностью подытожить, что книга была «так себе», второй тип книг читается легко и с интересом, но такие, как правило, быстро забываются, а третий тип, собственно именно тот, ради которого я и читаю, оставляет след в душе, такие книги никогда не хочется дочитывать до конца, чтобы не расставаться с уже полюбившимися героями. «Три товарища» - это, определенно, книга последнего типа. Это роман о дружбе, которую хочется иметь, и о любви, которую хочется испытать. У меня книга вызвала очень много эмоций. Прежде всего, я не ожидала, что она будет такой сентиментальной. Нет, те, кто только собирается её прочесть (о, счастливчики!), не вздумайте вдоволь запасаться бумажными платочками: сами герои довольно ироничны и любят подтрунивать друг над другом. И как выяснилось, Ремарк тот еще шутник. Так что, как и в жизни, здесь есть над чем посмеяться, есть над чем поплакать и есть над чем подумать. Для меня эта книга – это не просто роман. Я уединялась с ней в обеденный перерыв, переносясь практически на столетие назад, а по вечерам я читала ее вслух Алексею, пока он работал за компьютером. А спустя некоторое время после того, как я ее дочитала, Алексей сделал мне предложение. Конечно, эти два события никак не связаны друг с другом, но просто я внезапно поняла, что я – счастливый человек: у меня есть самый близкий мне человечек, который здоров и который хочет провести со мной остаток жизни. И какое это счастье просто знать, что ты с ним увидишься уже этим вечером или, может быть, завтра и у вас есть будущее. То, чего так страстно желал Роберт, есть у меня и у многих миллионов других людей. Но порой мы предпочитаем вдаваться в мелочи: ворчать по пустякам, сами себе отравлять жизнь вымышленными или раздутыми проблемами, забывая ценить, то что у нас есть, а точнее, любить тех, кто идет с нами рука об руку несмотря ни на что, «крепко-крепко».