Отзывы о книге Three Comrades

Наконец-то я добралась до Ремарка и Трёх товарищей. Не понимаю о чем все эти восторженные отзывы. Может книга была бы для меня более интересной, читай я ее в оригинале. Но перевод не очень. Абсолютно не русская структура предложения, нет игры слов в предложении. Все как в немецком -строгий порядок слов. И это чувствуется. Красивые слова зажаты в жёсткие рамки, возникает чувство скованности и внутренний протест "по-русски так не говорят." Сам сюжет неплохой, но слишком много второстепенных героев, в которых через какое-то время начинаешь запутываться. Хотелось бы мне перечитать эту книгу в дальнейшем? Думаю нет.

Эрих Мария Ремарк был любимым писателем моего папы, но я до его книг добралась только когда папули не стало... Первым моим знакомством с Ремарком стал роман "Три товарища", первое впечатление было не особо впечатляющим... однообразное описание гулянок, алкоголь очень часто встречался... ( я уже подумала что произведение "не мое " или автор...), но все равно хотелось дочитать! После смерти одного из "трех товарищей" (чего я не ожидала), книга не выпускалась из рук! Концовка конечно предсказуема, но хотелось верить в лучшее, однако "лудшего" не произошло...Книга очень сильная и к тому же целый сборник цитат!

Ремарк, несмотря на то, что его произведения довольно мрачны, все же чем-то привлекает меня. А "Три товарища", самая известная его книга, меня захватила. История о дружбе и любви понравится каждому. Пусть мрачная, пусть грустная, но в ней явно чувствуется, что автор переживает за каждого героя, которого он придумал. Казалось, что этой книге нет конца. А когда он появился, я долго отходила. Но несмотря на то, что не люблю несчастливые концы, меня все равно тянет знакомиться с остальным творчеством автора.

В который раз мне везет с выбором чтеца аудио варианта книги. Непередаваемая игра голосом меня впечатлила! Я снова таки не читала рецензий до того, как познакомилась с произведением, и почему-то по названию ожидала увидеть историю о войне. Слово "товарищ" у меня именно с военными товарищами ассоциируется. Конечно, так оно и оказалось, что трое друзей именно фронтовыми и были, но история гражданской жизни меня в общем-то поразила своей откровенностью и, можно сказать, "голой правдой". Одно засело у меня в уме... неужели во все времена люди столько пьют и так много курят...?

Это было моё первое знакомство с Ремарком. Он заставил улыбаться, смеяться и плакать. Познакомил с главным героем и его замечательными друзьями. Зацепил короткими, но трогательными диалогами. Показал действительный мир с ее беспощадностью. Угостил неимоверным количеством алкоголя. Подарил надежду.

Понравилась ли мне книга? Бесспорно! Как же давно я не читала настолько увлеченно. Книга написана такими простыми словами, но в то же время содержит столь пронзительные мысли!

Ремарк показал,что не стоит бояться влюбиться. Да, это может причинить боль, но мы сами выбираем того, кто сделает нам больно. В конце концов, ничто не вечно под луной, всему приходит конец. Но главное быть рядом, держать за руку,беречь, любить.

Книга вовлекла в послевоенную Германию с её политическими оборотами, кризисом, безработицей и неуверенности в завтрашнем дне, но несмотря на это, роман говорит о сильном желании жить. Ведь жизнь - самое лучшее, что могло с нами случиться, правда?

Простите меня, честной народ, но я не могу заставить себя проникнуться духом трагизма Ремарка. Разочарованная "Жизнью взаймы", взялась за всюду воспеваемых "Трех товарищей". Кажется, заявленная на первых страницах грация бегемота не покидает всё произведение. У Ремарка, безусловно, тяжелая судьба и, вероятно, было бы странно ему писать без драматизма Пьеро. А может нынешнему поколению не понять смятения того времени в целом. Но до чего же густая, зыбкая тоска! И до чего же похожи герои двух упомянутых мной произведений. За исключением редких эмоциональных моментов читалось через силу, потом слушалось в мягкодушном прочтении, которое делало произведение похожим на малиновый кисель. Так и не осилила, не знаю, но чувствую в итоге еще как минимум одни похороны, что делает ситуацию окончательно безнадежной.

СПОЙЛЕРЫ!

Очень долго читала эту книгу и, закончив её, не могу сказать точно, понравилась она мне или нет. Были моменты, когда мне хотелось все бросить и не дочитывать до конца. Но в силу своего упрямства и уважения к Всемирно-известному автору решила закончить. И лучше бы заканчивала. Остановилась бы, когда у них все было хорошо, и Пат ещё не болела, и не было ни санатория, ни крови.

Но, как ни странно, на меня больше всего подействовала не смерть Пат или описания её жуткой болезни. Несколько моментов, которые действительно затронули мою душу:

1) Смерть Хассе. Бедный мужчина, повесившийся из-за ухода жены. Читала ночью, и эта сцена действительно навела ужас.

2) Гибель Ленца. Романтик простился с жизнью первым. И по такой глупой причине. Сцена описана таким повседневным языком, что даже не сразу понимаешь, что из трёх товарищей осталось только двое.

3) Единственная сцена, которая вызвала у меня слезы. Продажа "Карла". Символ, соединяющий вместе троих друзей, ушел от них на лечение Пат. И не то, чтобы я была не рада, что деньги у героев появились, но сам факт, что машина вместе с мастерской больше не являлись их собственностью, вызывала у меня слезы.

Если сложить все вместе, то книга мне понравилась. Жизненная и тяжелая, она читается довольно легко именно из-за своей естественности. Несмотря на то, что все оценивают её на 5, я ставлю оценку 4 и добавляю в избранные

Доброго времени суток! Прочел "Три товарища" Э. Ремарка и хотел бы с Вами поделиться впечатлениями. Сразу скажу, что книгу оцениваю на 5 по пятибалльной, чего удостаиваются далеко не все прочтенные мною книги. На сегодняшний день это произведение самое понравившееся мне в творчестве этого, безусловно незаурядного автора 20-го века. Произведение очень многогранно - в нем раскрыты такие ценности, как любовь между мужчиной и женщиной, настоящая товарищеская дружба, сложные социальные вопросы. Три фронтовых товарища, вместе прошедших 1-ю Мировую держат небольшую авторемонтную мастерскую и этим зарабатывают на жизнь. Один из них влюбляется в девушку, друзья всячески поддерживают их. Все это разворачивается на фоне депрессии в Германий 20-30-х годов, голод, повальная безработица. Во всем этом хаосе, жизнь подбрасывает трем товарищам все новые и новые испытания, будто проверяя крепость их душ и дружбы. Очень рекомендую к прочтению, это однозначно не будет пустой потерей времени!