Цитаты из книги Three Comrades

Вона розсміялася. - Для жінки то інша річ. - Не кажи так. Ти не жінка. - А хто ж? - Не знаю. Тільки не жінка. Якби ти була справжньою нормальною жінкою, я не міг би тебе любити.

Ти мій наймиліший, ти крадеш булочки і жлуктиш ром. Ти чудо!

- Ти любиш мене? - спитав я. Вона заперечливо похитала головою. - А ти мене? - Ні. От щастя, правда? - Велике щастя. - Тоді з нами нічого не може скоїтся, так? - Геть нічого, - відповіла вона і взяла мою руку.

...какое же это проклятие - любить женщину и быть бедным.

Заведи себе ребенка. Вот и будет тебе кого любить и кем утешаться.

Он преодолел самое страшное - минуту безмолвия в собственный лень рождения, когда человек заглядывает самому себе в глаза и внезапно обнаруживает, какой же он жалкий цыпленок...

Все мы живем только иллюзиями и долгами. ... ... Иллюзии от прошлого, а долги в счет будущего.

ich hatte einen Augenblick lang plötzlich das sonderbare Empfinden, als ob erst das wirklich und in einem sehr tiefen Sinne das Leben sei und vielleicht sogar das Glück: Liebe mit so viel Schwermut, Furcht und schweigendem Wissen.

Тільки той, хто часто бував самотнім, знає, що таке щастя знайти рідну тобі душу. Все інше тільки руйнує таїну і захват кохання

никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее

Man muss alles bezahlen im Leben, doppelt und dreifach.

Wir wissen zu viel und können zu wenig. Weil wir zu viel wissen.

Die Russen haben immer Tee.

Die schlimmste Krankheit der Welt, Ferdinand, ist Denken! Sie ist unheilbar.

Ich weiß nicht, was ich machen soll ohne Liebe.

Verrückt sein ist überhaupt keine Schande.

Juden sind gut, sie wissen, was sie wollen.

Das beste Mittel gegen das Gesetz ist nämlich Frechheit.

Kälte macht traurig.