Билет на планету Транай

Рассказ сюжетно перекликается с известной повестью Рассела "И не осталось никого...". Похоже до степени смешения.
Буколическая планетка с миролюбивыми жителями и меновой экономикой. Если у Рассела сделан упор на экономическую сторону быта и анархические принципы, то у Шекли ещё проще.
В единственную деревеньку на отдалённой планете после двухсотлетнего перерыва собирается прилететь Инспектор, представитель земной метрополии. Жители же деревеньки, живущие в фермерско-коммунистическом раю, решили сделать всё, как у землян.
Дальше начинается полный карго-культ. Сельчане строят ненужные здания, не понимая их смысла, обзаводятся ненужными профессиями и даже назначают одного из жителей Преступником. Выдают Ордер на убийство и дают задание совершить кражу и убийство.
Сначала я думал, что в итоге достанется инспектору, но нет.
В финале милитаризованные земляне, как и в повести Рассела , в ужасе бегут с планеты, жители которой неспособны на убийство... Вот в этом, собственно и кроется основная фантастическая составляющая текста. С чего бы милитаристам, которые показаны откровенно неприятными типами, бежать с планеты урождённых пацифистов?
Написано забавно, читается легко.
7(ХОРОШО)

Иллюстрация из первого американского журнального издания рассказа.

Гудмэн - борец за лучшую жизнь на Земле. Кому-то опостылело свое государство, но когда нам откроются всё космическое пространство, подобным людям и тогда будет сложно отыскать счастливую жизнь. А может их личное счастье, есть постоянный гундёж и поиск, а еще стремление осчастливить других, хоть и против воли.
Гудмэн, преодолевая опасные препятствиями, с риском для жизни, летит на планету Транай за утопией.
С таким рвение, воодушевленный, стремится он к сказочной жизни.
Но мечтам не дано сбыться. Не сказать, что он остро разочарован транайскими нравами, неписанными законами и методами решения социальных вопросов... Лучше бы для него огорчиться и искать утопию в другом месте.
Но Гудмэн опять пытается устроить лучшую, в его понимании, жизнь. Ха! Это так мило и наивно. Но черт возьми, как же это опасно.

Гудмэны точно знают, чего тебе не хватает для полного утопического комфорта.
Гудмэнам даже в голову не приходит вспомнить прописные истины. Может быть им мешает уверенность, что это никак не касается их стремлений к идеалам.
Ведь каждый знает...
"Хорошо там, где нас нет."
"Куда бы ты ни переехал, ты берешь с собой себя."
"Свобода одного заканчивается там, где начинается свобода другого"

Рассказ великолепен. Остро высмеивает людей подобных Гудмэну.
Насколько наивно он стремился к утопии, перемешав понятия совершенного общества с понятием справедливости.
Насколько остро высмеяно в целом понятие справедливость, что становится чуточку горько.
Забавно транайцы решили вопрос борьбы с чиновниками, плохо выполняющими волю народа или вопрос разводов. Методы шокируют, но с их однобокой справедливостью поспорить трудно.

Актуальность рассказа на века и пространства.
Читать всем недовольным местом и временем.

И всё-таки космическая, межпланетная фантастика - это не мой жанр.
Но, тем не менее, вот этот рассказ впечатлил, плюс пришёлся отличным аргументом к разговору, который я с разными понимающими людьми веду уже с полгода —а все ли законы так нужны обществу? а так ли сильно и безоговорочно они нужны?. Мироздание подсунуло мне отличный рассказ про жизнь на планете, где всё настолько хорошо, что и законов не нужно. Потому что нет нищеты, нет преступности, соответственно нет судов, полиции и даже провительство весьма мммм условно, то есть существует, но особо в жизнь людей не вмешивается. Ресурсы распределяются сами. Всё на добровольных началах.
Вы поверили, что всё так и есть? Нет? А вот главный герой, бунтарь и идеалист с Земли, сперва практически поверил. А потом стал потихонечку узнавать, что стоит за всем этим благообразием.
Сломалась я где-то между роботами, которых «разусовершенствовали» (кстати, до сих пор не до конца понятная для меня сюжетная линия, поговорите со мной о ней, кто уже читал) и женщиной, которую устраивала жизнь между анабиозом и развлечениями. «Я сломалась» - в данном случае означает, что я напугалась, ощутила приступ клуастрофобии и тоски. Идеально и умышленно деградирующее общество, выученная беспомощность(женщины), привитое унижение (старики) и никого, кому захотелось бы поднять восстание (я надеюсь, такой там всё же появится, но это точно за рамками рассказа).
Прям даже как-то приятно было перевернуть последнюю страницу в читалке и вновь окунуться в нашу «такую нервную и суетную» жизнь землян - с её неврозами и тревожностью, с законами хорошими, дурацкими и ужасными, с возможностью протестовать, бороться и развиваться, всё-таки идти вперёд.

Марвин Гудмен, прирождённый борец за справедливость, не может смириться с несправедливостью власть имущих и нравами простого люда, которые царят в его городке. Его честность и активная позиция добропорядочного гражданина никому не нужны. И Марвин решает покинуть родную планету с её неправильными законами бытия. Благо, во вселенной существует утопическая Транай, где всё намного проще, где всё так, как хочется Гудмену.
«Транай, где человеческие существа, нашедшие истинный путь, уже не прикованы к колесу бытия. Транай, на котором царят счастье, мир, созидание и изобилие. Транай, чьи жители не аскеты-богоискатели и не рафинированные интеллектуалы, а самые простые люди. Транай, достигший утопии.»
Да только помните известные пословицы, ну те, про золото, мышеловку и прочие?
Вот-вот, это как раз по теме, в самое яблочко, как говорится.
Да, на первый взгляд чудесная планета и правда была прекрасна. Никаких законов, никаких коррумпированных чиновников, преступников, тюрем и исправительных учреждений, соответсвенно. Нет бедности, налогообложения, а все блага для населения распределяются без вмешательства государства. Да, самая настоящая утопия. И самый настоящий обман.
Потому что однажды у Гудмена откроются глаза. И то, что билось тихой, ненавязчивой мыслью с самого начала, вдруг предстанет перед ним воочию.
Да, здесь есть все права, но так ли они идеальны? Здесь нет много того, что есть на его несправедливой Земле, вот только теперь понятия о несправедливости несколько сместились. Утопия хороша, говорите? А вы скажите это утопающему.
«Что лучше: стремиться к совершенству или обладать им? Иметь идеалы или жить идеалами? Если даже правосудие – заблуждение, то что же выходит, заблуждения лучше правды?»
Уверена, Марвину больше не захочется утопии. Ну разве что поговорить о ней, за «Особым Транайским».

Для клуба Последний романтик ЛЛ

Что важно, в первую очередь, для борца за идею?
А важно… что б хоть, какая-то идея была.
Это как для некоторых… жизненный план и какие-то эфемерные цели.

Гудмэн, главный герой всего действа, был - идейным человеком, всегда он за что-то боролся… старался так сказать для других, а те другие… невежи те, не ценили они. Апатичными были.
Их устраивала эта несовершенная жизнь на земле.
Глупые и наивные, бесхребетные люди… ага.
И вот, отчаявшись ещё и после предательства девушки, он в бар пошёл, а там… а там он встретил… там наслушался об удивительной планете Транай…

Фантастика скажите вы… и будете правы.

Покаааа…

Добрался Гудмэн до планеты той… а там, и высокое руководство… подтвердило оно всё то, о чём уже слышал тот Гудмэн.
И ещё скажет, что законов как таковых нет… просто, надо соблюдать устоявшийся порядок, но это так… пожелание, ибо и к переменам, как бы готовы и можно… наверное).
Удивительное и невероятное, как из рога изобилия… на голову Гудмэна выльется... что пожелает на планете остаться, насовсем, и ещё раз – НА-ВСЕ-ГДА!
И даже, даже подружку вот так сразу найдут ему и предложат… о, там влюбишься сразу, ибо непросто красотка, а, Богиня! Простыми словами - не описать её.

Но вернёмся к заголовку моего отзыва… о той самой проблеме, которая, как не умалчивай…
Засорилась у меня нынче раковина и что?
Умолчи я о том… проблема исчезнет?
То-то и оно.

По поводу женщин… интересно… но не с любовью, скажем так...))
Как только Гудмэн приземлился на Транай, по пути ему попадались женщины, которые были, либо моложе 18-ти лет, либо старше 35-ти лет… Что, как понимаете, странно.
Да и на каждую встречную женщину, ему попадалось, где-то по 10 мужчин…
Не как в песней той, со статистикой…
Чудеса, да и только… да и куда подевались те, кому, к примеру, 25, 28 там, 30?
Думала об том, я, вместе с Гудмэном…

Нашлись там методы…

Почему я во всём этом особой любви не заметила, к нам, чисто к женскому полу?
Нууу… С одной стороны, на работу ходить не надо, ни чем изнуряющим тебя морально и физически, заниматься, не надо… большую часть своей жизни, ты молода и свежа… тем и радуй супруга, да просто себя…
Но, хм-хм… и нафик.
Когда твоя свобода ограничена другим человеком, даже если этот человек твой собственный муж… ноу, не согласная я.

Хотите знать, чем закончиться эта «экспедиция» Гудмэна?
И как транайцы «избавились» от всевозможных проблем, а когда-то давно?
Как они добились той самой Гудмэнской мечты – когда справедливость торжествует для всех и каждого…
Отсутствия уплаты налогов… нищеты… измен… краж… убийств… взяточников правителей и так далее…
Кирсанов Сергей начитал.

P.S.: забавно, который день пишу в комментариях (правда на другую книгу), про Сола Гудмэна, которого люблю… так почему отдельно его, не упомянуть, прямо тут… раз уж главный герой тоже Гудмэн?)
Тем более, я нашла, вырезанный финал, из-за которого, когда-то рыдала в три ручья… что ж…

Марвин Гудмэн жил в небольшом городке Сикирке и был очень активным гражданином - он боролся за справедливость, разоблачал боссов , управляющих городом, в газетах, писал письма в Конгресс. Он основал "Лигу городского благоустройства", организацию "Граждане против гангстеризма", "Союз граждан за честные полицейские силы", "Ассоциацию борьбы с азартными играми", "Комитет равных возможностей для женщин" и дюжину других организаций. Жители его не замечали, политиканы смеялись, а невеста ушла к другому.
Марвин Гудмэн был несчастен и полон энергии... Путь его лежал на планету, находящуюся на самом краю Вселенной, вдали от всех торговых путей - на Транай, на планету-утопию.

Интригующе...
Что знает этот человек об удивительном мире, в котором царит равноправие и справедливость? Найдёт ли он то самое государство-утопию необыкновенное и притягательной?
Как он отнесется, а самое главное уживется с обществом, в котором нет преступности, законов и порядка, но у каждого из добропорядочных граждан в заднем кармане наличествует лучевой пистолет и два бумажника, а в кабинете министра висит на стене дальнобойная винтовка с глушителем и телескопическим прицелом...
Казалось бы, отличное демократическое начинание - красная кнопка для голосования. Недоволен? Будь добр пройди в кабинку и выполнить свой гражданский долг))
Верховный Президент только как-то нервен и желает избавиться от символа своей власти.
И жены, прелестные и предупредительные создания, все больше в стазисе отдыхают к всеобщему удовлетворению и безопасности.
В некоторых случаях способность быстро бегать гораздо предпочтительнее воплощенной мечте)

Но даже такие мелочи не могут остановить борца за справедливость, он и в штате Нью-Джерси создаст Лигу за лишение женщин избирательных прав.

По всему выходит что Роберт Шекли имел достаточно оригинальное мнение об утопиях – он считал что нормальному человеку совершенно невозможно жить и существовать в условиях утопии, зато о ней всегда приятно помечтать за рюмочкой чего-нибудь крепленого и лучше всего –полюбоваться утопией издалека.

Главный герой узнает от незнакомца, что есть место, где царит прекрасная утопия. Вот это жизнь! Бросив всё, Марвин Гудмен с огромным количеством пересадок, появляется на планете Транай.

Герой очень наивный. Только так можно охарактеризовать взрослого человека, который верит в сыр в мышеловке. И вот что удивительно, наступал он на грабли, а повсюду были развешаны ружья на стенах и рояли были в кустах, а ему хоть бы что. И ведь правда, если взглянуть сквозь пальцы, то Транай чудесное место. Вот только нет там того, к чему привыкли на Земле. Отсутствуют важные ценности – любовь, дружба, справедливость. Право на жизнь, в конце концов.

А комната с «лайками» для чиновников мне понравилась. Очень хорошее изобретение. Вот бы нам так.

Роберт Шекли все также остроумен и проницателен. Его рассказу уже 70 лет за это время книги в жанре фантастика безнадёжно устаревают. Но "Билет на планету Транай", ещё актуален и приятно читабелен.

По сюжету: главный герой, Марвин Гудман, устав от Земной несправедливости, отправляется на далёкую планету Транай — мифическую утопию, где, по слухам, царит идеальное общество.

За фантастическими аллюзиями весь антиутопический смысл рассказа, не скрыт, как обычно; он виден и понятен. Но эта простота не делает произведение примитивным, во многом благодаря юмору Р. Шекли; а улыбнуться есть чему и через 70 лет. Чего стоит только "Право на попрошайничество", как социальная забота государства о немощных или "Сбор налогов" в виде грабежа.

В столь малой форме Шекли очень доходчиво показал всю иллюзорность "Совершенных обществ" и проблемы, которые возникают при попытке построить такое общество.

Любителям старой научной фантастики, социалки и антиутопий, не перегруженной скрытым смыслом, произведение вполне можно рекомендовать.

В далекой-далекой галактике… жила-была небольшая деревенька Новый Дэлавер. Её обитателями были мирные колонисты с матушки Земли, прилетевшие сюда более 200 лет назад. Новый дом был покрыт лесами, почвы плодородные, а из всех животных только небольшие зверушки, да и те вегетарианцы. Колонисты были под стать им, люди мирные и добродушные. Пережив мор, унесший ⅔ населения, колония как-то выправилась и зажила своим особым укладом. Земля о них долго не вспоминала, да и они о ней тоже не сильно грустили. Пока не ожило межпланетное радио и не сообщило, что на Новый Дэлавер летит ревизор. Тут и начался переполох. Самая забавная часть рассказа, как колонисты пытаются изобразить, что они такие же земляне как и были. Информация доступна только из старых книг, а книги это вещь такая. То построят маленькое красное здание, школу, выкрасив красным не только снаружи, но и изнутри. То строят тюрьму, хоть преступлений отродясь не бывало. И так это забавно и мило у Шекли сделано,что за колонистов начинаешь искренне переживать! Не говоря о потугах главного героя, получившего ордер на убийство, стать преступником. Он никак не возьмет в толк кому от этого прок, в преступлениях этих! Шекли хорош тем, что в юмористическом стиле умеет задать нужные вопросы. Чего стоит наша цивилизация и цивилизация ли это вообще, если убийство в нем норма? Стоит ли этого технический прогресс? Может важней развиваться в сторону умения жить в мире? Да, рассказ многие вещи идеализирует, упрощает, но вопросов не снимает. Шекли так здорово описал Новый Дэлавер, что подобно солдатам из рассказа, хочется послать к черту этих политиканов и отправится на Новый Дэлавер.
Аудиоверсия в исполнении Всеволода Кузнецова просто шикарна! Для меня такое мгновенное переключение с персонажа на персонаж, точное попадание интонацией, особенностью исполнения, в характер героя, богатство диапазона, просто за гранью понимания!

Это просто фантастика, а не рассказ. То есть фантастически прекрасный рассказ. Да ещё и с юмором.
Несколько минут я не знала, кому сочувствовать больше и за кого переживать сильнее, и всё-таки решила, что Дрог, обитатель некой планеты, жители которой уже давно эволюционировали в высших существ, умеющих изменять себя, но чтящих традиции предков, мне почему-то милее и приятнее. Чем кто?
Да мираши эти скопидомные (думаю, это всё-таки были люди), которые прилетели на далёкую планету в жажде добычи. И всё никак не могут остановиться в своей жадности.
А романтичному разведчику второго класса Дрогу непременно надо подняться до первого. И спасёт его только шкура Мираша.
Что из этого вышло? Убойная, страшная, почти жестокая история, от которой скулы свело от смеха.