– Золушка, Синдерелла... Я не знаю, как вы называете ее в Греции. Та девушка, что убегает с бала.
– Σταχτοπούτα.
– Stachtopuota?
– Ты знаешь, что это изначально греческая сказка?
– Нет.
Кажется, мы поменялись ролями. И теперь мне будут давать уроки. Я лежу, полностью одетый. Смотрю на нее. Она по-прежнему сидит, закинув ногу на ногу, босиком.
– Мне ее рассказывала няня, когда я была маленькой.
– Мне тоже нужна няня, расскажи мне...
– Чтобы помочь тебе уснуть? – Она улыбается. – Ее звали Родопис, «Глаза розы». Это была красавица гречанка, которую продали в рабство в Египте, чтобы сделать гетерой. Однажды, когда она купалась, сокол украл ее сандалию. Он донес ее в клюве до Мемфиса, где находился двор, и уронил в складки одеяния фараона, вершившего суд. Взволнованный размером упавшего с неба башмачка, государь поклялся отыскать ножку, которой он принадлежал.