Corelli's Mandolin

Об этой книге до прочтения я знала только то, что это потрясающая, трогательная история любви на фоне войны. Оказалось это не совсем так. Война здесь вовсе не декорация для романтической линии. Это бессмысленная беспощадная сила, которая крутит и вертит людьми. И те, кто были союзниками, могут в одночасье стать врагами.
В аннотации написано, что это история любви итальянского капитана Корелли и дочери местного врача Пелагии. Но это не только и не столько про них. Это про Карло Гуэрсиа - человека с большой буквы; про доктора Янниса – замечательного отца и профессионала своего дела; про Мандраса – изменившегося и перемолотого жерновами войны; про Гюнтера Вебера – заложника военных приказов и про многих других.
Если кратко, то книга рассказывает о том, как во время второй мировой войны греческий остров Кефалония оккупировали итальянские войска. И в дом к доктору и его дочери подселили капитана Антонио Корелли.
Если честно, то мне было сложно читать. Сейчас объясню почему. Я плохо знаю историю и я буквально прорубала себе путь в книге топором, как в зарослях путаясь в описаниях военных действий. А этих описаний было ну очень много. Много политики, много боевых сцен. Если герой читает какой-нибудь памфлет, то он приведен здесь полностью, равно как какая-нибудь лекция, которую читает военным их командир. К примеру как вам вот такой отрывочек?

Или вот этот:

Однако, дочитав до конца, я прониклась этой историей. И думаю, все было не зря и когда-нибудь мне захочется ее перечитать.

Посвящается Джерри Дарреллу, который в 10 лет провёл меня по всем уголкам Корфу, и чью островную сказку прервала та же война.

Много ли вы читали о войне? Читали, например, о Второй мировой? Ладно, знаю, что читали. Более конкретный вопрос: если бы вы вычленили наибольший общий делитель из этих книг, самое общее из оставленных впечатлений, каким бы оно было? Наверное, жёстким. Потому что война вещь вообще жёсткая. Смерть, страх, и безысходность плещутся в любой солдатской фляжке и всегда изрядно горчат.

А не всегда. Эта книга -- самое жизнелюбивое и светлое из прочитанных мной о войне произведений.

Дело не в том, чего там нет, дело, наверное, в авторской подаче. Читаешь о том, как боевому товарищу Карло Гуэрсио снесло полголовы и он медленно умирает в грязной траншее, а тебе тихо и покойно. Да, война штука жуткая, спору нет, но, понимаете, в каком-то смысле житейская. Дед-козопас на горе её едва заметит, житель оккупированной территории со временем приспособится. Кто-то погибнет, конечно, но кто-то точно выживет. Миллионы жизней будут сокрушены, но миллионы, как ползучие ростки, пробьются из-под обломков.

О событиях войны, в общем, читать совсем не тяжело, несмотря на кишащие личинками ноги и горящие трупы. А вот грустный хэппи-энд так хватает за душу, что хочется заплакать. "Я думал, ты как бы Пенелопа, а я как бы Одиссей, поэтому и не приходил". Автор постоянно отсылает читателя к Одиссее, в мелочах, в общей канве сюжета, в выборе места действия, в конце концов. И показывает, что каждая новая одиссея непохожа на другие. Ты не умер и вернулся, молодец. А каким человеком ты вернулся? А как обстояли дела, когда ты покидал дом? Не факт, что тебя там ждут, даже если это очевидно, ну и наоборот. Вообще-то, кажется, неплохо бы знать Гомера в деталях, прежде чем браться за "Мандолину", удовольствия получишь, похоже, ещё больше.

Великолепно написанная книга, которая на самом деле -- греческий концерт для мандолины с оркестром. Аккуратнее с тремоло на ваших фибрах.

Внимание спойлеры!
Года четыре назад я посмотрела кино "Выбор капитана Корелли", и только потом узнала, что есть книга. Сюжет и само кино помнила слабо, но ощущение чего-то легкого осталось. Вот и решила прочитать что-то такое "легкое" (заодно смягчить историческую несправедливость - кино обычно смотрю после книги). Как же я ошиблась!
Я бы сказала, что начало у книги крайне воздушное, если бы не крошечные, но тревожные флешфорварды и небольшое знание мировой истории. Милые пасторальные несколько гротескные сцены с юмором, даже Муссолини выглядит смешно. Первая любовь. Юный рыбак и прекрасная, но весьма своевольная девушка. А вот дальше, пока еще «где-то там» началась война… И книга становиться тяжелой, о нет, написана она все так же, просто гранитным камнем на сердце ложится чужое горе, описанное автором. Скажу честно, записки Карло, с его размышлениями о своем предназначении, о выборе, о любви, о жизни в целом, на мой взгляд, самое сильное место в книге. Он стал моим любимым героем (кстати, он единственный, чьи главы автор пишет от первого лица полностью). Война пришла на остров с музыкой, пришла с настоящей любовью для главной героини и заглавного героя. Сначала итальянцы, потом фашисты, после побега, греки продолжили столь «славно «начатое дело. Голод, страх, смерти, мучения, насилие – все это война.
Еще немного о героях.
Антонио Корелли – очень долго ждала его появления в повествовании, настолько положительный, что диву даешься. Не считаю его поступок предательством, его можно понять. Проще было уйти, чем услышать от любимой подтверждение своих выводов. Проще уйти молча, чем мило беседовать, желая счастья.
Пелагия. Милая девочка, избалованная, умненькая, добрая. Автор просто утопил ее жизнь в горе, даже любовь была с привкусом войны и недозволенности.
Мандрас. Не зря, ох не зря психологи рекомендуют искать мужа среди равных, не только по социальному положению, но и по образованию и кругозору. Думаю Пелагия косвенно виновата в его бедах, ну и конечно война, комплексы мужчин натворили немало бед в мировой истории.
Карло. Мужественный человек, жертвенный и очень-очень мудрый.
Кискиса. При прочтении строк о ее смерти скатилась единственная слеза за всю книгу.

Не скажу что книга шедевр мировой литературы, но она стоит каждой потраченной на нее минуты.

Книга невероятная, прекрасная, трогательная и пронзительная. Столько всего вместила в себя: историю Греции, войны, оккупацию, землетрясение и целую жизнь главной героини - гречанки Пелагии. Она умная девушка, смелая, с характером, всячески достойная счастья. Но так случилось, что это самое счастье от нее по разным причинам постоянно ускользает. Сначала она влюбляется в рыбака, который, как потом оказывается, совсем не имеет с ней ничего общего в моральном, интеллектуальном и нравстренном плане. Затем ее угораздило влюбиться в итальянца, по сути оккупанта, и, хоть любовь эта и была взаимной, им приходилось скрываться, чтобы не вызвать осуждения со стороны общественного мнения. Они откладывали свою любовь на "после войны", предаваяся мечтам о совместном будущей, но из-за нелепого недоразумения их счастье откладывается до того момента, когда им обоим будет глубоко за 60... Когда они все-таки встретились вновь, оба неженатые, бездетные и тоскующие, Пелагия справедливо сказала: "Подарок? Хм. Ты задолжал мне жизнь".
Книга весьма и весьма достойная. Помимо нетривиальной и действительно трогающей за душу любовной линии, здесь очень много интересных исторических фактов, описание традиционного греческого быта и обычаев, жестокие военные реалии, темы гомосексуализма, измены родине и прочее.
Книгу - однозначно в любимые! А я пошла пересматривать экранизацию, которую смотрела еще лет 10 назад :)

Эта книга появилась в моем списке прочитанного благодаря флэшмобу «дайте две» и, в частности, Lillyt .

Вряд ли бы я раньше добавила её в свой вишлист, потому что прочитав аннотацию, мне показалось, что книга будет какой-то супер-пупер романтичной, медлительной, если не скучноватой. Но я определенно ошибалась!

Захватило меня сразу. Все остальные книги, которые я читала в это время, были отложены в сторону, дабы не мешать моему погружению в мир греческого острова. Про эту книгу я могу сказать до банальности просто: «Война разрушает все!». Автор очень тонко передает переход от всеохватывающего чувства патриотизма до тихой и упрямой ненависти. Луи де Берньер описывает и раскрывает так много видов любви (если можно так выразиться): это любовь к Родине, любовь между мужчиной и женщиной, любовь родителей и детей, любовь к своей работе, любовь к друзьям, любовь к животным и т.д. и т.п.

Очень порадовала манера написания книги, она не однообразная, потому что в этой книге есть и монологи, и диалоги, и историческая справка, и письма, и дневники. Вообще, эта книга очень разная.

Спасибо «Мандолине капитана Корелли» за то, что заставила меня переситать уж ев режиме онлайн историю острова Кефалонии, узнать больше о мандолинах и об истории Греции.

Для меня эта книга, несмотря на яркую любовную линию, всё же стала больше книгой о войне. Причем тут много всего - и фашизм, и гражданская война. Разные нации в роли захватчиков, но страшная реальность на деле. Тут и о том, что по обоим сторонам баррикад воевали не ярые враги, а просто люди. Которые не всегда понимали, что происходит, а чаще просто не имели права на собственное мнение. Страшна трагедия Мандраса, который в целом был вроде неплохим парнем, а превратился в предателя (громкое слово, но сложно заменить) из-за своей наивности и необразованности. Я, конечно, совсем не оправдываю его поведение во время войны и особенно с Пелагией при последней их встрече - но в чем-то мне его жалко. Ведь, окажись он под влиянием другого человека в партизанских отрядах - всё могло бы быть иначе.
Очень полюбился мне доктор Яннис, и Лемони с её Смешной такой кошечкой, той самой КисКисой.
Да и концовка - самая-самая - меня улыбнула, несмотря ни на что. Немного, конечно, удивило решение Корелли, которое так поломало по факту жизнь Пелагии из не очень понятных мотивов.. Но тут уж как есть. Такое развитие событий не казалось мне нереалистичным.

Эта книга ужасное, ужасное разочарование(((( Я не знаю, но почему-то глядя на обложку и прочитав анотацию я ожидала чего-то большего, учитывая так же тот факт, что это произведение попало в список 200 лучших книг по версии ВВС.
Описание войны и военных действий не вызвало вообще никаких эмоций (кроме главы где описывалась расправа над итальянцами). Романтическая линия вызывала только раздражение и отвращение. Очень много описаний того как сыплется песок, пахнет море, дует ветерок и впринципе это же должно было вызвать ощущение реальности происходящего у читателя, но, блин, эти описания занимают по 3-4 страницы витиеватых фраз об одном и том же.
Мне кажется автор увлекся и так сильно хотел захватить в этой книге как можно больше тем, что в какой-то момент превратился из создателя в сотороннего наблюдателя, поэтому книга "суховата"(
Единственный главный герой, который вызвал у меня сочувствие, сопереживание и уважение - Карло. Все остальные только печаль((((

Ну зачем. Зачем, Луи, ты испортил концовку глупостью. Именно глупостью. Сделал её не хорошей, не плохой, не сильной, не слабой, а глупой.

Но если забыть о концовке, то это гениальная книга. Это квинтэссенция гениальной книги. Сначала она кажется просто хорошей, но потом приходит глава 19, и глава 20, и глава 21, и Карл врёт о своём погибшем капрале его родственникам, и тебя пробирает в этот момент такая адская дрожь, что страшно - не заболел ли ты, не умрёшь ли через минуту. Это книга эмоций. От главы к главе, от слова к слову де Берньер вызывает у читателя страх, ненависть, смех, любовь, отвращение, приязнь, всё, что угодно. Ты плачешь, тебя передёргивает, ты смеёшься, ты умиляешься - всё это вдруг, внезапно, посменно, играючи. Мандолина поёт. Поёт. Поёт, поёт.

Зачем он сделал эту глупость. Зачем. Зачем они снова на этом мотоцикле. Зачем он добил её. Зачем. Кто дурак - герой или автор.

8/10. Без концовки было бы 10/10.