Мадикен

Невероятно: сколько совершенно незнакомых мне ранее книг Линдгрен появляется сейчас на прилавках! Я даже и не ожидала, что можно было получить такой подарок от судьбы и от этого замечательного, любимейшего всей нашей семьей автора! (А именно эта книга - еще и подарок от хорошего друга семьи;)

Итак, очередная история очередной шведской семьи: мама, папа и трое детишек в возрасте от 3х до 7 лет. Главная героиня - озорница и шалунья 3хлетняя Лотта, то посылающая всех к черту, то развешивающая блины на ветках деревьев, то собирающая вещи, чтоб уйти из дому... Угу, именно так.
Никакой возвышенности, никакой идеологии, никаких нравоучений - а ощущение, будто тебя обнял и прижал к себе кто-то очень добрый, понимающий и любящий тебя со всеми проказами и ошибками: настолько по-домашнему уютен и непритязателен мир этой книжки.
Прочитали за три вечера - и у всех (у меня и у детей) с лица не сходила счастливая улыбка. В героев влюбились просто по уши, а когда закрыли последнюю страницу, наша 7-летняя Юлечка еле сдерживала слезы: "Так что, завтра мы уже не будем читать приключения Лотты???!!!".

А иллюстрации!!!!! Добавляют еще процентов 50 успеху этой книги!

Читать можно лет с 4-х и до.... В общем, до тех пор, пока у вас есть чувство юмора и тяготение к семейному уюту:))

Эту книгу посоветовала прочесть yuksare_yuksare, сказав, что Вафельное сердце очень похоже на эту книгу.
Да, вначале мне показалось скучновато, показалось, что для маленьких, но это быстро прошло. Потому что Линдгрен создала такую потрясающую атмосферу в книге, такую теплую и добрую, что про все забываешь.
И да, Вафельное сердце - вторая Мадикен. Нет, они с разными приключениями, это не в коей мере не плагиат, но по атмосфере, по тому, как книга влияет на читателя - один в один.
И с одной стороны книга очень добрая и теплая, для детей, с другой стороны она ничуть не приукрашивает жизнь, показывая и другую ее стороны. Пьющих родителей, детей, которым приходится работать, питаться впроголодь, носить на себе кучу вшей, психически больных людей.
Но Линдгрен показывает, что можно и нужно помогать таким людям, хоть от такой помощи и не изменится мир.
А еще показывает насколько важна семья. Что это самое дорогое, что у нас есть.

Эх, хорошая повесть. Жалко, что в детстве ее не прочитала. Думаю, она бы мне понравилась. Хоть у меня и нет сестры, да и характером я совсем не похожа на героиню, но подружки такие были :)
Итак, это истории о маленькой девочке Маргарите, по кличке Мадикен. У нее есть мама, папа, маленькая сестренка, а также Альва и Линус Ида (помощницы по дому) и соседский мальчик Аббе. Правда, Аббе уже страшно взрослый, целых 15 лет, но идеи он покидывает регулярно. В начале повести Мадикен еще дошкольница, а к концу - уже первоклашка. Истории рассказывают о проделках Мадикен, о праздниках в семье. То Мадикен спрыгнет с крыши с зонтиком, то отправится по замерзшей реке к соседскому хутору, то вообще продаст сестру в рабство :) В общем, весьма озорная девочка.
Хорошие истории. Думаю, для детей в самый раз. Правда, библейских мотивов много, но, возможно, это и не плохо (тут, конечно, родителям решать). Мне понравилось. Будто в детство окунулась. Иногда это очень полезно.

В сюжете у нас шведская многодетная семья: папа, мама и трое детей - Юнас, Мария и Лотта, которой всего 3 года. Практически именно Лотта и является эпицентром всех событий и происшествий.
Мне понравилась книжка, семья очень дружная, дети в повести вышли по-детски наивны, любопытны и эгоистичны.
Это же совершенно по возрасту, когда старшие выделяют Лотте в игре только лежачие роли, тогда как себе выбирают все самое интересное, сами такие были.

Но пальма первенства по познанию окружающего мира, конечно, у Лотты.
Лотта украшает окно вагона колбасой, потому что она легче лепится, чем фрикадельки.
Лотта уточняет у соседки, если ее не было в Ноевом ковчеге, то почему она не утонула в потоп?
Лотта считает, что спицы бесполезны при вязании, а нитки надо рвать, чтобы получился лохматый свитер.
Лотта искренне уверена, что червяк сам должен заботиться о том, чтобы она его не съела вместе с листьями с дерева.
Лотта, чтобы вырасти скорее, стоит под дождем в навозной куче.
И таких непосредственных поступков и высказываний полным-полно.

Момент, который мне не очень понравился, это когда дети просят что-то съестное друг у друга, они протягивают ладошку и говорят "Подай мне милостыню!" Может, это, конечно, издержки перевода, но выглядит не очень.

Читали мы это произведение в группе вместе с ребятами, и дети слушали, открыв рот, периодически возмущаясь или смеясь над событиями в книге. Астрид Линдгрен беспроигрышный вариант для совместных чтений с детьми. Не со всеми методами воспитания, описанными в книге, я согласна, но тут хорошо прорабатывается оценка поступков и анализ поведения книжных персонажей при чтении с детьми.

Из отзывов детей:

• Мне понравилась вся книга. Ну, она такая интересная, было интересно, что Лотта еще натворила!
• Мне понравилось про пикник, когда они нашли Брамсе, любимую игрушку Лотты.
• А мне понравилось, когда Юнас в реку упал, смешно было.

Вторая часть историй про Мадикен и Лисбет не менее интересна, чем первая. Это еще один год из жизни Мадикен, в котором случилось много самых разных событий: и радостных, и грустных, и опасных, и забавных.
Самое главное, что произошло за этот год с Мадикен, - ее взросление. Это очень интересно, потому что происходит вроде бы незаметно. Еще в начале книги это та же шаловливая девочка, которая была в первой части истории, а к концу обнаруживаешь существенные изменения в поведении. При этом она не становится слишком взрослой. Она остается ребенком своего возраста, но все же изменения очень значительны.
Линдгрен рассказывает о самой обычной жизни детей, но делает это очень увлекательно. Тут и традиционные праздники, например, Майский костер, и школьные будни, и летние развлечения, и осенние дожди, которые развозят глину, и, конечно, Рождество, которое в этом году оказывается не совсем обычным. В каждой истории есть своя изюминка. Мне действительно было интересно читать о том, что происходит с Мадикен, ее родными и друзьями. Надо сказать, что эта книга по сравнению с первой является более "серьезной", в ней больше внимания уделяется жизненным проблемам. Мадикен приходится сталкиваться с самыми разными людьми и принимать самостоятельные решения.
Что касается взрослых, то они в этой истории очень разные. К родителям Мадикен Линдгрен относится по-доброму и с улыбкой. Отдельно стоит отметить, что Линдгрен не скрывает от юного читателя изнанку жизни. В книге есть и пьяница, и психически нездоровый человек. Рассказывается об этом очень аккуратно, но без прикрас. И это совершенно не повод отбрасывать книгу в ужасе, а возможность поговорить с ребенком о том, что бывает и такое. И о возможных последствиях встреч с такими людьми.
"Мадикен и Пимс", пожалуй, самая реалистичная из всех книг Линдгрен, что попадались мне, а было их немало. Но впечатления от нее остались очень хорошие.

Якщо хтось хоче зібрати чудову колекцію світовою класики, за доступною ціною та в чудовій якості- то вам сюди, до видавництва "Рідна мова".

Я давно мріяла купити книжки про малих з Бешкетної вулиці ( знала про неї як Горласту в россійському перекладі) . Купила і це просто чудо якесь) Вона дуже приємна на дотик, шершавенька така :)))
Іллюстрації чудові і великі, великі літери чудово підійдуть для першого самостійного читання.
у а сама історія про малих бешкетників стала вже класикою світової дитячої літератури.

А в перекладі Галини Кирпи, просто незрівнянному, текст набуває яскравого кольору :)
Раджу дуже!

Еще одна книга в коллекцию "несказочных" книг Астрид Линдгрен. И я начинаю склоняться к тому, что ее книги про реальных людей мне становятся интереснее сказочных приключений.
Мадикен - самая обычная почти семилетняя девочка, которая живет со своей семьей, собакой и кошкой в небольшой шведской деревушке. Если брать стандартные ассоциации, то можно сказать, что это знаменитый Эмиль в девочковом варианте. Находится очень много сходных черт. Но все же Мадикен не его точная копия, иначе было бы неинтересно.
Для взрослой меня такие книги - это повод посмотреть на мир детскими глазами. Астрид Линдгрен очень талантлива именно в описании детского отношения к миру. Без сюсюканья и упрощения, совершенно по-настоящему и очень ярко. Мадикен и Лисабет абсолютно живые и реальные девочки, в жизни которых случаются радости и огорчения. Даже я почуствовала восторг от замерзшей реки, хотя не скажу, что очень уж люблю зиму. Лисабет совершенно очаровательна в своей игре в школу. Ну а школьные успехи Мадикен очень знакомы и понятны.
Еще один момент, который меня довольно сильно цепляет, - это самостоятельность детей. Очень ярко видно, как изменился мир за прошедшее время. Понятно, что деревенские дети в принципе свободнее и самостоятельнее городских. Но и по сравнению с моим детством уже довольно много различий. Это не плохо и не хорошо, просто это так сейчас. И есть возможность увидеть, что может быть по-другому.
Хоть мои дети уже подросли, такие книги - повод не забывать о том, как оно было и возможность найти радости в обыденном мире. И хорошо, что есть вторая книга историй про Мадикен и других обитателей Юннибакена.

Астрид Линдгрен «Дети с Горластой улицы», «Лотта с Горластой улицы»
Астрид Линдгрен «Мадикен» «Мадикен и пимс»
Все эти книги я в своё детство пропустила, поэтому с удовольствием читала их сейчас с дочкой.
Собственно, говорить о них очень просто, это – истории про детей. Забавные, трогательные, эмоциональные, очень живые. По структуре это сборники рассказов со сквозным сюжетом, поэтому читатель двигается от истории к истории, нанизывая их на общую ниточку повествования. Получается повесть. Две повести, ну, или четыре)
В них всё очень узнаваемо, всё очень знакомо, всё откликается. С чем-то можно спорить или даже негодовать (отдельные персонажи, ах как вызывают моё – родительское - негодование), но это говорит о том, что рассказ цепляет.

Истории про Горластую улицу попроще и мне показались рассчитанными на более младших детей (лет 5-6). Они бесхитростные и милые.

Книги про Мадикен несколько сложнее и поэтому я бы советовала их читать детям постарше (всё же Мадикен - девчонка малость безбашенная, поэтому лучше читать её детям, которые понимают, что прыгать с крыши сарая не стоит, как не стоит делать очень многое). Но, в целом, книги такие занятные, что мне читать их было тоже интересно и оба цикла мне очень понравились. Опять же, есть ряд моментов (особенно в Мадикен, чьими глазами мы смотрим на жизнь), которые будут детям не вполне очевидны, поэтому могут быть и не понятны. А вот взрослые проникнуться сполна)
Астрид Линдгрен не писала книги для детей. Она писала их про детей. И это чудесно, потому что они – для всех.

В целом, это очень добрые и по правильному акцентированные истории. Что бы ни происходило внутри, какие бы конфликты Астрид Линдгрен ни закладывала, но они будут развиваться совершенно естественным путем и на выходе разрешаются тем правильным, по-человечески правильным, образом, когда ребенок взрослеет не только физически, но и духовно, приобретая целостную морально-этическую основу личности. Особенно, если эта личность взрослеет, опираясь на правильных взрослых.

Наверное, я бы предпочла остаться без каких-то сюжетных поворотов (например, о том, как гоняли вшей), равно как и без бранных словечек, и без достаточно значимой линии пьянства, и некоторых других моментов. Но это книги своего времени, поэтому несут на себе его отпечаток. Поэтому приходится принимать, как оно есть)

На мой взгляд, «Мадикен» — один из самых недооценённых циклов Астрид Линдгрен. Казалось бы, семейная жизнь, повседневность, взросление персонажей, их милые шалости, — что в этом может быть нового?

Однако в «Мадикен» эта новизна есть.

Во-первых, в цикле значительно больше социального контента по сравнению с другими произведениями. Богатые сосуществуют с бедными, благополучные с неблагополучными, большие семьи с одинокими людьми. Детские персонажи видят эти различия, задаются неудобными вопросами о причинах происходящего, формируют собственное отношение к нему. В целом отсутствие «сусальности» очень полезно для юных читателей, которые видят в истории схожие с реальностью феномены: алкоголизм, безнадзорных и злых детей, душевнобольных, несправедливость, встречу «по одёжке» и т.д. и т.п.

Во-вторых, произведения цикла глубоко моральны и местами пронизаны христианской аксиологией. Выглядит это по-детски забавно. Достаточно вспомнить, как героини наслаждаются страшными видами на социальном плакате в домике Линус Иды, который посвящён алкоголизму. Вместе с тем дети формируют собственные здоровые коннотации для многих социальных проблем, учатся поступать по-настоящему великодушно, преодолевают характерный детский эгоизм.

В-третьих, особой похвалы заслуживают семейные отношения в произведениях цикла, который во всех отношениях представляется более зрелым по отношению к предыдущим. Линдгрен приближалась к ним в «Сальткроке», но в полной мере раскрыла только в поздних историях о Мадикен. Мы видим и родителей, и детей, их умение искать компромиссы, неподдельную заботу друг о друге, безусловные любовь и принятие, умение прощать и не менее важное умение ценить то, чем обладаешь.

На мой взгляд, цикл «Мадикен» — наиболее душевнополезное из всех произведений Астрид Линдгрен. К условным недостаткам его можно отнести разве что повседневность как основу сюжета. Однако в зависимости от индивидуальных предпочтений это же можно считать и его достоинством.