Мадикен

— Мама, а чего тебе хочется больше всего на свете?

— Больше всего мне хочется, чтобы у меня были две хорошие, добрые девочки.

У Мадикен предательски заблестели глаза. Упавшим голосом она спрашивает:

— А что тогда будет с Лисабет и со мной?

— Милый Боженька, сделай так, чтобы мне опять захотелось есть, но только не рыбные фрикадельки!

Другие дети будут ходить в магазины, в школу, в контору и веселиться там от души

иногда бывает очень приятно не отвечать, когда тебя о чем-то спрашивают

— Как мне повезло, что у меня есть Лотта, — часто говорила мама, — а то бы я целыми днями была одна.
— Да, тебе повезло, что у тебя есть я, — отвечала ей Лотта. — А то бы мне тебя было очень жалко.

— А у этого дяденьки бородавка на подбородке!
— Тише! — шикнула на неё мама. — Он может тебя услышать!
Лотта удивилась:
— А разве он сам не знает, что у него бородавка?

— Знаешь, Миа Мария, когда мы поедем к бабушке и дедушке, мы не станем сажать морковки в нашем огороде, а посадим карамельки — это гораздо лучше.

"...Если уж ты к кому-нибудь хорошо относишься, то ради него нетрудно отказаться от чего угодно..."

в темноте мне всегда становится очень грустно

— Что ты там делала? — спросил Юнас.
— Покупала для тебя рождественский подарок, — ответила Лотта.
— И что же ты мне купила? — поинтересовался он.
— Булочку со взбитыми сливками, — сказала Лотта.
— Дурья башка, булочка со взбитыми сливками до Рождества сто раз прокиснет! — засмеялся Юнас.
— Я знаю, — сказала Лотта. — Поэтому я ее съела.

— Тотте, милый, но ведь дома ты темноты не боишься! — удивилась тётя Кайса.
И тут вмешалась Лотта:
— Как ты не понимаешь, тетя Кайса, дома у него своя темнота, он к ней привык, а здесь темнота бабушкина, чужая.

— Зачем ты его бьёшь, он такой добрый мальчик, — сказала мама.
На что Лотта ответила:
— А он такой хорошенький, когда плачет!

— С сахаром и вареньем это будет очень вкусно, — рассудила Лотта, посыпала лист сахарным песком, намазала вареньем и съела.
— Смотри, не проглоти вместе с ним червяка! — предостерёг её Юнас.
— Пусть червяк сам за собой смотрит, я ему не нянька

Из всех мест, где мне приходилось есть, мне больше всего нравятся те, что расположены на деревьях.

Неожиданно Лотта схватила с бутерброда кусок колбасы и прилепила его к окну. Мама страшно рассердилась.
— Зачем ты это сделала? — спросила она у Лотты.
— Потому что колбаса приклеивается лучше, чем тефтельки

Мишка — это большой розовый тряпичный поросенок, которого Лотта повсюду таскает за собой. Почему-то она думает, что это медвежонок.
— Твой Мишка — поросенок и всегда был поросенком, — внушает ей Юнас.
Но Лотта громко протестует, утверждая, что это медвежонок.
— Медведи не бывают розовые, — говорит Юнас. — Какой он медведь, белый или бурый?
— Он поросячий медведь, — отвечает Лотта.

— Так вы были у тётушки Берг? — спросила мама. — Она вам обрадовалась?
— Ещё как! — ответил Юнас. — Она обрадовалась целых два раза. Сперва, когда мы к ней пришли, а потом — когда ушли.

Тетушка Берг ужасно старая, хотя и не такая старая, как кажется нашей Лотте.
— Тетя Берг, а ты брала с собой Розу в Ноев ковчег? — спросила Лотта однажды.

— Я с этим доктором не знакома, — сказала Лотта. — А я не могу открывать рот перед незнакомыми.