Необходимые монстры

Всё страньше и страньше попадаются мне книги. Завязывать пора с научной фантастической литературой (Делёза с утра скачала для разгрузки мозга).

Вот что это было? Ведьмы, инопланетяне, стимпанк, готика, гопники и бандиты, вороны, монахини, средневековье и постапокалипсис. "Обалдеть, что за фигня!" - цитата из книги.

А главное, никакой структуры сюжета, описания мира, логических связей прошлого и будущего. Компот из картинок. Я только из заключительной записки поняла, что это был комикс, потому что автор - иллюстратор. Что его заставило облечь свои рисунки в слова, я прочитаю сегодня у Делёза.

К сожалению, навсегда останется тайной, кто сказал переводчику книги, что он переводчик. Совершенно корявый текст. Вроде по-русски написано, но не по-русски. Так, собственно, странности с названия начинаются. Что за "необходимые монстры"? До конца книги искала ответ, о каких монстрах речь, кому они необходимы, зачем вообще вся эта карусель была? "Потому что гладиолус". Название на английском-то, оказывается, The Last Mashine. Какой генератор рифм увидел здесь необходимых монстров?! И весь текст точно такой же гладиолус, ничего не поняла, не ботаник.

Но атмосфера всё-таки есть... комикс, наверное, был бы занятным. Автор, не говори. Рисуй!

Так вышло, что книгу я читала по большей части находясь в полубреде из-за высокой температуры. Конечно я не буду вам советовать заболеть специально для прочтения этого романа, но и не буду скрывать, что именно такое чтение дало несколько лишних очков в его пользу. Здесь собралось то, что я люблю: странный мир с отметкой катастрофы, магия, не похожая на ту, которой вас могут обучить в Хогвартсе, много недосказанностей, которые вам придется заполнять с помощью собственного воображения.

Итак, перед нами искореженный мир, который на первый взгляд может показаться миром прошлого. Но то тут, то там проскальзывают упоминания о Войне, о Чистке. А персонажи, которых ты сначала принимал за людей, оказываются совершенно другими существами. Я уже упоминала магию, ко всему прочему, главный герой сталкивается с Ведьмой, да и в его прошлом происходили необъяснимые события. Сложно в самом начале разобраться, какую историю хочет нам рассказать автор: постапокалипсис или же фэнтези с антуражем постапокалипсиса?

Я слишком много говорю о мире, лишь упоминая главного героя. Ламсден Мох личность неоднозначная. Беглый преступник, наркоман, вспыльчивый и удачливый на неприятности. Казалось бы, изменив внешность и образ жизни, он может начать жить заново, но тут прошлое стучится в его дверь. Прошлое, в событиях которого он ставит себя виноватым, и не много ни мало – в смерти подруги. И тут всё закрутилось со страшной силой: смена локаций, всё новые и новые противники, и в конце концов – Козодой. Да, в том мире все дороги ведут туда. Загадочный остров, аномальная зона, откуда берут корни все необъяснимые события.

Весьма колоритная книга с нотками недосказанности и метаморфоз анимализма. Если коротко, то книга — попытка повторить стиль и выдуманные миры Чайны Мьевиля. Попытка не удалась: постоянные обрывки, будто не книга, а сценарий кинофильма; непродуманный в мелочах мир; повторяющиеся действия персонажей; долгая раскачка сюжета... Это малая часть из отрицательных сторон этого романа.

Вероятнее всего, сюжет разворачивается где-то в Великобритании в послевоенное время, +/- 50-ые годы прошлого века. Хоть и прямо это не указывается, антураж указывает на это. Сюжет у книги простой, герои — любопытные, наверное, — единственное за что автору можно сказать спасибо. Почти все они эксцентричные, со своей изюминкой. В мире Ричарда Кирка существуют человекоподобные животные и наоборот животноподобные люди (чего только стоят имена главных героев). И в итоге сама вселенная автора могла  быть очень даже неплохой, если бы была раскрыта полностью.

Из преимуществ также можно отметить динамичное повествование — то, что не даст уснуть во время чтения романа.

Ну и наконец, вопрос, который для меня остался загадкой после прочтения:  почему при таких красочных и завораживающих иллюстрациях для книг Мьевиля, у автора не возникло желание разрисовать и свое творчество?! Ведь у автора есть свой сайт и иллюстрации там чем-то отдаленно напоминают Босха, если честно.

Что это? — Средняя фэнтези, которое даст вам заскучать и, возможно, заберет у вас желание читать книги вовсе. Читать не стоит