The House With Chicken Legs

Очень спорное произведение. Меня не зацепило. Не получил удовольствия от прочитанного. Мне не было интересно. Хотя....... если посмотреть на книгу с другой стороны то можно найти плюсы. Книга заставляет о многом задуматься. Буду рассуждать философски.........Мрачно, уныло. Главные героини оторваны от внешнего мира людей и цивилизации. Но это их судьба и предназначение. ...........рассуждаем дальше, Капризная, 12 летняя девочка Маринка(внучка, воспитанница Бабы Яги, наследница её дел)........Ну и что......а что вы хотели от ребёнка её возраста? Все дети в этом возрасте ершистые бунтари......... Ну натворила Маринка дел, но это её ошибки и её опыт.......и т.д. .......У всего есть две стороны.
И то, что многое в книге не соответствует Русским традиционным сказкам о Бабе Яге я ничего не имею против. Моя мама тоже, когда я был маленьким что бы не пугать меня рассказывала сказки про добрую и заботливую Бабу Ягу.
Я считаю, что не нужно читать рецензии других и полагаться на их впечатления. Надо просто взять и прочесть. Ведь как говориться сколько людей столько мнений. В спорах рождается истина.

Детская фольклорная сказка с важными всегда и для всех возрастов актуальными темами. В которой баба Яга предстаёт не в своей стандартной сказочной роли, а становится проводником в загробный мир. А её домик на курьих ножках – порталом к звёздам. А заодно и транспортом для путешествий любой дальности. И, конечно, это очень непривычно и совсем не вяжется с образами бабок Ёжек в русской литературе, но... Переосмысливать тоже полезно!

Со взрослой позиции главную героиню постоянно хочется встряхнуть, чтобы она перестала делать глупости и вести себя как ребёнок. Но она ребёнок, и у неё есть право на глупости. Оно у всех есть. Особенно если взять на себя ответственность за собственные поступки.

Сюжет простой, чуть наивный, но очень личный и важный. Все эти метания и мечты, пусть немного не такие сказочные, но знакомы каждому. И это ощущение, что ты не вписываешься, что ты один даже в самой шумной толпе – нет-нет, да и проскользнёт в мысли даже самого общительного человека. И ещё важная мысль, что пока ты в стороне, кажется, что там, без тебя, так здорово! А окажешься там, и начинаешь видеть недостатки. И хорошо если видишь что-нибудь кроме них.

Конец (спасибо автору!) меня порадовал. Героине позволили совершить ровно столько глупостей, сколько нужно. И какие-то уроки всё-таки пришлось усвоить безо всякого «жили долго и счастливо». А больше всего меня порадовали пейзажи, которые тут и там вплетаются в сюжет, прорастают сквозь строчки и задувают сквозняками со страниц. А ещё со страниц уютно и вкусно пахнет домашней выпечкой и едой.
Кстати, очень забавно читать эту книгу в оригинале! Многие русские слова не переведены, а написаны транслитом: борщ, щи, квас, каша, пчёлка. Слово щи я даже вбивала в переводчик: не признала в английском написании. В конце, кстати, на всякий случай есть словарик.

Хорошая детская история про избушку на курьих ножках и хранительницу Врат. Написано для детей, думаю, что уже 10 летним будет интересно. Слог очень хороший. Девочка 12 лет живет с бабушкой в избушке на курьих ножках. Избушка сама решает куда они идет и где остановится. Бабушка - Хранительница Врат, внучка не хочет быть ей, у Маринки другие планы. Все изменилось, когда Маринка утаила информацию о Нине.
Правда меня немного расстраивало (я судила с точки зрения взрослого), что Яга Маринка очень хочет вернуть Ба из мира мертвых, это была ее идея фикс.
Книга небольшая, думаю, что деткам будет интересно. Хотя и взрослым тоже.

Автор по-новому интерпретирует понятие Избушка на курьих ножках и Баба Яга, так знакомые нам с детства образы из русских сказок. Интересно то, что сама автор – Софи Андерсон родилась и живет в Великобритании.
Это сказка, превращенная в фэнтези и перенесенная в современные реалии.
Действительно, мы всегда думали, что Баба Яга – это злой герой сказок, но здесь это совсем не так. С помощью этих персонажей, автор доносит до нас довольно важные вещи – отношения между поколениями, детский и подростковый возраст, выбор между тем, что хочется и тем, что надо, между тем, что правильно и тем, что нет.
Мне кажется, книга понравится и взрослым и детям. Очень легкий, живой язык, произведение оставляет светлый отклик в памяти.

Интересная книга и захватывает с первых страниц. Раскрывает с другой стороны,всем извостого отрицательного героя Бабу Ягу и её знаменитую избушку на курьих ножках.В книге рассказывается,что Баба Яга любишая и заботливая бабушка,любит музыку,путешествовать и помогает,а точнее провожает  души к звёздам.Ради своей любимой внучки уходит сама к звёздам. Внучка хочет вернуть свою бабушку что бы самой не стать Ягой и починить избушку.Внучка проходит многие уроки жизни и раскрываются  секреты бабушки Яги и жизнь меняется. Все изменения и раскрытие секретов происходят неожиданно и после всех трудностей внучка решает и начинает менять свою жизнь и становится счастливой маленькой Ягой.

Я неровно дышу к произведениям в которых авторы играют с фольклором и особенно со славянским фольклором, поэтому книга в целом мне понравилась.
Довольно мрачно и атмосферно, что в общем-то соответствует образу Яги, которая и в сказках выполняет роль живущей на границе миров. На мой взгляд тоже весьма логично, что Яга - это не конкретное существо, а профессия, и в целом вся эта система с кочующими избушками и собраниями Яг кажется очень интересной.
Многие почему-то в рецензиях пишут, что их раздражает эгоизм главной героини, но... ей 12 лет. Она ребенок и хочет жить так же, как и все нормальные дети: с друзьями и весельем, а не строить по вечерам ограды из черепов. Для меня её желание жить своей жизнью, совершая при этом ошибки, чреватые последствиями для других выглядит абсолютно нормально, учитывая контекст ситуации. И так же нормально, что она (кое-как, но всё же) учится на своих ошибках.
И очень порадовала сама избушка. Не могу сказать, почему, но больше всего я прониклась именно этим персонажем. Может потому что сама бы многое отдала за такого друга.