The Travelling Cat Chronicles

Человек думает, что это он заботится о животном, а на самом деле это животные заботятся о нас. Пытаясь найти новый дом для своего питомца Сатору объезжается своих старых друзей. В каждой поездке мы узнаём о о его жизни, со школьных лет до взрослой жизни. Узнаём, что это прекрасный молодой человек, добрый и открытый. Его очень любят его друзья и восхищаются им. Даже немного завидуют его честности и открытости. И с каждым Сатору мил и добр. Но об истинных причинах его прощания с дорогим его сердцу домашним любимцев мы узнаём только в конце книги.
Мы путешествуем вместе с героями по Японии. Знакомимся с ее обычаями, с ее правилами, ее традициями. Очень трогательная книга и истинных человеческих ценностях.

Пару лет назад прочитала книгу «Хроники странствующего кота» Хиро Арикавы. А недавно закончила небольшой роман «Кот, который любил книги» (в английском варианте - спас) другого японского автора - Сосукэ Нацукавы. Показалось любопытным сравнить эти две вещи. В них весьма интересно выстроен образ кота, являющийся и неким проводником между героями, и в то же время выполняющий функцию психоаналитическую, психотерапевтическую даже.

В первом произведении молодой человек по имени Сатору Мияваки подбирает с улицы кота и даёт ему имя Нана (по-японски «семь»). Нана очень похож на кота, который был у главного героя в детстве. Вдвоём они пускаются в путь по стране, последний путь Сатору. Во время странствования Сатору навещает своих школьных друзей. И получается, что хозяин и его кот здесь представляют некое единое целое, помогающее людям отпустить прошлое. Путь прощания тут не только с жизнью, но и с отжившим. Речь идёт о принятии потерь и столкновении с самоуничижением, привыкании к пугающему и незнакомому, т.е. тем, что не даёт, условно говоря, двигаться дальше, что как репейник цепляется за человека.

Последний путь Сатору превращается в первое путешествие Наны. Небольшая территория у дома вдруг начинает разворачиваться в безграничный мир.

Не смотря на печальную развязку, книга полна очень светлого чувства. Смерть главного героя заканчивается дружбой дорогих ему людей. И до своей кончины ему удаётся донести до них осознание счастья и ценности жизни.

«Хроники странствующего кота» закончились смертью, а «Кот, который любил книги» начинается со смерти дедушки главного героя. Роман, кстати, подростковый, с элементами фантастики, сказки. Как и положено книге для юных, она немного наивна в своих простых истинах. Но так оно и должно быть. Умение разбираться с нюансами придёт потом.

Здесь главы не «хроники», а «лабиринты» (или можно сказать головоломки). Испытания главного героя - юноши Ринтаро. Кот лишь сопровождающий, но он же и главный двигатель сюжета. В лабиринтах мальчик встречается с людьми, которые любят книги, но почему-то уничтожают их. На помощь Ринтаро приходят мудрые слова деда, которые он вспоминает.

Речь в книге идёт о любви, которая на самом деле есть в каждом, но порой это чувство скрывается так тщательно, что похоже на противоположное себе.

Важно и то, что Ринтаро - затворник, спрятавшийся от жизни в мире книг. И только возможность говорить о том, что ему дорого, превращать эмоции в слова спасает не только книги, но также приносит герою свободу выбора пути и самостоятельность.

Мне кажется, оба автора изящно воплотили в своих произведениях идею инь и ян. Жизнь зеркалит со смертью, смерть - с жизнью. Великое соседствует с малым. Понимание сего баланса есть высшая мудрость жизни. закончила я с видом Конфуция.

Хроніки мандрівного кота— роман-подорож, в жанрі проза і драма. Написаний автором Хіро Арікава у Японії.
Основні проблеми які порушує автор- проблема батьків і дітей, проблема дружби, кохання і прив'язаності. Дуже складну проблему, батьків і дітей, авторові вдалось показати з різних граней не роблячи винним жодну із сторін, різницю в мисленні і життєвих ціносттях він передає через різних дієвих осіб, які не знаючи один одного являють собою один цілісний образ.
Сюжет обертається у двох часах: минулому, в якому ми дізнаємось про вчинки і відносини героїв та майбутньому, де показані наслідки. Побудова твору досить проста, тому інтуїтивно зрозуміла читачеві одразу під час прочитання. Сюжет розвивається досить повільно, як писав автор:

він приділяє багато уваги красі свого рідного краю, рослинам, тваринам, морю... і, само собою, почуттям персонажів, як головних, так і другорядних.
Щодо недоліків:
Авторові не зміг утримати інтригу, про причину розлучення Сатра і Нани. Уже в другому розділі ми знали, що

Проблема локалізації, перекладачі не змогли адаптувати для європейського читача всіх перл написаних автором, навіть звичайний віршик про висоту гори для них виявився непрохідною перешкодою.

Твір змушує задуматися над нашими вчинками, поглядами і відповідальністю яку ми на себе беремо, як батьки/опікуни, як вчителі, як господарі... З нетерпіням чекаю на українську локалізацію(читав в перекладі з російської) або у вигляді фільму, анімації тощо.

Они познакомились в Токио, на парковке у дома. Ворчливый бродяга кот без имени и чуткий романтик Садоку. Приятельствовали. Кот разрешал себя гладить, Садоку подкидывал коту еды. Шапочное знакомство продолжалось с переменным успехом вплоть до того дня, когда кота сбила машина. Хочешь или нет, а пришлось просить у человека помощи. Так, исподволь, стал ворчливый бродяга домашним и получил имя Нана. «Его хвост, загибается так, будто это цифра семь/нана», — говорил Седоку, а кот ворчал «оно, скажу откровенно, не очень-то подходит для мужественного кота».

Прошло пять лет и друг пригласил кота путешествовать — человек, Нана и серебристый фургон, благодаря которому они познакомились, покатили в гости к друзьям детства Седоку — Коскэ, Ёсиминэ, Суги и Тикако. Пока приятели вспоминали о том, как были дружны, Нана узнал об их первом «общем» коте Хати, что означает 8, как две капли воды похожем на него, и о том, что Седоку вынужден просить друзей приютить кота у себя. Вот только сам Нана против, «он ЕГО, Седоку, кот».

Эта история не только про трогательную дружбу человека с котом. Она очень-очень про взаимоотношения людей и приглашение поразмышлять.

Жизненная драма мальчика, потерявшего обоих родителей в автокатастрофе и мальчика, ненужного обоим, живым и благополучным карьеристам; человека, душу которому грызет ревность к другу и человека, которого всю жизнь третирует слишком властный и черствый отец.

Откровенно говоря, я скачала книгу, польстившись на ее обложку — рисунок в традиционной китайской манере художника-самоучки Шуай Лю, и не пожалела ни разу, несмотря на то, что не люблю книги ни про животных, ни про неизлечимое заболевание.

Роман прекрасный и наверняка понравится не только кошатникам. Ужасно интересно было читать о реалиях современной Японии (фантастическая часть) и посмотреть на «восточный» стиль описаний природы и эмоций (поклонники азиатской режиссуры не пропустите).

«О-о-о, мы с тобой действительно видели столько чудесных вещей!
… поля, где шелестят зеленые колосья.
И грозно ревущее море.
И Фудзи, нависающую темной громадой…
И огромный белый паром, набивающий брюхо машинами…
Безбрежную равнину колышущегося сусуки, похожую на волнующееся море…
Алые гроздья рябины…
Но прежде всего — улыбающиеся лица дорогих нам людей»

Вы читали этот роман ХироАрикава ? Если нет, сейчас я вам расскажу.

Вы когда-нибудь задумывались о том, что творится в голове у вашего домашнего животного, когда он (или она) задерживает на вас свой взгляд чуть дольше обычного?

А вот ХироАрикава не только задумался, но и написал целый роман от лица кота!

И у этого кота был свой собственный человек, которому не сиделось на месте. Так это не беда - отправляйся себе в путешествие с Богом. Но нет, он и бедного кота вместе с собой везде таскает, неугомонный.

Взгляд на человеческую жизнь глазами животного!

Вам уже стало интересно? Тогда...