Там, за зимою

...жизнь сама о себе заявит, и это будет тем лучше, чем меньше мы будем этому сопротивляться.

У нее не было времени для потерь.

...она знала об этой таинственной власти слов, когда можно разделить с другими людьми свою душевную боль, осознавая, что и они чувствуют эту боль, потому что жизни людей схожи между собой и чувствуем мы все одинаково.

Сердце не разбивается, как яйцо. А если бы оно было как яйцо, не лучше ли разбить его, чтобы чувства пролились?

От любви, ярко горевшей в течение многих лет, не осталось даже пепла разочарования.

Она устала от рутины, пришла пора перетасовать колоду судьбы...

Слезы льются во благо, они омывают человека изнутри.

Он был так мало знаком с ощущением мирного счастья, что даже не сразу его распознал.

Ничего нельзя считать решенным, не имея доказательств.

...любые выборы - шутовство...

Это чувство [одиночество] то и дело приходило к ней ни с того ни с сего, словно незваный гость, и она прятала его в самый отдаленный уголок сознания.

Lo más temible de la muerte era la idea de la eternidad. Muerto para siempre, qué horror.

У рівновазі світ тримає не сила земного тяжіння, а притягальна сила любові.

La pasión se enfrió muy rápidamente, pero por conveniencia vivieron juntos en un altillo del Barrio Latino el tiempo suficiente para que él adquiriera los fundamentos del conocimiento carnal y de la lengua, que hablaba con acento bárbaro.

Страсть скоро угасла, но из экономии они продолжали жить вместе на чердаке в Латинском Квартале время, достаточное для обретения им основ плотских знаний и языка. на котором говорил с ужасным акцентом.

"Посреди зимы я наконец понял, что во мне живет неистребимое лето."