Девушки сирени

Мне книга понравилась, но вызвала весьма противоречивые чувства, главным образом связанные с одной из главных героинь - Касей и еще моментами, связанными с русской красной армией в Польше. Я не исключаю, что всякое могло быть, война не красит никого, звери и нелюди есть всегда не зависимо от расы, национальности, пола и режима правления страной, но так как это показано в книге, вызвало у меня категорическое неприятие, особенно размышления Каси о режиме советского правительства в то время (да в нашей истории были страшные моменты, за которые может быть стыдно), но сравнение красноармейцев с фашистами в контексте того, что мы не меньшее зло...- этот момент читать было противно.
На счет того, что книга написана издалека, да это так, но из современных авторов мне кажется вообще никто не способен показать события той войны именно лично, пропустив через себя. К тому же, автор книги - американка, и роль Америки в этой войне такова, что они практически не воевали на своих территориях (не считая периода войны с Японией, пожалуй), они не испытывали на себе и отдаленно того, что происходило у нас и в Европе. Отсюда и ощущение, что все происходящее не совсем реально, но, будем честны, автор проделала большой труд и представила нам пусть и в художественной форме исторический события, которые имели место быть и которые человечество не должно забывать, как страшный урок.
Про главных героев: из всех главных героев мне больше всего были симпатичны Зузанна и Кэролайн, а вот Кася, если честно, вызывала откровенное раздражения. Мне было безумно ее жаль, пережитое ей зверство нельзя пожелать ни одному живому существу, этому нет оправдания, таких историй было много, но она с самого начала описываемых событий отчасти виновата в том, что произошло с ней и ее семьей. Кася не маленький ребенок, но с самого начала книги у меня сложилось ощущение, что думать она совсем не напрягается и лишена чувства какого-либо самосохранения в принципе, хотя война, люди исчезают/гибнут пачками, а она все о парне и ревности думает. Ее семья под прицелом у немецкого гестапо, за ними должны следить, но девушка плюет на все это и идет в сопротивление, потому что любимый мальчик там же борется, а ей ближе хочется к нему быть, ей описывают как и что нужно делать по инструкции. но и тут отсебятина в действиях и угроза раскрытия (что и случается), и истерика с криками на мать посреди улицы... Я молчу про ее поведение после лагеря, ребенок, семья и такая злость в отношении, а постоянные рассуждения о кошмарах режима, серьезно, это у человека, который должен цепляться за жизнь и понимать как трудно ее близким, как это жить без матери/родителей и что чувствуют близкие, которые также прошли через ад, но нет, мы будем срываться на дочери и на новой женщине отца, которая искренне добра и всячески пытается помочь.... Мне данный человек был неприятен, да травмирующие события лагеря невозможно забыть, сложно излечить душу, но она и не старается особо. Зузанна мне понравилась гораздо больше, она сохранила человечность и смогла обрести счастье и мир в душе, даже несмотря на страшные физические увечья она готова делиться этим с другим и отпустить злость и желание отомстить.
Доктор-Оберхойзер, вот это зло в чистом виде, зло, созданное всей системой и идеологией фашистской Германии. В первых главах, честно признаться, я испытала жалость к ней, девочка с промытыми мозгами, из небогатой семьи, с умирающим отцом, но семена чудовищной жестокости уже были в ней созданы режимом. Если в начале она и задается вопросом о том, что все происходящее это неправильно, не нормально, то потом она считает поводом чуть ли не для гордости свои убийства и опыты в женском лагере. Мне осталось непонятным, почему ее не приговорили к смерти, почему досрочно освободили и не лишили практики.
Кэролайн - вот она мне понравилась также как и Зузанна, несмотря на то, что она не на передовой, она старается помогать как может, пусть это помощь по сбору средств для сирот или компания в помощь пострадавшим в немецких лагерях смерти, но она делает это искренне и от всего сердца.
Подводя итог, могу сказать, что автор достаточно умело показала события, особенно, мне понравился взгляд с трех разных сторон, с трех разных стран (не могу вспомнить другой книги, где это было бы показано в такой же форме). Некоторые моменты в книге мне кажутся надуманными и требующими изучения, особенно в части зверств красной армии и кровавого режима Сталина в Польше после войны, думаю автор излишне лукавит в этих вопросах. В общем и целом книга мне была интересна и думаю, что такие книги должны быть, чтобы помнить и не допускать подобных событий в будущем.

Роман пытается рассказать о нацистском лагере Равенсбрюк, где над заключёнными проводили бесчеловечные опыты, через судьбы трёх разных женщин. На мой взгляд, книга получилась в плохом смысле американской, однобокой и поверхностной. Даже героини – типажи, выполняющие определённую функцию, а не живые люди (хотя у двух из них есть реальные прототипы), вызывающие эмоции.
Благодетельница – американка Кэролайн Ферридэй. Надеюсь, что настоящая Кэролайн не похожа на своего невнятного «двойника» из книги. Описания светских приёмов, деликатесов, одежды и страданий Кэролайн из-за романа с французским женатым актёром (вымышленным) занимают половину книги. Мимоходом упоминается, что непонятно на какие средства живущая героиня занимается благотворительностью в пользу французских же сирот. Но это ничего не даёт ни уму, ни сердцу.
Страдалица (нет, я не ёрничаю) – полячка Кася Кузмерик. Она вечный подросток – максимализм, вспыльчивость, бунт, желание доказать, что она чего-то стоит. Участие Каси в подпольной деятельности – какое-то ребячество, игра. Она же гёрлскаут! В принципе, какой героиня вошла в Равенсбрюк, такой и вышла; не повзрослела, не изменилась. Страшно ли читать о концлагере? Нет, т.к. автор в страшную тему не углубляется. Всё же линия Каси самая внятная. И мне понравилась её семья – родители, сестра и Марта, к которой Кася относилась так несправедливо.
Злодейка – немка Герта Оберхойзер. Единственная женщина-врач в Равенсбрюке. Изначально Герта приехала в концлагерь, чтобы получить работу медика, не представляя, чем ей предложат заниматься. Хоть голова молодой немки полна нацистских идей, она ужасается и собирается уехать, но через десяток страниц уже преспокойно ставит опыты над узницами. Автор не потрудилась объяснить эту перемену. Мечтающая стать хирургом Герта из Дюссельдорфа превратилась в бездушную машину за кадром.
Исторический фон… Автор или действительно не понимает о чём пишет, или умышленно искажает факты. Например, Берлин у неё взяли союзники, а войну выиграли американцы. Что Равенсбрюк освободили советские войска автор в курсе, но упоминает об этом вскользь, чтобы никто не заметил. Русские – не пойми откуда взявшаяся дикая орда, к чему надо относиться с презрением и брезгливостью. Т.е. быть антисемитом плохо, а русофобом нормально. На войне нас вообще не было, мы явились исключительно для того, чтобы изнасиловать всю Европу. Водка, балалайка, медведь и «товарищ» (раньше-то в Польше обращались друг к другу «миссис/мистер») присутствуют. И бедным полякам стало хуже, чем под нацистами. Я хотела сказать о предвоенном поведении Польши, Тешинской области, ультиматуме СССР и «линии Кёрзона», но просто приведу слова Черчилля от 1.10.1939 г.:

Да и чёрт с этим американским взглядом на события, но история, рассказанная в романе, картонная и неживая.

Часть 1. Я была к такому не готова. В моих руках оказалась милая книга с сиреневыми страницами, где девушки "ретро" идут по улице... Сиреневыми были мои мысли... о чем я только думала?!
Часть 2. Каков текст ?!? Захватывает пусть не с первой главы (в светскую жизнь Кэролайн с ритуалами, приходится вникать), но вторая глава Кася и сразу война... Вот там страницы полетели, читала 100-150 в день, в последний день проснулась в 6 утра дочитывать перед работой (кстати, на работу опоздала).  Я прерывалась и злилась, возмущалась и рассуждала, но всеравно читала-читала-читала... трудностей в прочтении не вызывало, словно, я смотрю фильм, очень длинный фильм. Я злилась на автора, что читаю такие ужасы, главы Кэролайн, конечно, смягчали удар. Интересно было знать со всех сторон, психологическую картину каждого персонажа (интересно отметить: освобождённая из конц. лагеря не может жить в мире).  Жуть книги надо просто ПЕРЕЖИТЬ, как и трудности в нашей жизни.
Часть 3. Книга открывается под конец. Я отгадала обложку, кто на ней, потому, что в отзывах видела, критику иллюстрации, да и сама не поняла сразу. Так вот, подруги -это Кася, Зузанна и Кэролайн, о Герте речи не идёт...
Ещё я особо прониклась к автору, что она не бросила меня (читателя) в негативных эмоциях. После освобождения жертв, книга продолжается описанием жизни после, добром отношии, свадьбы, рождение детей, приемы, балы, любовь, наряды и т.д.. Для меня это стало психотерапией от автора, маленькой отдачей от того, вот что я влезла и чего была не готова. Она сначала расшатала мне нервы, а потом вернула в светлый настрой, в результате я получила опыт.
Если в конце прочесть о том, КАК была написана книга, КТО помогал её писать, как долго готовилась работа автора... я понимаю, почему я читала взахлёб... спасибо автору за это... Я возьму на заметку такой вид титанических усиоий и стараний. Эта книга,хороший пример, как надо подходить к своему делу (в любой сфере).
Переполнена благодарностью и глубиной!!! Эта книга, стоит своего времени.

Наконец-то это свершилось. Я прочитала эту книгу, не прошло и года.

Итак, что мы имеем. Три страны, три женщины и один лагерь.

Кэролайн — старая дева из высшего общества, которой не всё равно на всё, что происходит в мире.
Кася — страдающая юношеским максимализмом упрямая эгоистка.
Герта — немецкая снобка, ну или просто узколобая самонадеянная тварь.

Такое впечатление у меня сложилось об этих женщинах на первых главах. Но потом... Я думала, что это мнение поменяется — мало ли, однако оно всего лишь подтвердилось. Как бы я ни хотела проникнуться симпатией и сочувствием к Касе, у меня не получилось до самой последней страницы. Про Герту я вообще промолчу. А вот Кэройлан мне понравилась. Однако у меня есть одна претензия к автору: любовная линия, кстати, вымышленная, оказалась совсем уж абсурдной. И зачем нужно было писать на последних страницах о письме от Пола и при этом никак не развить эту мысль. Либо «Кэролайн получила письмо и...», либо вообще никакого письма от Пола не отправлять. Смысл?

На протяжении шестисот страниц я не могла понять эгоизма и упрямства Каси. Рождение дочери как будто обострило ситуацию: мне показалось, что Кася стала еще больше невменяемая. Всю вторую половину книги эти ее страдания казались очень неестественными. Спрашивается: что тебе люди-то родные и окружающие сделали, что ты огрызаешься, а на помощь и сочувствие реагируешь так, словно тебе предлагают родину предать.

История с Гертой оставила вопросы, ответы на которые я не получила. В книге есть момент, точнее одно предложение, который меня озадачивает до сих пор. «Что это значит?» — хочется спросить.

Самым удачным у автора получился образ Зузанны — сестры Каси. В этом случае всё цельно и логически завершено.

И еще, очень странный перевод (или оригинал такой же?). Например, при обращении к полякам вместо «пан» и «пани» почему-то используются «мисс/миссис» и «мистер» — это по меньшей мере странно. И я очень сомневаюсь, что в нацистских 40-х было в употреблении слово «фанат», а в освобожденных 40-х — «девочка-тинейджер». Ну это так, придирки.

В целом, роман ничего такой получился)))

Обложка обещает трогательный любовный роман, красочный и яркий.

А на деле любовный роман резко пытается превратиться в исторический, переодеваясь на ходу. Такое у нас сейчас сплошь и рядом происходит, и этот тренд пугает. Мне кажется, вариант с Джеки Коллинз был куда честнее. И обложка, и название, и сюжет - все говорило само за себя, без всякого обмана. Ты платил свои три копейки, но ты знал, за что платил. Или не платил, потому что... зачем?

А здесь ты покупаешься на красивые аннотации и не менее красивые отзывы, но в итоге все опять сводится к низкому качеству. Язык сухой и шаблонный, персонажи без характеров и отличительных черт, диалоги (аааа) неестественные. Автор все время давит на жалость и заставляет именно жалеть постоянно всех и вся. Даже Кэролайн, которой в этой ситуации жалеть себя как-то греховно, даже она призывает слезу за себя пустить.

Но автор не заставляет думать. Анализировать там. Наверное, считает, что это слишком сложно - думать. Лучше просто проплакать все глаза, так проще. Обидно становится за женский пол. Мы вообще-то думать умеем и не хуже мужчин. Обидно за саму историю - девочки столько всего пережили, а автор взяла и осквернила их жизни, их страдания своей неумелой писаниной. Эту бы историю, да написать хорошо!

PS Конечно же, в Америке в школах всех учат, что Европу от фашизма спасла Америка. Но все равно такая позиция автора непростительна.

Тема Второй мировой войны не отпускает меня уже второй год. В 2019-м было прочитано немало книг на эту тему, и 2020-й начинается для меня с "Девушек сирени". Пришел этот роман ко мне с такой рекомендацией: "Можешь почитать, но там плохо пишут про русских". Ладно, подумала я, почитаем-увидим. Однако мысль о том, что в этой книге может опровергаться роль советской армии в свержении фашизма, заставила меня отложить прочтение на несколько месяцев. Но, я все-таки взялась за книгу и сразу могу сказать - ничего такого там нет!
А роман просто восхитительный. Отчасти основанный на жизни реальных людей, он не оставляет сомнений в правдивости происходящих событий. Во главе угла автор ставит одно из страшных преступлений Третьего Рейха - медицинские эксперименты на людях. И разворачивает повествование от лица трёх героинь. Первая - американская светская дива, которая занимается благотворительностью и еще не знает, что судьба позволит сделать ей большое дело - помочь в лечении и реабилитации "кроликов".
Вторая - молоденькая полячка, участница сопротивления, ставшая одной из многих заключенных концлагеря Равенсбрюк.
Третья - немка, молодой доктор, мечтающий стать хирургом, которая устроилась работать врачом в исправительное учреждение.
Самое главное, по моему мнению, в этом романе то, как удачно автор вживается в каждую из своих героинь, как мастерски показывает страшные события тех лет взглядом каждой из них. Больше всего меня потрясло, что мысли, слова и поступки каждой девушки абсолютно понятны читателю, и это понимание не позволяет ни в чем их осуждать. Даже немку. Более всех - немку.
И при всем этом, я не могу сказать, что я согласна с поступками главных героинь, что они сами мне нравятся. Мне не нравится ни одна из них, скажу честно. (Правда отдельное место в моем сердце заняла Зузанна, сестра полячки Каси).
А еще роман "Девушки сирени" открыл для меня важные вещи.
История Кэролайн показала, что даже если война на другом континенте, а мы можем что-то сделать, мы должны это сделать.
История Каси поведала мне о том, что человек никогда не возвращается с войны. Она навсегда с ним, а подчас она мешает жить и спустя десятилетия.
История Герты, лично для меня, история о том, как система уродует душу человека. Как невозможность бороться с системой и желание жить обычной жизнью, заниматься любимым делом превращают человека в монстра. Ее история - это пример, когда порицанию и наказанию должна подвергаться система и люди, стоящие у руля, а не обычный человек.
Я рекомендую это книгу тем, кто хочет по-новому взглянуть на всем известные вещи.

Марта Холл Келли «Девушки сирени»
Это одна из немногих книг, которая показывает Вторую
Мировую войну глазами женщины. Притом не одной, а трех. И каждая из них по разные стороны. Кэролайн, жительница Нью-Йорка, занимавшаяся благотворительность и сбором средств для беженцев. Полька Кася, выполняющие задания подпольщиков. Немка Герта, студентка, мечтающая стать хирургом и спасать жизни. Несмотря на разные национальности, возраст и материальное положение все эти девушки хотят помогать людям. Даже одна спасенная жизнь многого стоит. Каждая считает, что она права. Они просто считают, что правы. Но то, что сотворила Герта не укладывается в голове. С одной стороны она казалась такой милой и человечной девушкой, а с другой ради карьеры все нравственные принципы были забыты.
Их объединило одно место – это концлагерь Равенсбрюк – лагерь для женщин. Изначально там содержали немок, которые провинились в чем-либо, а со временем туда доставляли заключенных из различных стран. О концлагерях ходили различные слухи: курортный или трудовой лагерь, но как, же все ошибались.
Каждая из трех девушек связана с лагерем по разным причинам. Герта для работы медиком в лагере, девушка ехала туда с большими надеждами, но тогда она еще не понимала, что ее там ждет. Кася попала в лагерь из-за собственной глупости, любви и амбиций, но, кроме этого, потащила за собой мать и сестру. Кэролайн не была в этом месте, но спустя годы она помогала подопытным девушкам из лагеря.
В книге одну из главных линий играет любовь и то, на что способна пойти женщина ради нее. И, неважно, взаимно это или нет. Тема семьи тоже выносится на первый план, но порой из-за каких-то собственных проблем, сами того не понимая, можно разрушить жизнь близким.

Браво авторові!!!!
Книга написана напрочуд легкою, доступною мовою. Єдине – піднімається ДУЖЕ важлива історична подія, як Війна.
Хоча початок - це історія про трьох дівчат. Найбільше мені цікаво було спостерігати за життям Кароліни. Вона якось по життєвим принципам - притягувала до себе увагою. Хоча і Кася та лікарка - також колоритні персонажі.
Можливо дещо повторюся, але ТАКОЮ має бути справжня література.
Щоб зачіпала Душу, щоб поглинала, щоб захоплювала сюжетом!
Дякую видавництву Нора - Друк та авторові за приємні захопливі хвилини прочитання. І не можливо так просто відпустити – історія жінок кроликів – Змушує затамувати подих.
Раджу читати ВСІМ, бо це історія, що не лишить байдужим жодного.

П.С. По завершенню книги авторка наголошує, що книга ґрунтується на справжніх подіях. І Кароліна та Герта - то реальні люди.
Можливо саме завдяки цьому – книга залишає ОСОБЛИВИЙ слід у пам’яті.

Сейчас очень много разных книг о войне. Я бы не сказала, что это одна из них.

История повествует о трех женщинах в 1939-1945 годах. Одна из Америки, вторая из Польши, третья - Германия. Конечно, мы все понимаем, что в какой-то момент судьбы этих девушек должны где-то соединиться. Но я не ожидала, что они соединяться таким образом.

Плюсы книги: интересный сюжет, яркие героини, стиль понятный и простой.

Я снизила оценку только из-за концовки. По сравнению с книгой она мне показалось очень слабой. И я честно сказать, в нее совсем не поверила. Я даже подумала как можно было так сдуться на концовке. Вроде бы все нормально начиналось и читалось.