Шмяк! Дело табак

Под давлением жены и тирана Анк-Морморка Сэм Ваймс отправляется в отпуск в загородный дом семейства Овнецов и по невероятному стечению обстоятельств натыкается на налаженную систему контрабанды табака, тролльих наркотиков и рабства гоблинов.

Как итог: гоблины стали равноправными членами общества, трафик табака и наркотиков разрушен, ну, ещё разрушено несколько добрых высокородных имён, а командор провозглашен Королём реки. Да, Витинари умён!

Двинутый Крошка Артур здесь уже в курсе, что он Нак Мак Фигл и от этого становится ещё обаятельнее, а беспощадный убийца сильно напоминает опасного преступника из "Ночной стражи" и это немного раздражает.

Зато смешит младший Сэм, который после прочтения книги детской писательницы Фелисити Бидл - "Мир какашек" ("The World of Poo", в Англии вышла отдельной книгой в 2012 году), увлекается сбором образцов и вершиной его коллекции стали экскременты слона.

По-моему, этот подцикл можно было на "Ночной страже" закончить, но два последних романа, всё равно с удовольствием прочитала.

Оригинальное название "Thud!" переводится на русский язык не только как "Шмяк", но ещё и как "Бум!", и как "Бац!".

Я читала перевод, где тролли-гномья игра - "Бац", а ещё гномы - дварфы, вервольфы - оборотни, Ангва - Ангуа, а Задранец - Молопопка. Господа переводчики, зачем так издеваться над читателями? Это же как Торбинс и Бэггинс, Бирючиновая аллея и Тисовая улица - боль души моей.

А сюжет такой: в Стражу принимают вампира, а тролли и гномы собираются устроить максимально правдоподобную реконструкцию битвы при Кумской долине, но, естественно, командор Ваймс всё разрулит: остановит многовековую вражду, распахнёт объятия терпимости кровососам и почитает сказку своему сынишке.

Терьер Витинари не подводит своего хозяина, ну или тиран Анк-Морпорка умеет подбирать кадры. Мне этот сюжет уже надоедает, но всё равно нравится.

Кстати, сказка "Где моя корова?", которую Сэр Сэмюэль читает своему наследнику, и которая спасла Плоский мир от кровопролитной межвидовой войны, в Англии вышла отдельной книгой в том же 2005 году, а на русском до сих пор нет, но из отрывка, что даётся в романе, понятно, что это типа советского мультика "Кто пасётся на лугу?" (1973).

Очередная, после долгого перерыва, книга из серии "Плоский мир" и снова точно в яблочко.
Надо сказать, что со времен Дракона Сэм Ваймс - мой любимый герой в этом мире. Я обожаю Анк-Морпорк за то, что там собраны и показаны удивительные истинные профессионалы, мастера своего дела, а сэр Семюэль Ваймс - это вершина творения Пратчетта.
Когда он работает он забывает обо всем, он прямолинеен как стрела, но он неустанно учится, если он чего-то не умеет в этой книге - ждите, в следующей он станет в этом мастером каких поискать, а главное в чем преуспел Сэм Ваймс - в разумном использовании талантов своих подчиненных. Для меня это образец руководителя, можно черпать в нем вдохновение бесконечно, каждая книга о нем лучше десятка учебников менеджмента. Но с некоторых пор это еще и образец семейной жизни, прекрасный образец. Много ли отцов выкроят в день хотя бы полчаса для своего маленького сына? Но так, что они сами, без чужих напоминаний, осознанно будут выполнять это как высший долг перед самим собой.
В общем читайте и наслаждайтесь, помимо всего вышесказанного Вас ждет, как всегда, масса аллюзий и аллегорий на произведения искусства, мифологию, физику, политику и многое многое другое.

Очень люблю Пратчетта) Я не читала предыдущие книги в серии про Стражу, но эта история мне понравилась и сама по себе. Многослойный сюжет, все время что-то происходит, и знакомство с персонажами происходит через действие и естественное общение героев между собой - очень интересно читать и есть над чем думать в процессе. В одной из рецензий мне попался спойлер, так что даже загадочные интермедии мне были понятны, но может быть, если бы я ничего не знала, было бы еще интереснее. Самое удивительное - это, конечно, участие волшебников в этой книге. Договорились и просто сделали))

Больше всех мне понравилась Сибилла Овнец, жена начальника стражи Сэмюэля Ваймса, хозяйка фермы драконов и одна из столпов местного общества. В ее домах найдется самый удивительный и жизненно необходимый раритет, а у нее самой есть друзья по всему миру, и везде она найдет, чем помочь и как хорошо провести время. Теперь я хочу прочитать книгу, где эта семейная пара познакомилась. Кажется, это Сибилла должна была решить, что ей нужен именно Ваймс, а он уже потом осознал свое счастье)

Про местных вампиров и оборотней я бы тоже хотела узнать как можно больше. Вообще, здорово, как Пратчетт показывает людей, гномов, троллей и все возможные расы как разумных индивидов с некоторыми личными особенностями. Получается, что твоя видовая принадлежность определяет тебя во вторую очередь. Обычно вампиры зациклены на своей жажде крови или еще какой-то страсти, их сложно назвать объективными или разумными, так что вампиры-полноправные граждане у Пратчетта - это просто свежий глоток)

В книге есть и мудрая притча, и пародия на реальный мир, и драматический сюжет. Детективная разгадка приходится не на кульминацию книги, это даже скорее проходной эпизод, но быстро переключаешься на множество оставшихся вопросов. И здорово, как все сходится в конце. А еще теперь надо проверить, не издается ли настольная игра "Шмяк!" где-то у нас)