Сады Луны

Первая книга цикла о Малазанской империи. Этот том сосредоточен на истории завоевания Даруджистана, важного торгового и технически развитого города, стратегически очень необходимого Малазанской империи. Персонажи самые разные и принадлежат обоим сторонам конфликта: от главных представителей императрицы до простых воров и убийц сопротивляющегося города. Тут и древняя магия и забытые расы, и персонажи сошедшие со страниц древних томов легенд. Фэнтезийный деликатес!

Впечатления: Очень сложно! Ну просто самая сложная книга, что я читала. Ужас какой-то! сколько здесь персонажей! какая сложная здесь система магии! Все персонажи будто сговорились, и упрямо ничего до конца не объясняют. Книгу рекомендую только читателям-исследователям, которым дай только самим во всем разобраться. И главное только-только начинаешь вроде что-то понимать, нет опять происходит какая-то хтонь и ты сидишь с лицом барашки и ищешь глазами, где же твои любимые пастушки, которые снова уведут на знакомые поля.
Буду читать второй том, потому что очень много сил вложила в прочтение первого, и теперь жалко, если усилия пропадут даром.

Я знала на что иду, когда бралась за эту книгу,а потому подготовилась морально, прочитала глоссарий и пару постов в интернете, разъясняющих устройство мира и структурирующих первоначальную информацию о персонажах. Затем я со всей серьезностью подошла к делу, скачала и аудио книгу, и электронную, чтобы читать при любой возможности, потому что судя по отзывам меня должно было захватить с головой.
И вот здесь что-то пошло не так, точнее всё пошло не так: меня совершенно не увлекла книга, было абсолютно пофиг на то, что там и с кем происходит, скорее даже хотелось прочитать краткое содержание и на том успокоиться, но нет, я мучилась и читала, откладывала, возвращалась, снова откладывала, и по итогу не могу сказать совершенно ничего толкового.
Безусловно, Стивен Эриксон создал огромный и проработанный мир, но в моем случае это и погубило ситуацию, потому что уследить за всем не возможно, действующие лица сменятся слишком быстро и не вызывают никаких эмоций,а масштабность происходящего попросту утомляет. И ладно бы, если ко всему этому была какая-то подготовка, но нет, автор с самого начала вываливает на вас целый ворох событий и персонажей, потом моментально перескакивает в другое время и вываливает новый ворох, и так всю книгу. Хотя , например, Сандерсон тоже кидает читателя в самую гущу сюжета, но там ты моментально вливаешься в поток и быстренько собираешь всю нужную информацию. И ещё к сравнению с Сандерсоном, у того помимо проработанного мира всегда имеется изюминка, отличающая эту фэнтези вселенную от других. У Эриксона и магия какая-то обычная, и мир,несмотря на обилие рас, стандартно-фэнтезийный.
Очень жаль, что мы с этим циклом не подружились, я возлагала на него большие надежды.

Какой же я молодец, просто умница, что при всей своей любви к фентези до сих пор не мог добраться до Малазанской книги павших! Да, себя не похвалишь… А ведь впереди еще как минимум 10 толстенных фолиантов, не считая всяческих историй вокруг да около. Кроме того, начал читать в переводе Иванова, однако узнав про множество нареканий на некую толику отсебятины и так сказать качество решил воспользоваться новым изданием.
И думаю, что не прогадал. Ибо прочитав чевтверть книги в переводе Иванова, дочитывал уже в переводе Лихтенштейна. Не то чтобы первого читать невозможно, но сгладились какие- то углы и неровности и я просто провалился в этот мир.
Первое, и непонятно преимущество это или недостаток, с первых строк ты попадаешь совершенно другой мир, где множество героев, рас, различных образов магии, территории, ХЗ-сколько летнее прошлое- и тебе никто ничего не объясняет и не разжевывает. Додумывай, воображай, может посмотреть в словарик, а лучше заведи отдельный дневник и записывай! Хотя порой чувствуешь себя неловко, когда стоишь в каком - нибудь огороде и вдруг начинает расти какая –то хрень пучеглазая из-под земли, все вокруг начинают кивать головами и говорить:
- «Знаем, знаем! Как же, кто же не знает!»

• Я не знаю!

Это мое не первое знакомство с «Садами Луны». Я пытался прочесть прошлое издание с другим переводом. И мои попытки провалились. Тогда я решил подождать другое издание. И как оказалось не зря.

Немножко истории. Мир Малазнской Империи был создан больше 30 лет назад для настольной игры Dungeons and Dragons Стивеном Эриксоном и Ианом Кэмероном. Малазанская книга павших – это уникальный фэнтезийный мир, с собственной системой магии и оригинальным пантеоном богов. Прежде чем стать писателем Стивен Эриксон был археологом. Археологи должны прокопаться сквозь толщи земли, чтобы найти то, что они ищут. Это верно и для историй, рассказанных Эриксоном в своей книге. Читатели это археологи, которые ищут тайны и артефакты в "Книге павших". Зачастую Эриксон не дает объяснения тем или иным событиям, оставляя все это воображению читателя. Каждая сюжетная история - это кусочек мозаики, которые все вместе складываются в цельную картину Садов Луны.

О чем эта книга? Это книга не об избранных мальчиках. Это книга не о королях, в первых рядах ведущих армии света против сил зла. Это книга не о политике и династических противостояниях. Это книга о солдатах. Диверсионный отряд "Мостожоги", обреченный и отправленный на гибель. Капитан Ганос Паран, молодой человек, мечтавший стать героем, а ставший марионеткой в чужих руках. Чародейка Рваная Снасть, стремящаяся забыть свое прошлое. Адъюнкт Лорн, у которой воля прогибается под грузом ответственности, возложенной на нее. Все эти персонажи книги получились живыми, настоящими. Автор не уделяет внимание одежде, описанию принимаемой пищи. Зато очень много посвящено внутреннему миру главных героев. Все их чувства и переживания ощущаешь как свои. Складывается впечатление, что читаешь дневник реального человека. Как и положено темному фэнтези, книга посвящена войне и ужасам, которые ее сопровождают, а не зажравшимся дворяшкам, которые насилуют и грабят все подряд. За более чем 700 страниц 2,5 постельные сцены. И это не делает «Сады Луны» менее взрослой, чем другие романы и новеллы, где тема секса раскрыта более подробно. Детально прорисованы сцены битв и подробно описана военная тактика. Часто перед героями встает тяжелый моральный выбор.

Многие сравнивают Малазанскую книгу павших с Черным отрядом Кука и ПЛИО Мартина. И если сравнение с первым мне еще понятно, то сравнение с Мартином вообще неуместно. Я не могу назвать «Малазнскую книгу павших» столпом темного фэнтези, прочитав только одну книгу. Я лишь заглянул в замочную скважину в мир Малазнской империи. Жестокий и прекрасный мир. Рекомендую всем, кому интересны необычные сеттинги и кого не пугает запутанное повествование.

Перечитывала несколько раз, а по прочтении третьей книги в серии хочется и еще раз заглянуть.

Сложность восприятия — её главная особенность. Авторский стиль Эриксона представляет собой плотную ткань повествования, где каждый элемент важен, но не всегда очевиден его смысл. Также нельзя не отметить, что в диалогах персонажей бывает много пафоса.

Структура повествования намеренно нелинейна: множество сюжетных линий переплетаются, создавая сложную мозаику событий. Персонажи появляются и исчезают, не всегда возвращаясь, а их мотивы и цели раскрываются постепенно, через призму происходящих событий.

Мир и лор представлены в виде многослойного пирога, где каждый слой влияет на общий вкус истории.

Если вы привыкли к линейному повествованию и чётким объяснениям, эта книга может показаться вам слишком запутанной. Однако для тех, кто готов принять вызов и исследовать мир шаг за шагом, «Сады Луны» станут настоящим сокровищем тёмного фэнтези.

Последние несколько лет «Песнь льда и пламени» выступала своеобразным мерилом эпического фэнтези. Надо отрекламировать новую книгу? Поставьте на обложку слоган, типа: «Как «Игра престолов», но в Африке/по-русски/мрачнее» и дело сделано. Да хоть «в космосе» припишите, читатель все равно поведется на громкое сравнение. В жанре ужасов то же самое произошло с именем Стивена Кинга, причем не только в нашей стране. Но вот если отринуть все поделки «по мотивам» произведений Джорджа Мартина и поискать по-настоящему самобытных современных авторов эпического фэнтези, то их найдется не так уж много. Мне пока что удалось найти четверых: Р. Скотт Бэккер, Роберт М. Вегнер, Брендон Сандерсон и Стивен Эриксон. О произведении последнего сегодня и пойдет речь.
В первую очередь Стивен Эриксон известен благодаря циклу о Малазанской империи, который сейчас уже состоит из пары десятков романов, а также нескольких рассказов и повестей. Основу цикла составляет десятикнижие «Малазанская «Книга Павших», путь которого на российский рынок настолько тернист, что сам по себе напоминает эпический рассказ с трагикомедийными нотками. Но об этом поговорим в другой раз, сейчас же сосредоточимся на самом первом романе серии, начале всего и авторском дебюте – «Садах Луны».
Чтобы как-то выделиться в жанре, надо чтоб в твоих произведениях была изюминка. Сандерсон придумывает необычные магические системы, Бэккер разрабатывает целые философские течения, Эриксон же пошел другим путем. Его «Сады Луны» занимают более семисот страниц, и знаете, сколько из этих страниц отведено завязке? Как минимум треть, хотя, учитывая общую неторопливость повествования, я подозреваю, что вся первая книга является одной большой завязкой. Понимаете, Эриксон разработал отличный фэнтезийный мир с глобальным сюжетом, но забыл прописать ему дружелюбный интерфейс. У «Садов Луны» высокий порог вхождения, потому что автору очень нравится вывалить на читателя ряд интригующих сцен в одной главе, а в следующей главе переключить свое внимание на других персонажей, пропустить пару лет, а то и вовсе перескочить на другой континент. В итоге загадки и непонятности возникают в каждой главе, зависают в пространстве и получают ответы спустя кучу страниц, когда обычный читатель о них уже забыл. Помнится, я отмечал, что читая Бэккера, мне впервые пришлось заглядывать в глоссарий, потому что не получалось запомнить все термины сразу. Читая Эриксона, я впервые мотался по книге туда-сюда, стремясь понять, что же хотел донести до меня автор.
Но давайте перейдем уже к сюжету. Его в книге одновременно слишком много и преступно мало. Такая парадоксальная ситуация возникла из-за обилия персонажей, находящихся в фокусе внимания автора. Их много, но глобальный сюжет при этом двигается неспешно. Что-то подобное было в последних томах «Песни льда и пламени», вот только Мартин к этому пришел к середине цикла, а Эриксон с этого начал.
Итак, Малазанская империя существует уже сотню лет и все это время она ведет достаточно успешную завоевательную политику. К началу романа малазанские войска перекинулись на соседний континент, и может показаться, что до глобальной победы осталось не так уж долго. Вот только жители города городов Даруджистана оказывают яростное сопротивление. Вот только легендарный маг на летающей крепости вполне успешно противостоит войскам Малазана и лучшим магам империи. Вот только Боги ведут собственную игру и ходят среди людей. Вот только внутри имперской армии зреют недовольства и, возможно, даже мятеж. Вот только… Можно еще продолжать и продолжать, но я ограничусь тем, что скажу очевидную вещь: ситуация сложная.
Своим подходом к фэнтези Эриксон сильно напоминает Вегнера: у обоих Боги играют в свои игры, используя людей как пешек, оба стремятся показать читателю громаднейшее полотно с большим количеством персонажей, оба уделяют особое внимание простым солдатам и пренебрежению, которые выказывают сильные к слабым, а также последствиям этого пренебрежения. Вегнер правда увеличивал ставки постепенно, оттого у него персонажи и более живые, и раскрыты лучше.
И, несмотря на все вышенаписанное, читать «Сады Луны» интересно. Если первую половину книги мне приходилось заставлять себя возвращаться к этой истории, то всю вторую половину я читал каждую свободную минуту своего времени. И после прочтения, я жалею только о том, что познакомился с Малазаном только сейчас, когда найти книги цикла в магазинах – та еще задача. А в остальном книга стала очень приятным открытием, и следующий год я начну с «Врат Мертвого Дома».

Потому что в ней всего много, так что читатель откармливается под завязку, едва прочитав четверть книги. С самого начала на твою голову обрушивается тонна имён, событий, понятий, люди, нелюди, боги, магия такая, магия сякая, порталы, пути, какие-то непонятные "садки", битвы, узурпаторы, переселение душ, маленькая девочка идёт в армию...

Это вам не Джордж Мартин, у которого тихонько плетутся интриги, неспешно делаются дела, стабильно умирают персонажи, под шумок появляются новые... Это скорей похоже на то, если бы Чуковский вдруг посерьёзнел, взялся за фэнтэзи, но никак не смог побороть в себе желание в одном произведении заставить кошек хрюкать, поджечь море, закидать его пирогами, а тут ещё комарики на воздушном шарике, свадьба у мухи с комаром прямо над ещё неостывшим телом паука и телефон звонит надрывается, надо лететь в Лимпопо кормить крокодилов галошами, а штаны убежали и улетела простыня, тогда как на другом краю этого же мира звери собирают рейд на босса таракана и Федора в гордом одиночестве ведёт неравный бой с посудой. А теперь добавьте к этому всему словоохотливость Гюго, вот только подробностей хотелось бы не там, где они используются в книге.

Прямо читаешь и ощущаешь себя чужой на этом празднике ̶ж̶и̶з̶н̶и̶ смерти.

Кстати, "Память льда" читается проще. Хотя всё равно про более-менее понравившихся героев читаешь живенько, а про других еле-еле, по диагонали, лишь бы уже дальше продвинуться.

Бывает так: вроде повар положил все нужные ингредиенты, перемешал их, долго варил, а вместо вкусного блюда получилась малоаппетитная бурда. Какое там сравнение с Гленом Куком или Джорджем Мартином! Как в том анекдоте: "Я пробовал - ничего общего!":)) Скажу честно, дочитывала на чистом упрямстве, матюгаясь и возмущаясь. Переводчик, конечно, тоже "постарался", но в целом я бедняге сочувствую - это действительно так написано. Такое ощущение, что жуешь какую-то деревяшку. "Черный отряд" Глена Кука не назовешь легким чтивом, но мир там живой и герои (люди и не очень люди) в нем живые, ты за них переживаешь, ты им сочувствуешь, не то что этот бред сивой кобылы.
P.S. Справедливости ради, должна отметить, что последние страницы вышли немного побойчее, что не отменяет общего впечатления. В общем, "Сюда я больше ни ногой!"